Counterattacked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
counterassault, counteroffensive, counterpunch
Counterattacked simple past tense and past participle of counterattack.
Дополнительные войска Союза прибыли и контратаковали. |
|
However, on 14 October the Reds counterattacked, and thus began the uninterrupted retreat of the Whites to the east. |
Однако 14 октября красные контратаковали, и таким образом началось непрерывное отступление белых на восток. |
On 16 March, the Soviets forces counterattacked in strength. |
16 марта советские войска контратаковали в полном составе. |
But then Mobutu's forces counterattacked and destroyed the rebellion. |
Но затем войска Мобуту контратаковали и подавили мятеж. |
On the first day of the Polish September Campaign, its forces counterattacked the Wehrmacht in the area of Leszno and Rawicz, together with the 25th Infantry Division. |
В первый день польской сентябрьской кампании ее войска вместе с 25-й пехотной дивизией контратаковали Вермахт в районе Лешно и Равича. |
The Romanians repulsed an attack on the 26th and counterattacked on the 27th, taking 300 prisoners. |
Румыны отбили атаку 26-го и контратаковали 27-го, взяв 300 пленных. |
On 6 August the Chinese counterattacked, and Lespès was forced to re-embark his landing force. |
6 августа китайцы контратаковали, и Леспес был вынужден вновь высадить свой десант. |
Hitzfeld counterattacked and retook Kiet, stabilizing the line. |
Хитцфельд контратаковал и отбил Киет, стабилизируя линию обороны. |
With charismatic leaders such as Joan of Arc and La Hire, and with England losing its main allies, the French forces counterattacked. |
С такими харизматичными лидерами, как Жанна д'Арк и Ла Гир, а также с Англией, потерявшей своих главных союзников, французские войска контратаковали. |
Grant then counterattacked, committing forces that had just arrived from Clinton by way of Bolton. |
Затем грант контратаковал, задействовав силы, которые только что прибыли из Клинтона через Болтон. |
The Dutch counterattacked overrunning Mataram and the raja surrendered. |
Томентозные ветви отходят радиально от центрального стебля. |
The Portuguese's fort on Malacca was counterattacked by the Johor Sultanate along with an expeditionary force from Champa in 1594. |
Португальский форт на Малакке был контратакован Султанатом Джохор вместе с экспедиционным корпусом из Чампы в 1594 году. |
The Russians counterattacked several times, but to no effect. |
Русские несколько раз контратаковали, но безрезультатно. |
In May, Ibn Abi ʿĀmir counterattacked after having united Berbers troops, his own Cordoban men, and some of the border units that his enemy had long commanded. |
В мае Ибн Абимир предпринял контратаку, объединив войска берберов, своих Кордобинцев и некоторые пограничные части, которыми его враг командовал уже давно. |
The Hetman army counterattacked, pinning down the Directorate army's left flank. |
Гетманская армия контратаковала, придавив левый фланг армии Директората. |
The Korean navy counterattacked, with the turtle ship in the front, and successfully destroyed all 12 ships. |
Корейский флот контратаковал, с кораблем черепаха в передней части, и успешно уничтожил все 12 кораблей. |
The Russians underestimated the size of the Ottoman army, and were surprised by a large Turkish force which counterattacked. |
Русские недооценили численность османской армии и были застигнуты врасплох большими турецкими силами, которые контратаковали. |
On March 28, Melkonian's forces counterattacked Charektar and an eight-hour battle ensued until his forces were able to break through the defenses. |
28 марта войска Мелконяна контратаковали Чаректар, и последовало восьмичасовое сражение, пока его войскам не удалось прорвать оборону. |
The Japanese troops counterattacked successfully against the Jeolla coalition, forcing the Koreans to abandon arms and retreat. |
Японские войска успешно контратаковали коалицию Чолла, вынудив корейцев бросить оружие и отступить. |
On 9 March, the Soviet 40th Army counterattacked against the Großdeutschland Division in a final attempt to restore communications with the 3rd Tank Army. |
9 марта Советская 40-я армия контратаковала дивизию Гросдойчланд в последней попытке восстановить связь с 3-й танковой армией. |
Confused Soviet counterattacks near Arma-Eli were blasted apart by German close air support and infantry-armor teams. |
Сбитые с толку советские контратаки в районе Арма-Эли были разорваны на части немецкой непосредственной воздушной поддержкой и пехотно-бронетанковыми группами. |
