Outcry of indignation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: протест, крик, выкрик, общественный протест, громкий крик
verb: протестовать, кричать, перекричать, громко кричать, выкрикивать
great public outcry - большой общественный резонанс
parliamentary outcry - возмущенная реакция парламента
public outcry - протест общественности
loud outcry - громкий крик
international outcry - международный протест
Синонимы к outcry: exclamation, shout, scream, howl, holler, yell, roar, cry, stink, outbursts
Антонимы к outcry: deafening silence, silence, acceptance, agreement, calm, certainty, compliment, contentment, happiness, harmony
Значение outcry: an exclamation or shout.
be a customer of - быть клиентом
be on top of the heap - быть на высоте
brigade of seagoing warships - бригада морских кораблей
perpetuation of testimony - обеспечение свидетельских показаний
honors of war - военные почести
sense of human life - смысл человеческой жизни
tons of fuel - тонн горючего
core of things - суть вещей
tragedy of life - трагизм жизни
But of course! - Но конечно!
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
share indignation - разделять возмущение
righteous indignation - справедливое негодование
outburst of indignation - взрыв негодования
public indignation - общественное негодование
grief and indignation - горе и негодование
Синонимы к indignation: affront, anger, umbrage, exasperation, aggravation, irritation, vexation, resentment, outrage, offense
Антонимы к indignation: contentment, joy, happiness, glee
Значение indignation: anger or annoyance provoked by what is perceived as unfair treatment.
The Suez crisis caused an outcry of indignation in the entire Arab world and Saudi Arabia set an embargo on oil on France and Britain. |
Суэцкий кризис вызвал бурю негодования во всем арабском мире, и Саудовская Аравия ввела эмбарго на поставки нефти во Францию и Великобританию. |
To date, the project has been delayed numerous times due to public outcry over increased traffic and the destruction of the only open space property in the township. |
На сегодняшний день проект неоднократно откладывался из-за общественного недовольства возросшим трафиком и разрушением единственного открытого космического объекта в городе. |
The narrative was interrupted by bursts of grief, changing to indignation, when she came to tell Zeb of the suspicion entertained by the people-that Maurice was the murderer. |
Ее голос прерывался от нестерпимого горя, которое сменилось негодованием, когда она заговорила о том, что убийцей ее брата считают Мориса. |
My guardian stopped and looked at him with a whimsical mixture of amusement and indignation in his face. |
Опекун остановился и взглянул на него каким-то странным взглядом, в котором смех боролся с негодованием. |
An indignation meeting was held at Ballarat on 17 October, close to the spot where Scobie was killed. |
17 октября в Балларате, неподалеку от того места, где был убит Скоби, состоялся митинг возмущения. |
Поэтому никто не погонится за ним с громкими криками. |
|
This provision, which is a precondition for visa-free travel set by the EU, ignited a vociferous outcry, and ultimately turned into a red line which the Rada refused to cross. |
Это положение, являющееся предварительным условием Евросоюза для отмены виз, вызвало громкие крики возмущения и в итоге стало красной чертой, пересекать которую Рада отказалась. |
An outcry among the US public once these plans were leaked was a major factor in laying the road to Nuremberg. |
К счастью, когда об этих планах стало известно, американское общество возмутилось, что и стало одним из факторов, подготовивших почву для Нюрнберга. |
But it is full of indignation to-night after undergoing the ordeal of consigning to the tomb the remains of a faithful, a zealous, a devoted adherent. |
Но сегодня, после того как мне пришлось подвергнуться тяжкому испытанию - предать земле останки верного, усердного и приверженного мне человека, - я негодую. |
Just as though he'd been making an outcry about money. You know our circumstances. |
Точно бы он из-за денег кричал. |
There's always the usual public outcry, demands for gun reform. |
Всегда бывают публичные призывы к оружейной реформе. |
Белый Клык не залаял. |
|
But as time passed Julia's indignation was mitigated, and she had often thought of the adventure since with a good deal of pleasure. |
Однако с течением времени негодование Джулии поостыло, и она даже с удовольствием думала об этом приключении. |
So absorbed was he with his sorrowful indignation, that he saw not the staghound as it came skulking up to the hut. |
Старый охотник был так поглощен печалью и гневом, что не заметил, как мимо него пробежала собака мустангера. |
On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare. |
В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля. |
Only Pavel Nikolayevich was filled with indignation at their senseless, untimely, criminal laughter. |
