Peak was reached - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Peak was reached - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
был достигнут пик
Translate

- peak [noun]

noun: пик, вершина, максимум, козырек, высшая точка, вершина горы, гребень, остроконечная вершина, острие, кончик

adjective: пиковый, максимальный, рекордный, высший

verb: чахнуть, выступать острием, обострять, отопить реи, поднимать хвост прямо вверх, слабеть, брать ’на валек’

- was

был

- reached [verb]

adjective: достигнутый



It reached the peak of its popularity in the early 20th century, with as many as 100,000 members, in spite of persecution by the imperial government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она достигла пика своей популярности в начале 20-го века, насчитывая до 100 000 членов, несмотря на преследования со стороны имперского правительства.

The first Imamate reached its peak power in the ninth A.D. century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый Имамат достиг своего пика могущества в девятом веке нашей эры.

The persecution reached a peak in Nazi Germany's Final Solution, which led to the Holocaust and the slaughter of approximately 6 million Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преследование достигло пика в окончательном решении нацистской Германии, что привело к Холокосту и уничтожению примерно 6 миллионов евреев.

Since that time the Jewish population of that area, which reached a peak of 4,000–5,000 in 1913, has declined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор еврейское население этой области, достигшее пика в 4000-5000 человек в 1913 году, сократилось.

The following week it reached its peak of 37, becoming Rihanna's fourth top-fifty single on that chart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующей неделе он достиг своего пика в 37, став четвертым синглом Rihanna top-fifty в этом чарте.

On April 27, 2002, the song debuted at number 24 on the Bubbling Under Hot 100 chart; the next week, it reached its peak of number 19 on that chart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 апреля 2002 года песня дебютировала под номером 24 в чарте Bubbling Under Hot 100; на следующей неделе она достигла своего пика на 19-м месте в этом чарте.

I can see that your relationship has reached its peak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вижу, что ваши отношения достигли пика.

On the issue date of February 4, 2012, the song reached its peak of number 32.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дату выпуска 4 февраля 2012 года песня достигла своего пика-32-го номера.

During Christmas 2005, the album again reached its peak of No. 2 with 257,000 sales, posting the band's second biggest sales week to date as of 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Рождества 2005 года альбом снова достиг своего пика № 2 с 257 000 продаж, разместив вторую по величине неделю продаж группы на сегодняшний день по состоянию на 2013 год.

During the reign of Shah Jahan, the splendour of the Mughal court reached its peak, as exemplified by the Taj Mahal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время правления Шах-Джахана великолепие двора Великих Моголов достигло своего пика, примером чему служит Тадж-Махал.

Archaeologists have found that three major indigenous cultures lived in this territory, and reached their developmental peak before the first European contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Археологи обнаружили, что на этой территории жили три основные культуры коренных народов, и достигли своего пика развития до первого европейского контакта.

Under George III, the British Agricultural Revolution reached its peak and great advances were made in fields such as science and industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При Георге III английская Сельскохозяйственная революция достигла своего пика, и были достигнуты большие успехи в таких областях, как наука и промышленность.

In the US, the album reached its peak position of number seven in April 2005 and has been certified 3x Platinum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США альбом достиг своего пика на седьмом месте в апреле 2005 года и был сертифицирован 3x Platinum.

The sultanate reached the peak of its geographical reach during the Tughlaq dynasty, occupying most of the Indian subcontinent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Султанат достиг пика своего географического положения во времена династии Туглак, заняв большую часть Индийского субконтинента.

By the present time of the game's events, the civil war in Outworld has reached its peak, with Outworld refugees migrating to Earthrealm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К настоящему времени событий игры, гражданская война в Outworld достигла своего пика, с Outworld беженцы мигрируют в Earthrealm.

During the early 1990s, there were a number of mid-sized software companies dedicated to BBS software, and the number of BBSes in service reached its peak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1990-х годов существовало несколько компаний среднего размера, специализирующихся на программном обеспечении BBS, и число BBS, находящихся в эксплуатации, достигло своего пика.

As a result, heat loss is increased while decay heat naturally drops; an equilibrium is reached where temperatures peak and then drop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате теплопотери увеличиваются, а теплота распада естественным образом падает; достигается равновесие, когда температура достигает максимума, а затем падает.

This tendency has reached its peak in the 1991 Windhoek Declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта тенденция достигла своего пика в Виндхукской декларации 1991 года.

His reign was a period of unprecedented prosperity and artistic splendour, when Egypt reached the peak of its artistic and international power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его правление было периодом небывалого процветания и художественного великолепия, когда Египет достиг пика своего художественного и международного могущества.

