Ornamentation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Ornamentation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
украшения
Translate
амер. |ˌɔːrnəmenˈteɪʃn| американское произношение слова
брит. |ɔːnəmenˈteɪʃ(ə)n| британское произношение слова

  • ornamentation [ɔːnəmenˈteɪʃn] сущ
    1. орнаментм, орнаментацияж, орнаментикаж
      (ornament)
      • geometric ornamentation – геометрический орнамент
    2. украшенияср
      (jewellery)
    3. убранствоср
      (decoration)
    4. скульптураж
      (sculpture)

noun
украшенияornamentation, finery, ornamentals, furnishings, trappings, bijou
украшениеdecoration, ornament, adornment, dressing, ornamentation, embellishment

  • ornamentation сущ
    • decoration · adornment · embellishment · decorating

noun

  • decoration, adornment, embellishment, ornament, trimming, accessories
  • ornament, decoration
  • embellishment

blemish, blight, blotch, cicatrix, constituent elements, decrease, defacement, defect, disarray, disfigurement, disorder, fault, flaw, floccinaucinihilipilification, injury, mar, mark, mess, perspective, plain, plainness, pockmark, poor, sarcasm, scar

Ornamentation things added to something to provide decoration.



The Hubu Guanpiao series were generally richer in ornamentation than the Da-Qing Baochao cash notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серии Hubu Guanpiao были, как правило, богаче орнаментом, чем наличные банкноты Da-Qing Baochao.

Temple V is composed of three rooms and also exhibits lattice ornamentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храм V состоит из трех комнат и также имеет решетчатый орнамент.

The resin's most popular use was, however, for ornamentation—easily cut and polished, it could be transformed into beautiful jewelry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако наиболее популярное применение смолы было связано с орнаментацией-ее легко резать и полировать, она могла превращаться в красивые украшения.

The microprinting is in the lower left ornamentation of the portrait and in the lower left corner of the note front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Микропечать находится в нижнем левом орнаменте портрета и в нижнем левом углу передней части заметки.

And now here was Demerzel, dressed so severely and simply that it made Cleon uneasily conscious of the useless ornamentation of his robes of state, now thankfully removed with the aid of two valets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту минуту появился сам Демерзел. Одет он был настолько строго и просто, что Клеон невольно смутился из-за великолепия и роскоши собственного платья.

Niello ornamentation and inscription on a silver 6th-century liturgical strainer, France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орнамент ньелло и надпись на серебряном литургическом ситечке 6-го века, Франция.

She was still good-looking-very-and an adept in self-ornamentation, after her manner and taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она все еще была очень хороша, блистательна даже, и все еще страстно любила наряжаться и украшать себя соответственно своим вкусам и понятиям об элегантности.

Pevsner regarded the style as a prelude to Modernism, which used simple forms without ornamentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ядро постепенно растет в массе, пока не станет молодой горячей протозвездой.

Ornamentation includes simple interlacing along with plant and geometric symbols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орнаментация включает в себя простое переплетение вместе с растительными и геометрическими символами.

There are many varieties of ornamentation, generally geometric in design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует много разновидностей орнамента, в основном геометрического по дизайну.

However, before the last ornamentation was completed, a major fire broke out at the Kremlin in May 1737.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако еще до завершения последнего украшения в мае 1737 года в Кремле вспыхнул крупный пожар.

In the Baroque period, it was common for performers to improvise ornamentation on a given melodic line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпоху барокко исполнителям было свойственно импровизировать орнаментацию на заданной мелодической линии.

There is little exterior ornamentation on Conques except necessary buttresses and cornices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На конусах мало внешних украшений, кроме необходимых контрфорсов и карнизов.

His first independent commission, the Winslow House, combined Sullivanesque ornamentation with the emphasis on simple geometry and horizontal lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его первая независимая комиссия, дом Уинслоу, объединила Салливанский орнамент с акцентом на простую геометрию и горизонтальные линии.

The ornamentation on the sculpture was carved using three different sizes of chisels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орнамент на скульптуре был вырезан с помощью трех различных размеров резцов.

A reason put forward for this being, it's easier to produce some ornamentation on the whistle, due to the size of the finger holes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина, выдвигаемая для этого, заключается в том, что легче произвести некоторые украшения на свистке, из-за размера отверстий для пальцев.

There was a trend towards native architectural solutions which were characterised by Gothic forms and unique stucco ornamentation of vaults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существовала тенденция к туземным архитектурным решениям, которые характеризовались готическими формами и уникальным лепным орнаментом сводов.

