Panzer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Panzer [ˈpæntsə] прил
- танковый, бронетанковый(tank, armored)
-
- Panzer [ˈpæntsə] сущ
- танкм(tank)
-
| adjective | |||
| танковый | tank, armored, panzer, armoured | ||
| бронетанковый | armored, panzer, armoured | ||
| бронированный | armored, mailed, ironclad, shellproof, panzer, armoured | ||
| noun | |||
| танк | tank, panzer | ||
- panzer сущ
- armored · tank
armored, armoured, ironclad, tank, mailed, shellproof, armor clad, armour clad, armored car, armored vehicle, armor, armour, armoured car, armoured vehicle, belted, tanks, army tank, ferro concrete, ferroconcrete, panoplied, reinforced concrete, steel reinforced
caught lacking, unarmored
Panzer a German armored vehicle, especially a tank used in World War II.
The first member of the news media to arrive was Chester Panzer of WRC-TV. |
Первым из представителей средств массовой информации прибыл Честер Панцер из WRC-TV. |
An improved version, the Infantrie-Panzer, was introduced in 1918, with hooks for equipment. |
В 1918 году был представлен усовершенствованный вариант пехотного танка с крюками для снаряжения. |
Panzer knows everything about this case. |
Пэнзер всё знает об этом деле. |
On 16 September, it made contact with Guderian's 2nd Panzer Group advancing south, at the town of Lokhvitsa, 120 miles east of Kiev. |
16 сентября она вступила в контакт со 2-й танковой группой Гудериана, наступавшей на юг, у города Лохвица, расположенного в 120 милях к востоку от Киева. |
In the south, Soviet resistance repulsed the Fourth Panzer Army. |
На юге советское сопротивление отбила Четвертая танковая армия. |
At sunrise on 27 December 1944, Sepp Dietrich and his 6th Panzer Army were in a difficult situation east of Elsenborn Ridge. |
На рассвете 27 декабря 1944 года Зепп Дитрих и его 6-я танковая армия оказались в трудном положении к востоку от Эльзенборнского хребта. |
Kampfgruppe Frey on the eastern flank, launched an attack north of the Odon, supported by Panzer IVs of the 21st Panzer Division. |
Кампфгруппа Фрея на восточном фланге начала наступление к северу от Одона при поддержке танков IV-й танковой дивизии 21-й танковой дивизии. |
The most striking Battle of Mokra pitted the Wołyńska Cavalry Brigade headlong against the 4th Panzer Division with 295 tanks. |
В самом ярком сражении под мокрой Волынской кавалерийской бригадой против 4-й танковой дивизии С 295 танками была разбита наголову Волынская кавалерийская бригада. |
Rauray was taken by the 49th Division at 1600 on 27 June, after further heavy fighting against the 12th SS Panzer Division. |
Раурай был взят 49-й дивизией в 16.00 27 июня, после дальнейших тяжелых боев против 12-й танковой дивизии СС. |
Fifteen minutes later the German 4th Panzer Division repeated the attack, this time with artillery support and air cover. |
Пятнадцать минут спустя немецкая 4-я танковая дивизия повторила атаку, на этот раз с артиллерийской поддержкой и прикрытием с воздуха. |
Fretter-Pico's XXX Corps would breach the Soviet lines, allowing the 22nd Panzer Division to run riot through the gaps. |
XXX корпус фреттера-Пико прорвал бы советские линии обороны, позволив 22-й танковой дивизии бунтовать в этих разрывах. |
Over the next two days, British counterattacks were repelled; three enemy tanks destroyed for the loss of two Panzer III and one Tiger. |
В течение следующих двух дней британские контратаки были отбиты;три вражеских танка уничтожены за потерю двух танков Panzer III и одного тигра. |
In point of fact, Hitler had already issued the orders for the shift of Guderian's panzer group to the south. |
Фактически Гитлер уже отдал приказ о переброске танковой группы Гудериана на юг. |
3rd Panzer Army did launch its attack on that date with the 87th Infantry and 20th Panzer Divisions. |
3-я танковая армия действительно начала наступление в этот день с 87-й пехотной и 20-й танковой дивизиями. |
The officer was trying to prove that if that could find a way through the trees, then so could a Panzer division. |
Офицер пытался доказать, что, раз этот мотоцикл сможет проехать среди деревьев, то сможет и вся бронетанковая дивизия. |
The II SS-Panzer Corps reported 842 soldiers killed, wounded, or missing for 12 July, and 2,672 for 12 to 16 July inclusive. |
II танковый корпус СС сообщил о 842 убитых, раненых или пропавших без вести солдатах за 12 июля и 2672-за 12-16 июля включительно. |