The number of students aged 18 opting to defer their university place in order to take a gap year reached a peak of 21,020 in 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число студентов в возрасте 18 лет, решивших отложить учебу в университете, чтобы взять годичный отпуск, достигло пика в 21 020 человек в 2008 году.

During the reign of Jahangir's son, Shah Jahan, the splendour of the Mughal court reached its peak, as exemplified by the Taj Mahal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время правления сына Джахангира, Шах-Джахана, великолепие двора Великих Моголов достигло своего пика, примером чему служит Тадж-Махал.

The ornamental peak of the military uniform was reached in the early 19th century in Western Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орнаментальный пик военной формы был достигнут в начале XIX века в Западной Европе.

Despite the huge investment in maintenance and rehabilitation, the deficit in power reached 2,800 megawatts at peak hours in August.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на огромные инвестиции в реконструкцию и эксплуатацию генерирующих мощностей, дефицит электроэнергии в пиковые часы нагрузки в августе достигал 2800 МВт.

Trade in American mahogany probably reached a peak in the last quarter of the 19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговля американским Красным деревом, вероятно, достигла своего пика в последней четверти XIX века.

This trust reached a peak of A$1 billion, returning approximately 14% annually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это доверие достигло пика в 1 миллиард долларов, возвращая примерно 14% годовых.

The band reached their commercial peak with 1979's Breakfast in America, which sold more than 20 million copies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа достигла своего коммерческого пика с 1979 года Завтрак в Америке, который продал более 20 миллионов копий.

Fani rapidly intensified into an extremely severe cyclonic storm and reached its peak intensity on 2 May as a high-end Category 4 major hurricane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фани быстро переросла в чрезвычайно сильный циклонический шторм и достигла своего пика интенсивности 2 мая в качестве мощного урагана 4-й категории.

The southern extent of the subarctic permafrost reached a peak during the Little Ice Age of the 16th and 17th centuries, and has been in decline since then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южная часть субарктической вечной мерзлоты достигла своего пика во время Малого ледникового периода 16-17 веков и с тех пор находится в упадке.

The album was released in November 2000, and reached number 6 in the United Kingdom and an initial peak of number 17 in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбом был выпущен в ноябре 2000 года и достиг 6-го места в Великобритании и начального пика 17-го места в Соединенных Штатах.

The rivalry reached its peak at the end of 1989, when the title was to be decided between Senna and Prost at Suzuka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соперничество достигло своего пика в конце 1989 года, когда титул должен был определиться между Сенной и простом в Сузуке.

In late October, the album was at No. 37 but with their ARIA wins it reached the peak of No. 5 within three weeks, in mid-November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце октября альбом был под номером 37, но с их победами арии он достиг пика № 5 в течение трех недель, в середине ноября.

Worldwide, the song's highest chart peak was on the New Zealand Singles Chart, where it reached number six.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем мире пик популярности песни пришелся на новозеландский сингловый чарт, где она заняла шестое место.

This first stage of Iremonger's career reached its peak in 1904 when he made 1,983 runs with an average above 60, including his highest score of 272 against Kent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот первый этап карьеры Айремонгера достиг своего пика в 1904 году, когда он сделал 1,983 пробега со средним показателем выше 60, включая его самый высокий балл 272 против Кента.

In 1890, there were 6,335 deaths and 35,362 injuries, and by 1907 it had reached its peak at nearly 12,000 deaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1890 году было 6 335 смертей и 35 362 ранения, а к 1907 году он достиг своего пика почти в 12 000 смертей.

It reached number one on the Kvällstoppen chart in August that year and stayed at the peak for two weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе того же года он занял первое место в чарте Квельстоппена и оставался на пике в течение двух недель.

On December 16, Washi reached its peak strength as a severe tropical storm and made its first landfall along the east coast of Mindanao.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 декабря Васи достиг своего пика силы в виде сильного тропического шторма и совершил свой первый выход на сушу вдоль восточного побережья Минданао.

In the 17th century, courtly ballet reached its peak under the rule of King Louis XIV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 17 веке придворный балет достиг своего пика при короле Людовике XIV.

It reached its peak population of 856,796 at the 1950 census.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1950 году он достиг своего пика численности населения в 856 796 человек.

According to the FidoNet Nodelist, BBSes reached their peak usage around 1996, which was the same period that the World Wide Web and AOL became mainstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Nodelistу FidoNet, BBS достигли своего пика использования около 1996 года, который был тем же периодом, когда Всемирная паутина и AOL стали мейнстримом.