И только Павла Николаевича их бессмысленный, несвоевременный смех наполнял негодованием. |
She will not dare to, she will not dare to! reiterated Yudushka, burning with indignation at the very thought of her intrusion. |
Не смеет она! не посмеет! - твердил Иудушка, приходя в негодование при одной мысли о возможности приезда Галкиной. |
There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note, and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place. |
Голос его звучал негодующе и в то же время жалобно, и Скарлетт, желая немного подразнить его, насмешливо прищелкнула языком и потянулась поправить ему галстук. |
'Erb was something of a character; he was a non-union man and expressed himself with indignation at the efforts of the union to force him to join. |
Г ерберт был парень крутой, не одобрял профсоюзов и с негодованием рассказывал, что его туда тянут силком. |
what really raises one's indignation against suffering is not suffering intrinsically, but the senselessness of suffering. |
Что действительно вызывает отвращение к страданиям, так это не страдания сами по себе, а их бесмыссленность. |
There were indignation and disappointment in the sound. |
В этом жужжанье было и возмущение, и разочарование. |
'They had no right to lie to me!' Colonel Scheisskopf protested, his eyes wetting with indignation. |
Но они не имели права врать мне! -запротестовал полковник Шейскопф, и от негодования на глаза его навернулись слезы. |
Piggy stood and the rose of indignation faded slowly from his cheeks. |
Хрюша застыл, краска негодования медленно сползала со щек. |
That is the Tree of Righteous Indignation. |
Это Древо Пряведного гнева. |
Она тоже негодует, но по другой причине. |
|
The woman we just talked to said that Mrs. Bagwell might have had some jewelry stolen from her, in addition to the other indignations that she suffered. |
Женщина, с которой мы говорили, сказала, что у миссис Бэгвелл могли украсть кое-какие драгоценности, в дополнение к полученным травмам. |
Happy to give self-righteous indignation an airing once in a blue moon. |
Которые счастливы поддаваться лицемерным заявлениям во всеуслышание раз в сто лет. |
Patron! said Donald's wife with quick indignation. |
Какой там хозяин! - возразила жена Дональда, сразу вспылив. |
Then all at once he guessed, and an angry indignation awoke within him. |
Наконец он догадался, и его охватило бешенство. |
How I long for the days before Emily Thorne and her self-righteous indignation became part of our daily lives. |
Как я скучаю по временам, до того как Эмили Торн и ее лицемерное негодование стали частью нашей повседневной жизни. |
And all the time she was making outcry and striking with her free wing, while feathers were flying like a snow-fall. |
Птица кричала и била его свободным крылом, а перья ее разлетались по воздуху, как снежные хлопья. |
On those occasions, when a woman like Farraday is not at fault herself she is liable to experience a rush of righteous indignation. |
В те редкие моментьi, когда женщина вроде Фаррадей сама не грешит она считает возможньiм вьiражать своё справедливое возмущение. |
When it became known what degree of decay the opposition had attained, there was an outbreak of indignation throughout the country. |
Когда в газетах появились отчеты обо всех совершенных ими злодеяниях, по стране прокатилась волна возмущения. |
In the midst of this general indignation, Gervaise lived quietly on, feeling tired out and half asleep. |
Несмотря на всеобщее негодование, Жервеза оставалась все такой же спокойной, чуточку вялой, как бы сонной. |
But it was evident, even at the time, that if the committee were to displease them in anything, or if anything went wrong at the ball, the outburst of indignation would be something surprising. |
Но ясно было еще заране, что не угоди тогда в чем-нибудь комитет, оплошай в чем-нибудь бал, и взрыв негодования будет неслыханный. |
For him to resent such reproof was equally unexpected to her, and she sprang upon him in snarling indignation. |
Такой отпор, в свою очередь, оказался неожиданностью для волчицы, и она накинулась на Одноглазого, рыча от негодования. |
И он вдруг покраснел от негодования. |
|
Everyone laughed except Peter, who shifted from one large splayed foot to the other in mounting indignation. |
Смеялись все, за исключением дядюшки Питера, который со все возрастающим гневом досадливо переминался с одной огромной плоской ступни на другую. |
The film led to a public outcry and calls for action after its transmission. |
Фильм вызвал общественный резонанс и призывы к действию после его передачи. |
Although only one of many atrocities committed during the most violent period of Peru's modern history, her death resulted in a public outcry. |
Хотя это было лишь одно из многих злодеяний, совершенных в самый жестокий период современной истории Перу, ее смерть вызвала общественный резонанс. |
