Out of court settlement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In another court case, Ida was awarded a settlement of $50,000. |
В другом судебном деле Ида получила компенсацию в размере 50 000 долларов. |
If it appears to the court like you're the one who abandoned your home, it may negatively impact your settlement. |
Если суду покажется, что вы сама покинули дом, это может плохо сказаться на вашем имуществе. |
Sony BMG also had to agree that they would not make any claim that the legal settlement in any way constitutes the approval of the court. |
Sony BMG также должна была согласиться с тем, что они не будут делать никаких заявлений о том, что юридическое урегулирование каким-либо образом представляет собой одобрение суда. |
Epstein entered an out-of-court settlement with Roberts, as he had done in several other lawsuits. |
Эпштейн заключил с Робертсом досудебное соглашение, как и в нескольких других судебных процессах. |
Epstein made many out-of-court settlements with alleged victims. |
Эпштейн заключил множество внесудебных соглашений с предполагаемыми жертвами. |
Green are out of court settlements. |
В зеленых – те, что после судебных соглашений. |
In 2006, a Tennessee appeals court agreed with The Tennessean, ordering Powers to turn over a copy of the settlement to the newspaper. |
В 2006 году Апелляционный суд штата Теннесси согласился с мнением Теннесси, предписав Пауэрсу передать газете копию соглашения об урегулировании. |
During the band's Australian tour, he made a substantial out-of-court settlement to a British backpacker he allegedly headbutted. |
Во время австралийского турне группы он внес существенный внесудебный платеж британскому туристу, которого он якобы ударил головой. |
The Times is said to be considering taking action to recoup money from Armstrong in relation to the settlement and court costs. |
The Times, как говорят, рассматривает возможность принятия мер по возврату денег от Армстронга в связи с мировыми и судебными расходами. |
He does not believe court or the federal government should force Sioux tribes to take settlement money for the Black Hills. |
Он не верит, что суд или федеральное правительство должны заставлять племена Сиу брать деньги за поселение в Блэк-Хиллз. |
In December 2013, U.S. District Court Judge John Gleeson approved a settlement for $7.25 billion. |
В декабре 2013 года судья Окружного суда США Джон Глисон одобрил мировое соглашение на сумму 7,25 миллиарда долларов. |
They accused him of using NAACP funds for an out-of-court settlement in a sexual harassment lawsuit. |
Они обвинили его в использовании средств NAACP для внесудебного урегулирования иска о сексуальных домогательствах. |
On June 18, the court appointed a special master to facilitate negotiations due to the parties' failure to reach a settlement. |
18 июня суд назначил специального мастера для содействия переговорам в связи с тем, что стороны не смогли прийти к соглашению. |
Spousal behaviour though, can be a consideration a court may take into account during a property settlement. |
Однако супружеское поведение может быть рассмотрением, которое суд может принять во внимание при урегулировании имущественного спора. |
In 2012, First Quantum's legal dispute with the DRC ended in an out-of-court settlement. |
В 2012 году судебный спор First Quantum с ДРК завершился внесудебным урегулированием. |
In 1612, he was called as a witness in Bellott v. Mountjoy, a court case concerning the marriage settlement of Mountjoy's daughter, Mary. |
В 1612 году он был вызван в качестве свидетеля по делу Беллотт против Маунтджоя, судебному разбирательству, касающемуся брачного соглашения дочери Маунтджоя, Мэри. |
The deadlock was broken by a settlement made in the High Court in January 2018 and, in March, Perennial bought out Chesham Properties for about $528 million. |
Тупик был преодолен соглашением, принятым в Высоком суде в январе 2018 года, и в марте перманент выкупил Chesham Properties примерно за $ 528 млн. |
Powers Management reached an out-of-court settlement with the cheerleaders. |
Руководство Пауэрса достигло внесудебного соглашения с болельщицами. |
Subaru had its settlement of a lawsuit approved by a US Court in August 2016. |
Subaru получила свое разрешение по иску, одобренному американским судом в августе 2016 года. |
The case ended with an agreement reached outside of court, with undisclosed settlement conditions. |
Дело закончилось соглашением, достигнутым вне суда,с нераскрытыми условиями урегулирования. |
Mediation settlements are binding and enforceable through the Circuit Court. |