In the US, the album spent 29 weeks on the Billboard 200 and reached its peak position of number 70 in June 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США альбом провел 29 недель на Billboard 200 и достиг своей пиковой позиции 70 в июне 1987 года.

It was a void the Beatles themselves spoke of after they had reached their peak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была пустота, о которой сами Битлз говорили после того, как достигли своего пика.

Acrimony reached its peak after the release of Speer and Schirach in 1966, leaving only one inmate, Hess, remaining in an otherwise under-utilized prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злоба достигла своего пика после освобождения Шпеера и Шираха в 1966 году, оставив только одного заключенного, Гесса, оставшегося в тюрьме, которая в остальном использовалась недостаточно.

These riots reached their heights during the peak of immigration in the 1840s and 1850s in cities such as New York, Philadelphia, and Boston.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти беспорядки достигли своего пика во время пика иммиграции в 1840-х и 1850-х годах в таких городах, как Нью-Йорк, Филадельфия и Бостон.

Ahmose's reign laid the foundations for the New Kingdom, under which Egyptian power reached its peak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правление ахмоса заложило основы Нового Царства, при котором египетская власть достигла своего пика.

The trade in European slaves reached a peak in the 10th century following the Zanj rebellion which dampened the use of African slaves in the Arab world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговля европейскими рабами достигла своего пика в 10 веке после восстания Занджа, которое ослабило использование африканских рабов в арабском мире.

Peak oil is the period when the maximum rate of global petroleum extraction is reached, after which the rate of production enters terminal decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пик добычи нефти - это период, когда достигается максимальный темп мировой добычи нефти, после чего темп добычи вступает в терминальное снижение.

The single reached a peak of number two in the UK singles chart selling over 40,000 copies in its first week of physical release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сингл достиг пика номер два в британском чарте синглов, продав более 40 000 копий в первую неделю своего физического релиза.

It again reached a peak of c. $65 during the 1990 Persian Gulf crisis and war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время кризиса и войны в Персидском заливе 1990 года она вновь достигла пика в 65 долларов.

At that point the rectifier conducts again and delivers current to the reservoir until peak voltage is again reached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент выпрямитель снова проводит ток и подает его в резервуар до тех пор, пока не будет достигнут пик напряжения.

Kershaw notes that Hitler's popularity within Germany—and German support for the war—reached its peak when he returned to Berlin on 6 July from his tour of Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кершоу отмечает, что популярность Гитлера в Германии—и немецкая поддержка войны-достигла своего пика, когда он вернулся в Берлин 6 июля из своего турне по Парижу.

He had a hat on, one of those blue felt ones with a little peak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем была шляпа из синего фетра с маленьким козырьком.

In the last six days, the Palestinian terrorist campaign against the citizens of Israel has reached dangerous new levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние шесть дней палестинская террористическая кампания против граждан Израиля достигла опасных новых масштабов.

Its population of 20,000 to 30,000 at its peak exceeded that of any of the later European cities in North America until 1800.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его население от 20 000 до 30 000 человек на пике своего развития превышало население любого из более поздних европейских городов Северной Америки вплоть до 1800 года.

At the peak of the pilgrimage season, during November to March, an atmosphere of devotion is witnessed at Kyaikhtiyo pagoda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгар сезона паломничества, с ноября по март, в пагоде Кяихтие царит атмосфера преданности.

Hydroelectric dams with reservoirs can be operated to provide electricity at times of peak demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гидроэлектростанции с водохранилищами могут эксплуатироваться для обеспечения электроэнергией в периоды пикового спроса.

In 2006, before hyperinflation reached its peak, the bank announced it would print larger bills to buy foreign currencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году, еще до того, как гиперинфляция достигла своего пика, банк объявил, что будет печатать более крупные купюры для покупки иностранной валюты.

Cycle efficiency in turbojet and similar is nearer to 30%, due to much lower peak cycle temperatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффективность цикла в турбореактивных двигателях и им подобных приближается к 30%, что обусловлено гораздо более низкими пиковыми температурами цикла.

The relationship between temperature and peak wavelength is expressed by Wien's displacement law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связь между температурой и длиной волны пика выражается законом смещения вина.

The Gallup poll found that at his peak in January 1954, 50% of the American public supported McCarthy, while 29% had an unfavorable opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опрос Гэллапа показал, что на пике его популярности в январе 1954 года 50% американской общественности поддерживали Маккарти, в то время как 29% имели неблагоприятное мнение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «peak was reached». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «peak was reached» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: peak, was, reached , а также произношение и транскрипцию к «peak was reached». Также, к фразе «peak was reached» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information