This voltage drop counteracts the voltage of the source and therefore reduces the net voltage across the load. |
Это падение напряжения противодействует напряжению источника и, следовательно, уменьшает сетевое напряжение на нагрузке. |
Они должны нейтрализовать эффект от Вертиго. |
|
The Qing government sent troops led by Long Jiguang and Lu Rongting to counterattack, and the revolutionaries were forced to retreat into the mountainous areas. |
Цинское правительство послало войска во главе с Лонг Цзигуаном и Лу Жунтином для контратаки, и революционеры были вынуждены отступить в горные районы. |
Tuf's hand is forced, and he unleashes a barrage of other creatures to directly counteract the monsters. |
Рука Тафа оказывается вынужденной, и он выпускает шквал других существ, чтобы непосредственно противодействовать монстрам. |
German troops counterattacked in December with the Ardennes Offensive; the failure of that offensive forced all German troops out of Belgium by February 1945. |
Немецкие войска контратаковали в декабре с наступлением в Арденнах; неудача этого наступления вынудила все немецкие войска покинуть Бельгию к февралю 1945 года. |
Counterattacks by British, French and Anzac forces slowed and stopped the German advance. |
Контратаки британских, французских и Анзаковских войск замедлили и остановили наступление немцев. |
This extra shot of fuel counteracts the transient lean condition on throttle tip-in. |
Эта дополнительная доза топлива противодействует переходному состоянию бережливости на дроссельной заслонке. |
The battle achieved this and allowed the French to launch a counterattack agaisnt the German Army. |
Сражение достигло этого и позволило французам начать контратаку против немецкой армии. |
Carbon black counteracts the effect of inhibiting formation caused by the lignosulfonates. |
Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории. |
The latter have a greater degree of anticholinergic and antihistaminergic activity, which can counteract dopamine-related side-effects. |
Последние обладают большей степенью антихолинергической и антигистаминергической активности, что может противодействовать дофаминовым побочным эффектам. |
However, Joan of Arc led a series of counterattacks. |
Однако Жанна д'Арк провела серию контратак. |
This page continues to have any addition that counteracts the Rummelite POV deleted without explanation. |
Эта страница продолжает иметь любое добавление, которое противодействует удалению РУММЕЛИТА POV без объяснения причин. |
In the end, none of the conceivable counteracting factors could stem the tendency toward falling profits from production. |
В конце концов, ни один из мыслимых противодействующих факторов не смог остановить тенденцию к падению прибыли от производства. |
She mentions side effects including memory loss and it looks like she was working on formulas to counteract them. |
Она упоминает побочные эффекты типа провалов в памяти, и, похоже, она работала над формулой для их нейтрализации. |
The problems which faced the Germans and the measures employed by them in counteracting partisan warfare should be studied. |
Необходимо изучить проблемы, стоявшие перед немцами, и меры, применявшиеся ими для противодействия партизанской войне. |
Alternately, the purpose could be defense or counteraction from such dangers being threatened by others. |
С другой стороны, целью может быть защита или противодействие таким опасностям, которым угрожают другие. |
Since no one has provided a counterargument, I will remove the NRDC report from the article. |
Поскольку никто не представил контраргумента, я удалю отчет NRDC из статьи. |
Intel's counterargument was that it would be too difficult to educate PC buyers on why Intel microprocessors were worth paying more for ... and they were right. |
Контраргумент Intel состоял в том, что было бы слишком трудно объяснить покупателям ПК, почему микропроцессоры Intel стоят того, чтобы платить больше ... и они были правы. |
A member of the Verkhovna Rada Committee on Corruption Prevention and Counteraction. |
Член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам предупреждения и противодействия коррупции. |
Zoos have tried to counteract this disease by treating captive frogs with an antifungal agent that is used to cure athlete's foot in humans. |
Зоопарки пытались противодействовать этому заболеванию, обрабатывая плененных лягушек противогрибковым средством, которое используется для лечения ноги спортсмена у людей. |