Решения, принятые путем примирения сторон, носят обязательный характер, и принудительно осуществляются через Окружной суд. |
The newspapers subsequently paid Lever £50,000, more than four times the previous record for a defamation action or out-of-court published settlement in the country. |
Впоследствии газеты заплатили Леверу 50 000 фунтов стерлингов, что более чем в четыре раза превысило предыдущий рекорд по иску о диффамации или внесудебному урегулированию в стране. |
The Geneva court reversed the earlier decision, ruling that Rybolovleva's settlement be reduced to 564 million Swiss francs. |
Женевский суд отменил ранее принятое решение, постановив, что мировое соглашение Рыболовлевой будет сокращено до 564 миллионов швейцарских франков. |
She reached an out-of-court settlement in May 2016. |
Она достигла внесудебного урегулирования в мае 2016 года. |
Local inventors are vying for a million dollar stipend donated by T. Mongomery Burns, as part of a court settlement for causing one billion dollars of environmental damage. |
Местные изобретатели борются за миллион долларов, пожертвованные Монтгомери Бернсом, как часть судебного урегулирования за нанесение ущерба окружающей среде на сумму в миллиард долларов. |
In law, a settlement is a resolution between disputing parties about a legal case, reached either before or after court action begins. |
В юриспруденции мировое соглашение - это решение спорящих сторон по юридическому делу, достигнутое либо до, либо после начала судебного разбирательства. |
The two men reached an out-of-court settlement in November 2005; the terms of the agreement were not disclosed. |
Эти двое мужчин достигли внесудебного урегулирования в ноябре 2005 года; условия соглашения не разглашались. |
The court is, by solemn settlement of law, our grim old guardian, and we are to suppose that what it gives us (when it gives us anything) is our right. |
В силу торжественного законного постановления Канцлерский суд является нашим мрачным, старым опекуном, и на все, что он даст нам (если он нам что-нибудь даст), мы имеем право. |
On November 18, 1998, Clinton agreed to an out-of-court settlement, and agreed to pay Jones and her attorneys a sum of $850,000.00. |
18 ноября 1998 года Клинтон согласилась на внесудебное урегулирование и согласилась выплатить Джонсу и ее адвокатам сумму в размере 850 000,00 долларов. |
We would like to compliment the Court on its contribution to the peaceful settlement of international disputes. |
Мы хотели бы воздать должное Суду за его вклад в мирное урегулирование международных споров. |
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. |
Пусть, если варчебная ошибка имеет место, то пациент или его супруг соглашаются на урегулирование справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд. |
The McLaughlin and Mitchell suits were settled out-of-court by March 2014, and Sergio Molina's family reached an out-of-court settlement in May 2014. |
Иски Маклафлина и Митчелла были урегулированы во внесудебном порядке к марту 2014 года, а семья Серхио Молины достигла внесудебного урегулирования в мае 2014 года. |
United Nuclear made a $525,000 out-of-court settlement with the Navajo Nation a year after the spill. |
United Nuclear заключила досудебное соглашение с нацией Навахо на сумму 525 000 долларов через год после разлива. |
De Groot then successfully sued the Commissioner of Police for wrongful arrest, and was awarded an undisclosed out of court settlement. |
Затем де Гроот успешно подал в суд на комиссара полиции за незаконный арест и был награжден нераскрытым внесудебным соглашением. |
When the US Supreme Court agreed to hear the case in 1977, Price disregarded the advice of her lawyer and accepted a settlement from NBC. |
Когда Верховный суд США согласился рассмотреть это дело в 1977 году, Прайс проигнорировала совет своего адвоката и согласилась на мировое соглашение с NBC. |
In May that year, a Geneva court awarded Rybolovlev's ex-wife a record settlement of $4.8 billion. |
В мае того же года женевский суд присудил бывшей жене Рыболовлева рекордную сумму в 4,8 миллиарда долларов. |
The ultimate objective of this court is to hammer out an amicable settlement for family problems through specialized guidance bureaus. |
Конечная цель этого суда состоит в том, чтобы добиться мирного урегулирования семейных проблем с помощью специализированных консультативных бюро. |
Judson forced him to pay in an out-of-court settlement, and then dumped him. |
Джадсон заставил его заплатить во внесудебном порядке, а затем бросил его. |
After a High Court settlement in January 2008, it was accepted that the warnings on tobacco products must appear in all official languages of the state. |
