Orthodoxies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
faiths, tenets, beliefs
Orthodoxies plural of orthodoxy.
But to the extent that he challenges some of the orthodoxies inhibiting the party’s evolution and opens it to more diverse views, he is an invigorating addition. |
Но поскольку он бросает вызов догмам, мешающим партийной эволюции, и открывает двери партии для разнообразных взглядов, его кандидатура придает республиканцам живительную энергию. |
Richard Webster considers Sartre one of many modern thinkers who have reconstructed Judaeo-Christian orthodoxies in secular form. |
Ричард Вебстер считает Сартра одним из многих современных мыслителей, реконструировавших иудео-христианскую ортодоксию в светской форме. |
They see early Christianity as fragmented into contemporaneous competing orthodoxies. |
Они видят раннее христианство раздробленным на современные конкурирующие ортодоксии. |
The women's liberation movement is closely connected to the New Left and other new social movements that challenged the orthodoxies of the Old Left. |
Женское освободительное движение тесно связано с новыми левыми и другими новыми общественными движениями, бросившими вызов ортодоксальности старых левых. |
Much of the study in the madrasah college centred on examining whether certain opinions of law were orthodox. |
Большая часть исследований в медресе-колледже была сосредоточена на изучении того, были ли некоторые мнения о праве ортодоксальными. |
The sultans lost confidence in the native princes and appointed Orthodox merchants from the Phanar district of Istanbul to rule Moldova and Wallachia. |
Султаны утратили доверие к местным князьям и назначили православных купцов из Фанарского района Стамбула править Молдовой и Валахией. |
The emperor's generosity reached such an extent that it was seen as a corrupting factor by even Orthodox clerics, like Cosmas Presbyter. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
Many of the simplest fairy chess pieces do not appear in the orthodox game, but they usually fall into one of three classes. |
Многие из простейших сказочных шахматных фигур не появляются в ортодоксальной игре, но они обычно попадают в один из трех классов. |
The notion of prelest is used in some of the liturgical texts of the Orthodox Church. |
Понятие прелести употребляется в некоторых богослужебных текстах Православной Церкви. |
The UCLA Chabad House is a community center for Jewish students operated by the Orthodox Jewish Chabad movement. |
UCLA Chabad House-это общественный центр для еврейских студентов, управляемый ортодоксальным еврейским движением Хабад. |
Most Eastern European Roma are Roman Catholic, Orthodox Christian, or Muslim. |
Большинство восточноевропейских цыган являются римскими католиками, православными христианами или мусульманами. |
Several orthodox Reformed and liberal churches did not merge into the PKN. |
Несколько православных реформатских и либеральных церквей не объединились в ПКН. |
The latest one you added blames the Czar no where do they blame the Orthodox church as a whole. |
Последний из них, который вы добавили, обвиняет царя, но где они обвиняют Православную Церковь в целом? |
In 1530, Erasmus published a new edition of the orthodox treatise of Algerus against the heretic Berengar of Tours in the eleventh century. |
В 1530 году Эразм опубликовал новое издание православного трактата Альгера против еретика Беренгара Турского в XI веке. |
What the section fails to highlight is how the Russian Orthodox got embroiled in politics and war and ended up on the losing side. |
То, что в этом разделе не освещается, - это то, как Русская Православная Церковь оказалась втянутой в политику и войну и оказалась на проигравшей стороне. |
Christians there were granted a degree of official equality, and the Orthodox Church regained control of the Christian churches in dispute. |
Христиане там получили степень официального равенства, и Православная Церковь восстановила контроль над христианскими церквами в споре. |
Additionally, some monastic orders follow a vegetarian diet, and members of the Orthodox Church follow a vegan diet during fasts. |
Кроме того, некоторые монашеские ордена придерживаются вегетарианской диеты, а члены православной церкви придерживаются веганской диеты во время постов. |
This was the last attempt at a revision of the Old Testament in the Syriac Orthodox Church. |
Это была последняя попытка пересмотра Ветхого Завета в Сирийской Православной Церкви. |
Сербская Православная Церковь также отказалась от погребения. |
|
September marks the beginning of the ecclesiastical year in the Eastern Orthodox Church. |
Сентябрь знаменует начало церковного года в Восточной Православной Церкви. |
As such, they have proclaimed an orthodox cultural church, with its hierarchy, gospels, beliefs and anathemas. |
