Persisting for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять, удерживаться, настойчиво продолжать, устоять, упорно продолжать, упрямиться
persisting divergences - сохраняющиеся расхождения
persisting elongation - остаточное удлинение
persisting failure condition - сохраняющее состояние отказа
persisting fault condition - сохраняющее состояние отказа
Синонимы к persisting: last, stay, endure, linger, keep up, carry on, remain, continue, hold, keep on
Антонимы к persisting: stopping, abandoning, ceasing, leaving, quitting
Значение persisting: continue firmly or obstinately in an opinion or a course of action in spite of difficulty, opposition, or failure.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
prosecute for - преследовать за
be in time for - успеть
main department for petroleum product marketing - главное управление координации сбыта нефтепродуктов
for luck - на счастье
fees for receiving payments - платы за получение платежей
again, thanks for - еще раз спасибо за
protocol for the protection of the mediterranean sea against pollution from land - Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников
secretary of state for energy and climate change - министр энергетики и изменения климата
movement for france - Движение за Францию
for good or ill - в беде и радости
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
I don't see quantities of Brothers and Sisters in evidence, Seldon said, persisting. |
Я не вижу ни одного Брата или Сестры? -настаивал Селдон. |
Stepan Trofimovitch took his seat in the lecturer's chair in the midst of the still persisting disorder. |
Степан Трофимович уселся в кресла, еще среди остававшегося беспорядка. |
It only tells us of the persisting colonial mindset of some countries, and that the world should deal with the Kurdish issue and other pressing ones. |
Это говорит нам только о сохраняющемся колониальном мышлении некоторых стран и о том, что мир должен заниматься курдским вопросом и другими насущными проблемами. |
The current slant of lending for education seems to be favouring the elimination of fees in primary education, but the heritage of the 1980s may be persisting. |
Нынешний подход к кредитованию на цели образования способствует, по-видимому, отмене платы за начальное образование, однако наследие 80х годов может оказаться трудноискоренимым. |
Second, the heightened sensitisation may also become chronic, persisting well beyond the tissues healing. |
Во-вторых, повышенная сенсибилизация может также стать хронической,продолжаясь далеко за пределами заживления тканей. |
He was unusual in persisting with his roundarm action throughout his career, when almost all other bowlers adopted the new overarm style. |
Он был необычен тем, что упорно продолжал свои действия с круглым оружием на протяжении всей своей карьеры, когда почти все другие котелки приняли новый стиль overarm. |
Not only to have suffered as you have formerly for obstinately persisting in a falshood, but to persist in it thus to the last, and to pass thus upon the world for a servant of your own son! |
Мало вам того, что вы прежде пострадали за упорство во лжи, вы и теперь продолжаете лгать, выдавая себя везде за слугу своего собственного сына! |
The proportion of cases of denial, persisting until delivery is about 1 in 2500. |
Доля случаев отказа, сохраняющихся до родов, составляет примерно 1 к 2500. |
The long-persisting fallen spiked fruits can be unpleasant to walk on; sweet gum is banned in some places for this reason. |
Долго сохраняющиеся упавшие шипастые плоды могут быть неприятны для ходьбы; сладкая жвачка запрещена в некоторых местах по этой причине. |
But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand. |
Но это значит быть настойчивыми и несмотря на их неизбежную раздражительность добиваться объяснений на понятном нам языке. |
On 21 October, it was reported that she had been diagnosed with meningitis caused by the virus persisting in her brain. |
21 октября стало известно, что у нее диагностирован менингит, вызванный вирусом, сохраняющимся в ее мозгу. |
Wherefore he had no fancy for lowering for whales after sun-down; nor for persisting in fighting a fish that too much persisted in fighting him. |
По этой самой причине он не любил спускать свой вельбот после захода солнца, равно как не любил он упорствовать в преследовании кита, который слишком упорствует в самозащите. |
Persisting on the path of international justice will continue to require substantial resources. |
Настаивание на дальнейшем развитии международного правосудия потребует значительных ресурсов. |
Early 20th-century treatments for severe and persisting psychosis were characterized by an emphasis on shocking the nervous system. |
