Out of curiosity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Out of curiosity - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
из любопытства
Translate

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

  • chalk out - вычеркнуть

  • fill out - заполнять

  • pace out - выбегать

  • drawn-out lip - носок литейного ковша

  • sheeting out - листование

  • sweating out - выпотевание

  • get shirt out of - выводить из себя

  • beguile out of - выманивать

  • moving-out quill - выдвижная гильза шпинделя

  • getting out - выходить

  • Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed

    Антонимы к out: inside, within

    Значение out: not at home or at one’s place of work.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- curiosity [noun]

noun: любопытство, любознательность, диковина, редкость, странность, редкая вещь, антикварная вещь

adjective: антикварный

  • curiosity killed the cat - много будешь знать скоро состаришься

  • trigger curiosity - разжигать интерес

  • curiosity rover - марсоход Curiosity

  • rover Curiosity - марсоход Curiosity

  • irrepressible curiosity - неуемное любопытство

  • unconcealed curiosity - нескрываемое любопытство

  • insatiable curiosity - жадное любопытство

  • morbid curiosity - болезненное любопытство

  • satisfy curiosity - удовлетворение любопытства

  • with curiosity - с любопытством

  • Синонимы к curiosity: interest, inquisitiveness, spirit of inquiry, wonder, curio, oddity, rarity, peculiarity, oddment

    Антонимы к curiosity: indifference, incuriosity, disinterest, unconcern, regularity, disregard, normality, nonchalance, apathy, usualness

    Значение curiosity: a strong desire to know or learn something.


out of idle curiosity, out of interest, as a matter of interest, out of sheer curiosity, as a point of interest, pro memoria, for ease of reference, for the record, for that matter, on the record


A man who was standing with his back to him turned around and gazed after him with curiosity for a good while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой-то мужчина, стоявший спиной к нему, обернулся и довольно долго с любопытством глядел ему вслед.

In particular, he cautioned against becoming excessively enveloped in phenomena out of mere curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, он предостерегал от чрезмерного погружения в феномены из простого любопытства.

For the time, fear had been routed by growth, while growth had assumed the guise of curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь, крепнущая в нем, на время победила страх, и страх уступил место любопытству.

Such curiosity could kill your brain cells for schoolwork.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое любопытство может пагубно сказаться на ваших мозговых клетках.

My master observed the whole performance with great signs of curiosity and admiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяин наблюдал все мои действия с огромным любопытством и удивлением.

And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда из любопытства я подумал: я бы хотел пожить и поработать и просто посмотреть, что такое деревня.

Why didn't you ask me and satisfy your curiosity?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему же вы не спросили меня и не удовлетворили свое любопытство?

You can either satisfy your curiosity,or you can remain ignorant, do nothing ethically wrong,and my patient doesn't die in three hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты либо можешь удовлетворить своё любопытство, либо остаться в неведении, не совершая при этом ничего неэтичного, и моя пациентка не умрёт через 3 часа.

It is not from untimely curiosity that we so badly sin...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не любопытства ради совершаем мы столь тяжкий грех...

You may call it an unhealthy curiosity if you like; but I have a distinct notion I wished to find something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Называйте это, если хотите, нездоровым любопытством; как бы то ни было, я, несомненно, хотел что-то разузнать.

That, gentlemen, is my response. The weapons capability of these, uh, telepathic... curiosities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hу что же, это и есть мой ответ о разрушительном потенциале этих телепатических...

Mr. Stenpock, how can a man like you, supposed to open our minds through scientific curiosity, How can you be so aggresively narrow minded?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Стенпок, как такой человек, как Вы, который должен увлекать нас наукой, может быть настолько ограничен?

When a man of your dimensions travels all this way to visit a place like this it arouses the curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда человек ваших габаритов проходит весь путь в такое место, как это это рождает любопытство.

He disturbed her sometimes with anger, sometimes with pain, and sometimes with curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временами он раздражал ее, временами огорчал, временами вызывал любопытство.

Just out of curiosity, could, say... oh, I don't know... two of the individual blocks replicate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне просто интересно,... .. к примеру, два отдельных блока могут воспроизводиться?

I think he killed a man, and had the effect of stimulating my curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что он убийца, - и это лишь подстрекнуло мое любопытство.

'And what did he say?' Dick asked with some curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что же он сказал? - с некоторым любопытством спросил Дик.

because his curiosity was so wide-ranging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, потому что его любознательность была настолько разносторонней.

The interval between that time and supper Wemmick devoted to showing me his collection of curiosities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед ужином Уэммик показал мне свое собрание редкостей.

He merely asked leave to see if the shop contained any curiosities which he required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что желает осмотреть залы и поискать, не найдется ли там каких-нибудь редкостей на его вкус.

Might be a curiosity in a tent, and have...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, это была диковинка в шатре, и...

Once you're in with the Smiths, you'll be considered a curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты сойдешься со Смитами, тебя сочтут диковинкой.

It made things plainer, suddenly, to my curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытно, но это многое упростило.

I was a battleground of fear and curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во мне боролись страх и любопытство.

Gawdlmighty! breathed Mammy, her jaw dropping as she looked after the carriage with passionate curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи Иисусе! - ахнула Мамушка и, разинув рот, с жадным любопытством уставилась вслед карете.

No, only an immeasurable thirst for life and an insupportable curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, только безмерная жадность к жизни и нестерпимое любопытство.