Decoratively it is linked by its elaborate eyebrows, boar motifs, and wire inlays, but is unparalleled in its extensive ornamentation and pressblech patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декоративно он связан своими сложными бровями, кабаньими мотивами и проволочными вставками, но не имеет себе равных в своем обширном орнаменте и узорах прессблеха.

Cruciforms can range in ornamentation from simple to a more elaborate decoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестообразные формы могут варьироваться в орнаментации от простого до более сложного украшения.

He named it after cord-like impressions or ornamentation characteristic of its pottery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он назвал его в честь шнуровидных оттисков или орнаментов, характерных для его керамики.

Hey, you-you want me to put your ornament on your tree for you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь, я повешу ангела на дерево для тебя?

The first definition of Nachschlag refers to the “shaked” or trilled version of the ornament, while the second definition refers to the “smooth” version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое определение Nachschlag относится к “Шакед” или вибрирующее версия орнамент, в то время как второе определение относится к “гладкой” версии.

The Viennese architect Adolf Loos also began removing any ornament from his buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венский архитектор Адольф Лоос также начал убирать все украшения со своих зданий.

They had a dead one strung up like an ornament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они повесили одного мертвого как украшение.

A lintel carved with ornament runs above; this is a different piece of stone, which has been put back in place in the display in Kolkata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверху проходит перемычка с резным орнаментом; это другой кусок камня, который был возвращен на место на выставке в Калькутте.

It was also used as an ornament in the bedroom of the character Dawson in Dawson's Creek, a show created by Scream writer, Williamson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также использовался в качестве украшения в спальне персонажа Доусона в Доусонз-крик, шоу, созданном сценаристом крика Уильямсоном.

The mound has now disappeared, but was excavated in 1850 when a jet ornament, a Kimmeridge ring and a bronze pin were recovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курган теперь исчез, но был раскопан в 1850 году, когда были найдены украшение из гагата, кольцо Киммериджа и бронзовая булавка.

This style is marked by horizontal lines, flat roofs with broad overhanging eaves, solid construction, craftsmanship, and strict discipline in the use of ornament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стиль отмечен горизонтальными линиями, плоскими крышами с широкими нависающими карнизами, прочной конструкцией, мастерством исполнения и строгой дисциплиной в использовании орнамента.

He was a warrior who was an ornament to all knighthood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был воин на украшение всему рыцарству.

Aileen, in white satin with a touch of silver here and there and necklet, bracelet, ear-rings, and hair-ornament of diamonds, glittered in almost an exotic way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйлин, в белом атласном платье, шитом серебром, в бриллиантовых серьгах, диадеме, ожерелье и браслетах, ослепляла почти экзотической роскошью.

This was also the first year for the stylized eagle hood ornament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был также первый год для стилизованного орлиного орнамента капюшона.

His designs were stripped of ornament, often using simple detailed masses of Portland stone in the construction of the shelters and other architectural elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его проекты были лишены орнамента, часто используя простые детализированные массы Портлендского камня в строительстве убежищ и других архитектурных элементов.

Welcome to Radiator Springs, gateway to Ornament Valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добро пожаловать в Радиатор-Спрингс, Долину Красоты, известную своим сервисом и гостеприимством.

He succumbed to the superstition of beauty and ornament, even though the ornament was of his own devising, and, consequently, inferior to that of established historical forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он остался рабом красоты и орнаментальности, хотя его орнамент уже оригинален и, как следствие, ниже качеством, чем устоявшиеся классические формы.

Saxon evidence survives in the baptismal font rescued from use as a garden ornament and restored in 1932 for baptismal use in the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саксонские свидетельства сохранились в купели для крещения, спасенной от использования в качестве садового украшения и восстановленной в 1932 году для крещения в церкви.

I am resolved to have some in an ornament for the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я непременно хочу, чтобы часть камней пошла на диадему.

It included model specific seat cloth, floor mats, a luggage mat, illuminated scuff plates, shift knob, instrument panel ornament and badging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он включал в себя ткань для сидений конкретной модели, напольные коврики, коврик для багажа, светящиеся накладки, ручку переключения передач, орнамент приборной панели и маркировку.

It was his building, but it had a simplified Doric portico in front, a cornice on top, and his ornament was replaced by a stylized Greek ornament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было его здание, но впереди налепили упрощённый дорический портик, наверху пририсовали карниз, а вместо его орнамента извивался стилизованный греческий.