В начале XX века для лечения тяжелых и стойких психозов был характерен акцент на шокирование нервной системы. |
However, on reviewing my newsfeed, I noticed that the demonstrations are persisting and, if anything, growing in severity. |
Однако, просматривая свою ленту новостей, я заметил, что демонстрации продолжаются и, если уж на то пошло, становятся все более серьезными. |
Sorbitol malabsorption is an important cause for persisting symptoms in patients already on a gluten-free diet. |
Мальабсорбция сорбита является важной причиной сохранения симптомов у пациентов, уже находящихся на безглютеновой диете. |
One example is that being aware that a certain optical illusion, caused by low level processing, is false does not prevent the illusion from persisting. |
Один из примеров заключается в том, что осознание того, что определенная оптическая иллюзия, вызванная низкоуровневой обработкой, является ложной, не препятствует сохранению иллюзии. |
Persisting balance problems may remain in 30% of people affected. |
Сохраняющиеся проблемы с балансом могут сохраняться у 30% пострадавших людей. |
This failure to apply existing laws and procedures is often due to the persisting issue of gender stereotyping. |
Эта неспособность применять существующие законы и процедуры часто объясняется сохраняющейся проблемой гендерных стереотипов. |
The high lipid-solubility of cannabinoids results in their persisting in the body for long periods of time. |
Высокая растворимость каннабиноидов в липидах приводит к тому, что они сохраняются в организме в течение длительного периода времени. |
Victims often manifest nausea, diarrhea, fast heart rate, low blood pressure, and seizures persisting for up to a week. |
Жертвы часто проявляют тошноту, диарею, учащенное сердцебиение, низкое кровяное давление и судороги, продолжающиеся до недели. |
On January 21, the Brazilian Navy Hydrographic Center began to monitor an area of persisting thunderstorms near São Paulo for potential subtropical cyclone development. |
21 января гидрографический центр ВМС Бразилии приступил к мониторингу района продолжающихся гроз вблизи Сан-Паулу на предмет возможного развития субтропического циклона. |
And by persisting they are draining the resources of healthy living citizens. |
Пока они живут, они тратят ресурсы живых и здоровых жителей. |
A protracted withdrawal syndrome can also occur with symptoms persisting for months after cessation of use. |
Затяжной абстинентный синдром может также возникнуть с симптомами, сохраняющимися в течение нескольких месяцев после прекращения использования. |
My mother's a threat to my life just by persisting' to go out there. |
Мать тоже угрожает моей жизни, потому что грозит отправить меня... |
Several analysts see the concept as persisting into the modern era. |
Некоторые аналитики считают, что эта концепция сохраняется и в современную эпоху. |
Often there is a persisting defect depending on the size of the flap. |
Часто возникает стойкий дефект в зависимости от размера лоскута. |
I also note a persisting climate of distrust and aggravation on this page, with debates sidelined into unfriendliness far too often. |
Я также отмечаю сохраняющуюся атмосферу недоверия и обострения на этой странице, когда дебаты слишком часто отодвигаются на второй план в сторону недружественности. |
The family accepts, as there is no point in persisting any further and making Mrs Richard suffer. |
Семья соглашается, так как нет никакого смысла продолжать упорствовать и заставлять Миссис Ричард страдать. |
Я напомнил об этом капитану, но он настаивает. |
|
And, despite repeat attempts at discipline, commanding officers note a persisting and seemingly unchangeable disrespect for authority. |
Несмотря на постоянные наказания, офицеры отмечают постоянное и неизменное неуважение к руководству. |
The flowers typically appear in March to May and persist into Autumn, sometimes persisting into the Winter. |
Кроме этих трех знаменитых Норн, есть много других, которые появляются при рождении человека, чтобы определить его будущее. |
Namibia has a largely independent foreign policy, with persisting affiliations with states that aided the independence struggle, including Cuba. |
Намибия проводит в значительной степени независимую внешнюю политику, сохраняя связи с государствами, которые содействовали борьбе за независимость, включая Кубу. |
In the case of chess especially, the parallels with power politics are many and uncanny, persisting over the centuries. |
Что касается шахмат, то у них много похожего на силовую политику, и это просто сверхъестественные аналогии, сохраняющиеся на протяжении столетий. |