Таким образом, они провозгласили православную культурную церковь с ее иерархией, Евангелиями, верованиями и анафемами. |
The religion with the most believers in Dire Dawa is Islam with 70.8%, 25.71% are Ethiopian Orthodox, 2.81% Protestant, and 0.43% Catholic. |
Религия с наибольшим количеством верующих в Дире-Даве-Ислам с 70,8%, 25,71% являются эфиопскими православными, 2,81% протестантами и 0,43% католиками. |
Many Orthodox Jews can be identified by their manner of dress and family lifestyle. |
Многие ортодоксальные евреи могут быть идентифицированы по их манере одеваться и семейному образу жизни. |
It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas. |
Это священный праздник, поэтому в ночь на Рождество в храмах собираются православные прихожане, чтобы присутствовать на праздничной службе. |
Like Catholicism, Eastern Orthodox Christianity shares the basic belief in fallen angels as spiritual beings who rebel against God. |
Подобно католицизму, восточное православие разделяет основную веру в падших ангелов как духовных существ, восставших против Бога. |
But in recent centuries, the 13 Principles became standard, and are considered binding and cardinal by Orthodox authorities in a virtually universal manner. |
Но в последние столетия 13 принципов стали стандартными, и православные авторитеты считают их обязательными и кардинальными практически повсеместно. |
It was the unanimous agreement between these many independent streams of transmission that proved the orthodox faith, current in those churches, to be true. |
Именно единодушное согласие между этими многочисленными независимыми потоками передачи доказывало истинность православной веры, существующей в этих церквах. |
With the orthodox Rikyū-gata natsume, typically finished in plain black lacquer inside and out, the lid fits onto the body at about 7/10 the distance up from the base. |
С ортодоксальным Rikyū-Gata natsume, обычно законченным в простом черном лаке внутри и снаружи, крышка помещает на тело на расстоянии около 7/10 вверх от основания. |
A 43-year-old Orthodox Jew was stabbed and slightly wounded near the Damascus Gate in the Old City of Jerusalem. |
Сорокатрехлетний ортодоксальный еврей получил легкие колотые ранения близ Дамасских ворот в иерусалимском Старом городе. |
He is regarded as a martyr by the Catholic Church and by some within the Orthodox Church. |
Он считается мучеником Католической Церковью и некоторыми членами Православной Церкви. |
De Leon combined the rising theories of syndicalism in his time with orthodox Marxism. |
Де Леон соединил восходящие в свое время теории синдикализма с ортодоксальным марксизмом. |
Any Western Christian who is not an adherent of the Roman Catholic Church, Anglican Church, or Eastern Orthodox Church. |
Любой западный христианин, который не является приверженцем Римско-Католической Церкви, Англиканской церкви или Восточной Православной Церкви. |
Every Orthodox heretic in town will want one to ride to church. |
Каждый ортодоксальный еретик города возжелает добираться в церковь на нашей продукции. |
In the Eastern Orthodox Church there are different opinions held by bishops and theologians on how to receive Christians coming from other denominations. |
В Восточной Православной Церкви существуют различные мнения епископов и богословов о том, как принимать христиан, приходящих из других конфессий. |
Among those surveyed, 44% said they were Reform Jews, 22% said they were Conservative Jews, and 14% said they were Orthodox Jews. |
Среди опрошенных 44% заявили, что они были евреи-реформисты, 22% сказали, что они консервативные Иудеи, и 14% сказали, что они были ортодоксальными евреями. |
Most of the victims were indigenous Assyrians and Armenians, members of the Assyrian Church of the East and of Orthodox Churches. |
Затем каждой букве присваивается число от одного до восьми, основанное на Халдейской нумерологической диаграмме. |
In 963 CE, an association of monasteries called Lavra was formed on Mount Athos, in Eastern Orthodox tradition. |
В 963 году нашей эры на Афоне, в Восточной православной традиции, было образовано объединение монастырей под названием Лавра. |
Would you similarly contend that a Reform Jew and an Orthodox Jew should not be subsumed in a Jewish category, due to individual interpretations of 'Jewish'. |
Вы бы точно так же утверждали, что реформистский еврей и ортодоксальный еврей не должны быть отнесены к еврейской категории из-за индивидуальных интерпретаций еврейского. |
In some ancient Eastern Orthodox traditions, Hell and Heaven are distinguished not spatially, but by the relation of a person to God's love. |
В некоторых древних Восточно-православных традициях ад и рай различаются не пространственно, а отношением человека к Божьей любви. |
Canadian Council of Churches Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America North Am. Presbyterian and Reformed Council. |