После решения Высокого суда в январе 2008 года было принято решение о том, что предупреждения о табачных изделиях должны быть представлены на всех официальных языках государства. |
SRAM received an unspecified out-of-court settlement from Shimano in 1991. |
В 1991 году компания SRAM получила от компании Shimano неустановленное внесудебное урегулирование. |
Once approved by the court, the proceedings are permanently stayed pending an application by one of the parties to enforce the terms of the settlement agreement. |
После утверждения судом, производство по делу постоянно приостанавливается до подачи одной из сторон заявления о принудительном исполнении условий мирового соглашения. |
As you have ignored our reminders you are apparently not interested in a settlement out of court. |
По всей вероятности Вы не заинтересованы в том, чтобы по-хорошему урегулировать дело, так как наши письма остались без внимания. |
I ask you to consider whether we can achieve a settlement out of court, if only for the sake of our wives. |
Прошу тебя подумать над тем, чтобы урегулировать это дело вне суда, хотя бы ради наших жен. |
and negotiation and settlement avoid the return to court. |
а переговоры и урегулирование избегают возвращения в суд. |
Facebook spokesman Barry Schnitt told a reporter that Ceglia's counsel had unsuccessfully sought an out-of-court settlement. |
Пресс-секретарь Facebook Барри шнитт сообщил журналисту, что адвокат Челья безуспешно пытался добиться внесудебного урегулирования. |
The court held that the two periods of service could be connected, and the servant was entitled settlement rights under the Poor Law. |
Суд постановил, что эти два периода службы могут быть связаны между собой, и служащий имеет право на поселение в соответствии с Законом о бедных. |
She received a large out-of-court settlement for not being credited on the single's release. |
Она получила большое внесудебное урегулирование за то, что не была зачислена на выпуск сингла. |
Высокий суд может вынести постановление о полном пересмотре мирового соглашения. |
|
Polara's producer sued the USGA and the association paid US$1.375 million in a 1985 out-of-court settlement. |
Продюсер Polara подал в суд на USGA, и Ассоциация выплатила 1,375 миллиона долларов США в 1985 году во внесудебном порядке. |
That $5,000 was at a settlement conference and, under the evidentiary code, cannot be admitted into court. |
Это были 5.000 долларов на урегулирование конфликта и,основываясь на кодексе,не могут быть представлены в суде. |
The appellate court therefore reversed the district court's dismissal of the case. |
Вследствие этого апелляционный суд отменил отклонение иска окружным судом. |
But alchemist also and astrologer to the court of Queen Elizabeth. |
Но также и придворный алхимик и астролог королевы Елизаветы. |
Sorry for the mess, but the Supreme Court just ruled that prison overcrowding is unconstitutional. |
Простите за бардак, но Верховный Суд постановил, перенаселенность тюрем нарушает конституционные права. |
Но когда он вернулся, поселок был заброшен... |
|
The seizure of food supplies in Ukraine brought about starvation, as it was intended to do to depopulate that region for German settlement. |
Захват продовольственных запасов на Украине привел к голоду, как это было задумано, чтобы обезлюдить этот регион для немецкого поселения. |
The first European birth in New Zealand was Thomas Holloway King at the Rangihoua Bay settlement on February 21, 1815. |
Первым европейцем, родившимся в Новой Зеландии, был Томас Холлоуэй Кинг в поселении Рангихуа-Бей 21 февраля 1815 года. |
The settlement was later expanded with the nearby outpost Givat Ha’avot, north of the Cave of the Patriarchs. |
Позднее поселение было расширено за счет соседнего форпоста Гиват-Хаавот, расположенного к северу от Пещеры Патриархов. |
The peace treaty with the British is referred to as the Convention of Settlement; or the Arana–Southern Treaty. |
Мирный договор с англичанами называется Конвенцией об урегулировании, или Аранско-Южным договором. |
Currently he lives in Nakhabino, an urban-type settlement in Moscow Oblast. |
В настоящее время он проживает в поселке городского типа Нахабино Московской области. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «out of court settlement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «out of court settlement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: out, of, court, settlement , а также произношение и транскрипцию к «out of court settlement». Также, к фразе «out of court settlement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.