At least 17 sailors are jailed and court-martialed before public outcry prompts a Republican-led Senate committee to condemn the methods of the operation. |
По меньшей мере 17 моряков заключены в тюрьму и преданы суду, прежде чем общественный протест побудит возглавляемый республиканцами сенатский комитет осудить методы операции. |
The affluence of the rich excites the indignation of the poor, who are often both driven by want, and prompted by envy, to invade his possessions. |
Изобилие богатых возбуждает негодование бедных, которые часто как движимы нуждой, так и побуждаемы завистью вторгаться в его владения. |
According to critics of the SOA, the name change ignores congressional concern and public outcry over the SOA's past and present link to human rights atrocities. |
По мнению критиков SOA, изменение названия игнорирует озабоченность Конгресса и общественный протест по поводу прошлой и нынешней связи SOA с жестокостями в области прав человека. |
This ruling was met with great indignation by SWAPO and the OAU. |
Это решение было встречено СВАПО и ОАЕ с большим негодованием. |
This form is often pessimistic, characterized by the use of irony, sarcasm, moral indignation and personal invective, with less emphasis on humor. |
Эта форма часто пессимистична, характеризуется использованием иронии, сарказма, морального негодования и личных оскорблений, с меньшим акцентом на юмор. |
A leaked internal memo revealed that many of the jobs would be moved to Poland, causing an outcry from the manufacturers' trade unions. |
Просочившаяся внутренняя записка показала, что многие рабочие места будут перемещены в Польшу, что вызвало протест со стороны профсоюзов производителей. |
Their case generated an international outcry, which Mugabe criticised, stating that the case only gained such attention because the accused were white. |
Их дело вызвало международный резонанс, который Мугабе раскритиковал, заявив, что дело получило такое внимание только потому, что обвиняемые были белыми. |
The public outcry caused by this incident and other similar disasters led to the passing of the 1938 Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. |
Общественный резонанс, вызванный этим инцидентом и другими подобными бедствиями, привел к принятию федерального закона о продуктах питания, лекарствах и косметике 1938 года. |
This caused a public outcry and the government had to review its policy. |
Это вызвало общественный резонанс, и правительству пришлось пересмотреть свою политику. |
The revelation caused public outcry and dismay of the rifle from a large portion of the firearms community and potential civilian end-users. |
Это открытие вызвало общественный резонанс и тревогу по поводу винтовки со стороны значительной части сообщества огнестрельного оружия и потенциальных гражданских конечных пользователей. |
Public outcry against the deportations caused them to be paused in 2018. |
Общественный протест против депортаций привел к тому, что в 2018 году они были приостановлены. |
Thus the war probably had much more to do with the change than any alleged 'public indignation. |
Таким образом, война, вероятно, имела гораздо большее отношение к переменам, чем любое предполагаемое общественное возмущение. |
The outcry after this crisis had major political, legal and economic fallout. |
Протесты после этого кризиса имели серьезные политические, правовые и экономические последствия. |
Dionysius of Halicarnassus wrote that when the envoys returned to Rome there was great indignation. |
Дионисий Галикарнасский писал, что, когда послы вернулись в Рим, они были очень возмущены. |
As a result of public outcry, the CDC and PHS appointed an ad hoc advisory panel to review the study. |
В результате общественного резонанса ЦКЗ и ФСБ назначили специальную консультативную группу для рассмотрения этого исследования. |
Although the outcry it provoked did not end the practice, it helped bring an end to public support of such attacks by city leaders. |
Хотя вызванный им протест не положил конец этой практике, он помог положить конец публичной поддержке таких нападений со стороны городских лидеров. |
After the international outcry, the Iranian government repeated once again that the hangings were for raping the boy. |
После международного скандала иранское правительство еще раз повторило, что повешение было совершено за изнасилование мальчика. |
They also feared a public outcry by people whose relatives died in terrorist attacks perpetrated by the prisoners. |
Они также опасались публичного возмущения со стороны людей, чьи родственники погибли в результате террористических актов, совершенных заключенными. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «outcry of indignation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «outcry of indignation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: outcry, of, indignation , а также произношение и транскрипцию к «outcry of indignation». Также, к фразе «outcry of indignation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.