They managed to beat back the attacks long enough for the German 1st Panzer Army to provide back-up to their sector and subsequently defeat the Soviet offensive. |
Им удавалось отбивать атаки достаточно долго, чтобы немецкая 1-я танковая армия смогла обеспечить прикрытие своего сектора и впоследствии разгромить советское наступление. |
The 4th Panzer Division then mounted an assault on the Polish 21st Uhlans Regiment, further northwards. |
Затем 4-я танковая дивизия атаковала польский 21-й уланский полк, находившийся дальше на север. |
Их танковые дивизии уже в 100 милях от Парижа. |
|
On the same day, the Soviet units counterattacked the II SS-Panzer Corps with several tank corps. |
В тот же день советские части контратаковали II танковый корпус СС с несколькими танковыми корпусами. |
But instead of the 18th Army, they encountered troops of the LII Army Corps and 9th Panzer Division and were stopped. |
Но вместо 18-й армии они столкнулись с войсками ЛИЙСКОГО армейского корпуса и 9-й танковой дивизии и были остановлены. |
First Panzer Army was able to surround and pocket Popov's Mobile Group by 24 February, although a sizable contingent of Soviet troops managed to escape north. |
Первая танковая армия смогла окружить и прикарманить мобильную группу Попова к 24 февраля, хотя значительный контингент советских войск сумел уйти на север. |
An estimated total of 60–80 tanks and assault guns of the II SS-Panzer Corps were damaged or destroyed in combat on 12 July. |
По оценкам, в общей сложности 60-80 танков и штурмовых орудий II танкового корпуса СС были повреждены или уничтожены в бою 12 июля. |
Hitler ordered Army Group Centre to temporarily halt its advance to Moscow and divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev. |
Гитлер приказал группе армий Центр временно приостановить наступление на Москву и отвлечь свои танковые группы для оказания помощи в окружении Ленинграда и Киева. |
What if 21st Panzer had been joined by three or four more tank divisions? |
А что если бы к 21-й присоединились еще три-четыре танковых дивизии? |
The Kugelblitz combined the chassis and basic superstructure of the Panzer IV tank with a newly designed oscillating turret. |
Кугельблитц объединил шасси и основную надстройку танка Panzer IV с новой конструкцией качающейся башни. |
They systematically began to reduce the pocket assisted by the two Panzer armies. |
Они систематически начали сокращать карман, которому помогали две танковые армии. |
The battalion, along with several divisions of the 4th Panzer Army, was tasked with securing the withdrawal of Army Group A; it then retreated to Rostov. |
Батальону вместе с несколькими дивизиями 4-й танковой армии было поручено обеспечить отход группы армий а, после чего он отступил к Ростову. |
In January 1942, he joined the 5th SS Panzer Division Wiking as a battalion medical officer. |
В январе 1942 года он поступил на службу в 5-ю танковую дивизию СС Викинг в качестве батальонного врача. |
Разве это так важно, кто убил Панцера? |
|
In Operation Overlord, the invasion of Normandy on June 6, 1944, the unit was transferred to the command of 5th Panzer Army. |
В ходе операции Оверлорд, вторжения в Нормандию 6 июня 1944 года, подразделение было передано под командование 5-й танковой армии. |
The 9th SS Panzer Division spent the day attempting to force the British lines between Rauray and the Odon. |
9-я танковая дивизия СС провела весь день, пытаясь форсировать британские рубежи между Раураем и Одоном. |
Kampfgruppe Peiper, the lead element of the Sixth Panzer Army's spearhead, 1st SS Panzer Division, consisted of 4,800 men and 600 vehicles. |
Kampfgruppe Peiper, головной элемент передовой группы шестой танковой армии, 1-я танковая дивизия СС, состояла из 4800 человек и 600 машин. |
On September 8 south of Radom, 4th Regiment of Niemen Uhlans fought a bloody battle against advancing panzer units of the Wehrmacht. |
8 сентября южнее Радома 4-й полк Немана Улана вел кровопролитный бой с наступающими танковыми частями Вермахта. |
They had been placed under the command of the 6th Panzer Army in preparation for Wacht Am Rhein. |
Они были переданы под командование 6-й танковой армии в рамках подготовки к наступлению на вахт-Ам-Рейн. |
Each company received 15 Panzer IVs as reinforcement. |
Каждая рота получила в качестве подкрепления 15 танковых IV. |
Tiger tanks of the Hermann Göring Panzer Division, which had been due to advance with the 4 Infantry Division Livorno, were late. |