And, uh, of course, there's the possibility of nausea, although we'll prescribe an antiemetic and try to counteract that. |
есть вероятность тошноты. Хотя мы и прописываем антирвотные и стараемся это нейтрализовать. |
If he consumed a poisonous plant, he would chew tea leaves to counteract the poison. |
Если он употреблял ядовитое растение, то жевал чайные листья, чтобы нейтрализовать действие яда. |
This should counteract the sedative we gave her during transport. |
Должно нейтрализовать успокоительное, которое мы дали ей при транспортировке. |
Он проводит контратаку белым вправо. 130-ый ход белым. |
|
Every time someone gives me a valid argument, somebody else comes along, gives me a perfectly valid counterargument. |
Каждый раз, когда кто-то приводит веский аргумент, кто-то другой подходит и приводит столь же веский контраргумент. |
Just like GUAM before it, this forum is largely seen as intending to counteract Russian influence in the area. |
Как и Гуам до него, этот форум в значительной степени рассматривается как направленный на противодействие российскому влиянию в этом регионе. |
During the Vichy French counterattack, Berryman was given command of the Australian forces in the centre of the position around Merdjayoun. |
Во время Французской контратаки Виши Берриман получил командование австралийскими войсками в центре позиции вокруг Мерджаюна. |
The optical burst patterns we programmed were successful in counteracting the addictive effects of the game. |
Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры. |
Chinese warnings for the UN forces to not venture too close to their border were ignored, and in November 1950, a massive Chinese counterattack was launched. |
Китайские предупреждения силам ООН не подходить слишком близко к их границе были проигнорированы, и в ноябре 1950 года началось массированное китайское контрнаступление. |
To counteract capture effects, it is possible to use co-stimulation in order to bypass the decreased production of an analyte. |
Они рассчитали расстояние между каждой парой пользователей, используя всех активных пользователей в Twitter. |
If someone feels they have a strong counterargument on either point, please post it here, or I will feel free to delete in 48 hours. |
Если кто-то считает, что у него есть сильный контраргумент по любому пункту, пожалуйста, разместите его здесь, или я буду чувствовать себя свободно удалить в течение 48 часов. |
Luckily, I've pinpointed the one location on Earth that has an irresistible enough force to counteract you. |
К счастью, я точно определил одно место на Земле, которое обладает достаточно непреодолимой силой, чтобы противостоять Вам. |
The Russians also suffered heavy losses as they advanced elsewhere, and from Chechen counterattacks and convoy ambushes. |
Русские также понесли тяжелые потери, продвигаясь в другом направлении, а также от контратак чеченцев и засад конвоев. |
If we'd known sooner, we could've counteracted the jazz virus - couple of Stooges singles, the Ramones box set - but it's in his bloodstream now. |
Если бы мы узнали раньше, могли бы нейтрализовать вирус - несколько синглов The Stooges, бокс-сет Ramones - но теперь он в его крови. |
Furthermore, from the outset they were subjected to frequent counterattacks from Soviet tank units. |
Кроме того, с самого начала они подвергались частым контратакам со стороны советских танковых частей. |
Doctors often prescribe acid-lowering medications to counteract the high acidity levels. |
Врачи часто назначают препараты, понижающие кислотность, чтобы нейтрализовать высокий уровень кислотности. |
This produces a phenomenon known as drag stabilization, which helps to counteract yawing and maintain a consistent flight path. |
Это создает явление, известное как стабилизация лобового сопротивления, которая помогает противодействовать рысканию и поддерживать согласованную траекторию полета. |
- execute counterattack - контратаковать
- enemy counterattack - вражеская контратака
- strong counterattack - сильный контрудар
- hit-and-run counterattack - контратака накоротке
- set on a counterattack - предпринимать контратаку
- repulse a counterattack - отражать контратаку
- eject the enemy penetration by a counterattack - выбивать контратакой прорвавшегося в оборону противника
- punish a counterattack - наносить потери контратакующему противнику
- execute a counterattack - предпринимать контратаку
- repel a counterattack - отразить контратаку
- The counterattack looks heavier - Контратака выглядит тяжелее
- From the Dominion counterattack - От контратаки Доминиона