Benzodiazepines are the most notable drug for inducing prolonged withdrawal effects with symptoms sometimes persisting for years after cessation of use. |
Бензодиазепины являются наиболее заметным препаратом для индуцирования длительного эффекта отмены с симптомами, иногда сохраняющимися в течение многих лет после прекращения использования. |
This may be far off topic, but I'd like to see a list of the oldest persisting disambig links. |
Это может быть далеко от темы, но я хотел бы увидеть список самых старых сохранившихся ссылок на дизамбиг. |
Lydgate had after all to give some scrutiny to each drawer, the Vicar laughing at himself, and yet persisting in the exhibition. |
И Лидгейту пришлось осмотреть содержимое каждого ящика: хотя священник посмеивался над собой, но продолжал выдвигать их. |
These anxiety symptoms include persisting insomnia, nervousness, and mood fluctuations. |
Эти тревожные симптомы включают постоянную бессонницу, нервозность и колебания настроения. |
In the Central Highlands, dense forests existed until 1600 CE, with lingering patches persisting until the 19th and 20th centuries. |
В Центральном нагорье густые леса существовали до 1600 года н. э., с затянувшимися участками, сохранившимися до 19-го и 20-го веков. |
This, however, he would by no means allow; and as he called her persisting in the right, obstinacy, he began to hate her with no small inveteracy. |
Он, однако, ни за что не хотел это признать и, приписав приверженность Дженни правильным взглядам ее упрямству, возненавидел ее с немалым ожесточением. |
He kept persisting, and I said no. |
Он продолжал настаивать, но я ответила отказом. |
Secondly, we would argue that the mother' s scrupulous maintenance of her health in spite of this persisting medical condition in no way puts the baby at risk. |
Второй - мы оспариваем то, что добросовестное поддержание своего здоровья матерью, несмотря на имеющийся у неё ВИЧ, ни коим образом не подвергает ребёнка риску. |
Can people... Can society continue on living without persisting in this endless war? |
Неужели люди не могут прожить без этих непрекращающихся войн? |
As he could plainly see, she was now persisting in her pretense of devotion, uncolored, apparently, by any suspicion of what had happened. |
Он замечал, что она теперь всячески старалась подчеркнуть свою преданность ему и вела себя так, словно никакие подозрения ее не смущали. |
Due to the weeks-long dispute over the election results, these color associations became firmly ingrained, persisting in subsequent years. |
Из-за многонедельного спора по поводу результатов выборов эти цветовые ассоциации прочно укоренились, сохранившись в последующие годы. |
A persisting hexagonal wave pattern around the north polar vortex in the atmosphere at about 78°N was first noted in the Voyager images. |
На снимках Вояджера впервые была отмечена сохраняющаяся гексагональная волновая картина вокруг Северного полярного вихря в атмосфере при температуре около 78°С. |
Episodes can last from a few minutes to one or two days, sometimes persisting until treated. |
Эпизоды могут длиться от нескольких минут до одного или двух дней, иногда продолжаясь до лечения. |
We just had this report at ANI, noting vandalism persisting in en-WP on mobile related to Gastroenteritis since Nov 10 on a medical topic. |
Мы только что получили этот отчет в ANI, отметив вандализм, сохраняющийся в en-WP на мобильных устройствах, связанных с гастроэнтеритом, начиная с 10 ноября по медицинской теме. |
Cases have reported muscle pain and weakness persisting for months, and antidepressant discontinuation may contribute to ongoing features. |
Случаи сообщали о мышечной боли и слабости, сохраняющихся в течение нескольких месяцев, и прекращение приема антидепрессантов может способствовать продолжающимся особенностям. |
SA is also persisting in adding in new unsourced sentences such as the one that asserts that hundreds of papers show simulations producing voids 100 Mpc across. |
SA также упорно продолжает добавлять новые предложения, такие как тот, который утверждает, что сотни статей показывают моделирование, производящее пустоты 100 ПДК в поперечнике. |
Review of persisting oral ulcerations for more than 3 weeks is recommended. |
Рекомендуется рассмотреть вопрос о персистирующих язвах полости рта в течение более 3 недель. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «persisting for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «persisting for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: persisting, for , а также произношение и транскрипцию к «persisting for». Также, к фразе «persisting for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