Танки Тигр танковой дивизии Германа Геринга, которая должна была наступать вместе с 4-й пехотной дивизией Ливорно, опоздали. |
On July 12, a Heinkel He 111 bomber attacked the 11th Panzer command group on the north bank of the North Donets River, the bomber crew believing the group to be Soviets. |
12 июля бомбардировщик Хейнкель He 111 атаковал 11-ю танковую командную группу на северном берегу реки Северский Донец, поскольку экипаж принял эти машины за советские. |
Das Reich was to consolidate and strengthen its front line and prepare for an offensive operation to link up with the III Panzer Corps. |
Дас Рейх должен был укрепить свою линию фронта и подготовиться к наступательной операции по соединению с III танковым корпусом. |
In August, five infantry and two panzer divisions moved into northern Italy. |
В августе пять пехотных и две танковые дивизии двинулись в Северную Италию. |
The SS-Panzer Corps returned to the Soviet Union in 1943 and participated in the Third Battle of Kharkov in February and March. |
Танковый корпус СС вернулся в Советский Союз в 1943 году и участвовал в третьей битве за Харьков в феврале и марте. |
A single Tiger I was apparently purchased, along with a Panther and two Panzer IIIs, but only the Panzer IIIs were actually delivered. |
Один Тигр, по-видимому, был куплен вместе с Пантерой и двумя Панцерами III, но на самом деле были доставлены только панцеры III. |
On 21 May, the British launched an armored counterattack against the flanks of the 7th Panzer Division and SS-Totenkopf. |
21 мая англичане предприняли танковую контратаку против флангов 7-й танковой дивизии и дивизии СС Тотенкопф. |
The next day the LVII Panzer Corps encircled Rostov's outer defenses. |
На следующий день Львовский танковый корпус окружил внешнюю оборону Ростова. |
Hugo Panzer, the man you flashed on. |
Хьюго Панзер, человек, на которого у тебя была вспышка. |
In late August, the first Tiger began to arrive, delivery priority having been given to the formation of the 502nd Heavy Panzer Battalion. |
В конце августа начали прибывать первые Тигры, приоритет доставки был отдан формированию 502-го Тяжелого танкового батальона. |
1st SS and 2nd SS had their Tiger companies taken away and incorporated into the 101st SS Tiger Battalion, which was part of 1st SS Panzer Corps. |
1-я и 2-я роты СС были отобраны и включены в состав 101-го батальона СС Тигр, входившего в состав 1-го танкового корпуса СС. |
Momo Kawashima from the anime series Girls und Panzer wears a monocle akin to one half of a pair of glasses. |
Момо Кавасима из аниме-сериала Girls und Panzer носит монокль, похожий на одну половину пары очков. |
Panzer divisions are moving through Luxembourg towards the Belgium frontier. |
Танковые дивизии движутся через Люксембург прямо к бельгийской границе. |
From September 1943, one Panzer battalion with 96 Panthers constituted the Panzer regiment of a Panzer-Division 43. |
С сентября 1943 года один танковый батальон с 96 Пантерами составлял танковый полк 43-й танковой дивизии. |
German forces attacked near Lake Balaton, with 6th Panzer Army advancing north towards Budapest and 2nd Panzer Army moving east and south. |
Немецкие войска атаковали вблизи озера Балатон, причем 6-я танковая армия продвигалась на север к Будапешту, а 2-я танковая армия двигалась на восток и юг. |
The main German formations were the Panzer Division Hermann Göring and the 15th Panzergrenadier Division. |
Основными немецкими соединениями были танковая дивизия Германа Геринга и 15-я Панцергренадерская дивизия. |
On 25 October 1941, 1st Panzer Group was redesignated as the 1st Panzer Army. |
25 октября 1941 года 1-я танковая группа была переименована в 1-ю танковую армию. |
The German forces attacked near Lake Balaton with the Sixth SS Panzer Army advancing northwards towards Budapest and the 2nd Panzer Army moving eastwards and south. |
Немецкие войска атаковали близ озера Балатон, шестая танковая армия СС продвигалась на север к Будапешту, а 2-я танковая армия двигалась на восток и юг. |
According to Zaloga, it is possible this vehicle was a Jagdpanther from the 507th Heavy Panzer Battalion. |
По словам залоги, вполне возможно, что эта машина была Ягдпантером из 507-го Тяжелого танкового батальона. |
- panzer troops - танковые войска
- panzer division - бронетанковая дивизия
- panzer battalion - бронетанковый батальон
- panzer conveyer - панцирный конвейер
- cutter on panzer - врубовая машина на бронетранспортёре
- panzer-driven plough - скреперо-струг на панцирном конвейере