In Beethoven's work, however, there should not be any additional ornament added from a performer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в творчестве Бетховена не должно быть никаких дополнительных украшений от исполнителя.

It is later found as an ornament in Gothic architecture, and still later in European folk art of the early modern period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее он встречается как орнамент в готической архитектуре, а еще позже-в европейском народном искусстве раннего Нового времени.

Her mon dieus and par bleus could be heard continuously as she hunted for some article of dress or polished an ornament, buckle, or pin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разыскивая засунутую куда-то ленту или усердно начищая броши и пряжки, она так и сыпала своими mon dieu и parbleu.

Her smile was something like a hat or belt or ornament which one puts on or off at will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбку, игравшую на ее губах, можно было сравнить со шляпой, поясом или брошкой, которые по желанию снимают и надевают.

Of which he is the brightest ornament, said Beauchamp, drinking off a glass of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коего он является лучшим украшением, -торжественно заявил Бошан, залпом осушая бокал шампанского.

Here niello is the background to the figures and the arabesque ornament around them, and used to fill the lines in both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь ниелло является фоном для фигур и арабескового орнамента вокруг них, и используется для заполнения линий в обоих случаях.

Mamma, may I? was tearing from her curls the seed-pearl ornament set in heavy gold which had been in the family for generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама, позволь мне!, снимала с головы золотую, обсыпанную мелким жемчугом диадему -фамильную драгоценность, передававшуюся из поколения в поколение.

The epitome of this style became glazed facade with Bashkir ornament, looking at the Belaya River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воплощением этого стиля стал застекленный фасад с башкирским орнаментом, выходящий на реку Белую.

The standard items consist of at least 300 pieces and describe the actors character type, age and social status through ornament, design, color and accessories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандартные предметы состоят не менее чем из 300 частей и описывают тип характера актеров, возраст и социальный статус через орнамент, дизайн, цвет и аксессуары.

I had a single little pearl ornament which Miss Temple gave me as a parting keepsake: I put it on, and then we went downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня было лишь одно украшение -жемчужная брошка, которую мне подарила на память мисс Темпль. Я приколола ее, и мы сошли вниз.

She went about among these various rooms selecting this rug, that set of furniture, this and that ornament, wishing all the time with all her heart and soul that it need not be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот она бродила по комнатам, отбирая здесь ковер, там картину или столик с диваном и креслами и непрерывно мучаясь тем, что ей приходится этим заниматься.

The hood ornament was unique, adopted the following year across the Buick product line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орнамент капота был уникальным, принятым в следующем году по всей линейке продукции Buick.

Indeed, his Excellency's countenance, long, solemn, and white, with the ornament round his neck, bore some resemblance to that of a venerable bell-wether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в самом деле: лицо у его светлости было длинное, важное, белое, и лента на шее еще усиливала его сходство с мордой почтенного барана, ведущего за собою стадо.

Likewise, the architectural ornament, in the form of carved wood fascia boards, screens and panels, could be quite elaborate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, архитектурный орнамент в виде резных деревянных фасадных досок, экранов и панелей мог быть достаточно сложным.

From studies, it seems to be a survival-neutral ornament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по исследованиям, это нейтральное к выживанию украшение.

It was the first executive car produced by GAZ and the first one to have the famous leaping deer hood ornament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был первый представительский автомобиль, выпущенный газом, и первый, у которого был знаменитый орнамент капота с прыгающим оленем.

From the earliest times, all poetry not subjectively lyrical was apt to indulge in ornament which might be named descriptive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самых ранних времен вся поэзия, не являющаяся субъективно лирической, была склонна предаваться украшательству, которое можно было бы назвать описательным.

The framed diamond was incorporated into an extremely valuable hat ornament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обрамленный бриллиант был включен в чрезвычайно ценное украшение шляпы.

During the 13th century, gloves began to be worn by ladies as a fashion ornament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XIII веке перчатки стали носить дамы в качестве модного украшения.

The same features that made Art Deco popular in the beginning, its craftsmanship, rich materials and ornament, led to its decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те же черты, которые сделали арт-деко популярным в самом начале, его мастерство, богатые материалы и орнамент, привели к его упадку.

Michelangelo, when asked by Pope Julius II to ornament the robes of the Apostles in the usual way, responded that they were very poor men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Микеланджело, когда папа Юлий II попросил его украсить одеяния апостолов обычным способом, ответил, что это очень бедные люди.



0You have only looked at
% of the information