Канадский Совет Церквей Ассамблея канонических православных епископов Соединенных Штатов Америки Северная Америка. Пресвитерианский и Реформатский собор. |
The Orthodox Church has no metaphysical theory of Transsubstantiation, and there is no need of such a theory. |
Православная Церковь не имеет метафизической теории Транссубстанциации, да и не нуждается в такой теории. |
There is the Orthodox response which is encapsulated in the concept of forgiveness. |
Существует ортодоксальный ответ, который заключен в понятии прощения. |
Orthodox Marxists however argued that the main cause of falling profits was the rising organic composition of capital, and not wage rises. |
В некоторых случаях мягкая сила повышает вероятность того, что другие элиты примут политику, которая позволит им достичь желаемых результатов. |
Where there are Russians and Russian-speakers and where Russian culture and the Russian Orthodox faith hold or held sway, these are nash — ours. |
Все регионы, где есть русское или русскоговорящее население, и где господствуют или господствовали русская культура и Русская православная церковь, – «наши». |
His mother and two paternal aunts are honored by Catholic and Orthodox churches as saints. |
Его мать и две тетки по отцовской линии почитаются католической и православной церквями как святые. |
Purney, a young sucking divine of twenty-four years of age,' was elected 'at the recommendation of the very Orthodox Bishop of P——'. |
Пэрни, молодой сосущий священник двадцати четырех лет от роду, был избран по рекомендации самого ортодоксального епископа П.... |
As the see of the metropolitan, Kyiv furthermore granted Moscow influence on the Orthodox population in Poland-Lithuania. |
Они не могут быть отделены от таковых у L. reali, и приведенные ниже измерения являются диагностическими для отделения от L. sinapis. |
African-American Muslims constitute 20% of the total U.S. Muslim population, the majority of Black Muslims are Sunni or orthodox Muslims. |
Афроамериканские мусульмане составляют 20% всего мусульманского населения США, большинство черных мусульман-сунниты или ортодоксальные мусульмане. |
Mikhail Men is the son of a well-known eastern orthodox minister archpriest Alexander Men, he graduated from the Moscow Institute of Petrochemistry n.a. Gubkin. |
Михаил Мень - сын известного православного священника протоиерея Александра Меня, закончил Московский институт нефтехимии имени Губкина. |
I also considered moving the text in question to History of the Russian Orthodox Church which is only 47kb in length. |
Я также рассматривал возможность переноса текста, о котором идет речь, в историю Русской Православной Церкви, которая составляет всего 47 КБ в длину. |
Погибло также большое число православных священнослужителей. |
|
develop a radical anarcho-pacifist Christian philosophy which led to his excommunication from the Russian Orthodox Church in 1901. |
развить радикальную анархо-пацифистскую христианскую философию, которая привела к его отлучению от Русской Православной Церкви в 1901 году. |
The Orthodox see salvation as a process of theosis, in which the individual is united to Christ and the life of Christ is reproduced within him. |
Православные видят спасение как процесс теозиса, в котором индивид соединяется со Христом и в нем воспроизводится жизнь Христа. |
Observance of these rules varies from aspirational to mandatory to routine across the spectrum of Orthodox stricture and observance. |
Соблюдение этих правил варьируется от желательных до обязательных и рутинных по всему спектру ортодоксальной строгости и соблюдения. |
Kuraev became a deacon on 29 November 1990, and on 5 April 2009, he became a Protodeacon of the Russian Orthodox Church. |
Кураев стал диаконом 29 ноября 1990 года, а 5 апреля 2009 года-протодиаконом Русской Православной Церкви. |
Orthodox men and women dress modestly by keeping most of their skin covered. |
Ортодоксальные мужчины и женщины одеваются скромно, сохраняя большую часть своей кожи покрытой. |
Since the early 1990s, sixty drug rehabilitation centers in Russia are run by the Russian Orthodox Church. |
С начала 1990-х годов шестьдесят наркологических реабилитационных центров в России находятся в ведении Русской Православной Церкви. |
The rivalry was about which wording could be accepted by a majority, and so would become established as part of the orthodox Christian creed. |
Спор шел о том, какая формулировка может быть принята большинством, и таким образом утвердится как часть православного христианского вероучения. |
After the VRS was pushed from the city, the Serbian Orthodox Žitomislić Monastery and the Cathedral of the Holy Trinity were demolished. |
После того, как ВРС была вытеснена из города, сербский православный монастырь Житомишлич и Собор Святой Троицы были разрушены. |
- interpret orthodoxically - толковать традиционно
- to interpret orthodoxically - толковать традиционно