No, just a little curiosity as to why you're checking your second hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет. Кроме любопытства, зачем вы на эту руку смотрите?

He has been expressing curiosity about the Borg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проявлял интерес к боргам.

You're going to learn something outside of the assignment just because of your own undeniable and most valuable curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы узнаёте что-то незаданное, лишь из-за собственной бесспорной и драгоценнейшей любознательности.

The three looked at me, but not distrustfully; I felt there was no suspicion in their glances: there was more of curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все трое взглянули на меня, однако без тени недоверия. Я не чувствовала подозрительности в их взглядах, скорее любопытство.

It was that of the two housebreakers whom Cowperwood had been and was still studying with much curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было дело двух взломщиков, которых Каупервуд не переставал разглядывать с нескрываемым интересом.

Yet it was not without some curiosity that they eyed us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрели они, однако, с любопытством.

Okay, just out of curiosity, what sort of merchandise are you looking to move?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, просто из любопытства, какого рода товар ты собираешься двинуть?

And a lady, in my experience, very seldom displays curiosity about ones private affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А настоящие леди, по-моему, весьма редко проявляют любопытство к вашим личным делам.

And I confess my curiosity as to what the opposition are up to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, признаюсь, мне стало любопытно, что готовят противники.

The wives and families of the Yankee garrison, filled with curiosity about the South after four years of war, came to swell the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пополнялось население города и за счет жен и детей янки, стоявших здесь в гарнизоне: после четырех лет войны всем хотелось посмотреть, что же такое Юг.

The bill for servants' porter at the Fortune of War public house is a curiosity in the chronicles of beer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счет за портер для прислуги из трактира Военная Удача являл собою подлинный курьез в хронике питейного дела.

As the voyage continued, the Nautilus and its motive power excited my utmost curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того, как продолжалось наше путешествие, Наутилус и его движущая сила все больше возбуждали мое любопытство.

She had revived my curiosity on the subject of her association with Greenwater Broad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистрис Ван Брандт оживила мое любопытство, упомянув о своих воспоминаниях об озере Зеленых Вод.

His curiosity about the dark arts. Revealed your secrets to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его интерес к тёмным силам позволил раскрыть ваши тайны.

Ernie, drawn by curiosity, came down the passage from the kitchen and sidled inside the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрни, подстрекаемый любопытством, выбрался из кухни и пристроился в дверях.

Toohey stood before him, examining the room, the table, with curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тухи стоял перед ним, с любопытством осматривая комнату и стол.

When he returned to Chastelar, the people came out to stare at him as at a curiosity, all along the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обратном пути в Шателар и в самом Шателаре люди сбегались со всех сторон посмотреть на своего епископа.

Curiosity killed the cat, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытство сгубило кошку, слышал?

Just for today, fashion curiosity did not kill the cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только сегодня кошка не сдохла от любопытства!

Have you noticed how people's intellectual curiosity declines sharply the moment they start waving guns about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замечала, как у людей резко исчезает любопытство, стоит лишь начать размахивать у них перед носом оружием?

In business dat is vat ve call curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорят в коммерс, это редки слючай.

There's something arousing about curiosity and non-mainstream, whatever, I don't really remember ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то там-то о любопытстве и необычном... что-то там, я не помню...

Now, Jo's improbable story concerning the lady and the sovereign has awakened more or less the curiosity of all the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неправдоподобная история о леди и соверене, рассказанная Джо, возбудила в той или иной мере любопытство всех присутствующих.

Just out of curiosity, why would you name your house Stink Puddle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, из любопытства, почему вы назвали свой дом Вонючая лужа?

I must suppose you had some object in the stupefying impudence of your proceedings, and I confess I have a curiosity to know it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходится предположить, что в ошеломляющей дерзости вашего поведения что-то кроется, и, признаюсь, мне любопытно узнать, что именно.

Mr. Reede, it is out of sheer morbid curiosity I'm allowing this freak show to continue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

М-р Рид, только из чистого любопытства... я позволяю продолжить весь этот балаган.

Out of curiosity, Richard went to the Hare Krishna program the same evening, where he heard Prabhupada for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из любопытства Ричард в тот же вечер отправился на программу Харе Кришна, где впервые услышал Прабхупаду.

Tradescant's Ark, as it came to be known, was the earliest major cabinet of curiosity in England and open to the public for a small entrance fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ковчег Традесканта, как его стали называть, был самым ранним крупным кабинетом любопытства в Англии и открыт для публики за небольшую входную плату.

She became a notable subject of public curiosity, receiving numerous offers of marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стала заметным предметом общественного любопытства, получая многочисленные предложения руки и сердца.

Curiosity levels remain high during these years, but the main surge in sexual interest occurs in adolescence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень любознательности остается высоким в течение этих лет, но основной всплеск сексуального интереса происходит в подростковом возрасте.

In November 2014, Curiosity was spun out as a venture-funded startup, receiving $6 million in funding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2014 года Curiosity был запущен как венчурный стартап, получивший финансирование в размере 6 миллионов долларов.

Early definitions cite curiosity as a motivated desire for information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранние определения ссылаются на любопытство как мотивированное стремление к информации.

The concept of optimal-arousal of curiosity suggests that the desire is to maintain an optimal level of arousal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция оптимального возбуждения любопытства предполагает, что желание состоит в поддержании оптимального уровня возбуждения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «out of curiosity». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «out of curiosity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: out, of, curiosity , а также произношение и транскрипцию к «out of curiosity». Также, к фразе «out of curiosity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information