Presuppositionlessness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
All movement presupposes a motor either physical or spiritual. |
Всякое движение предполагает наличие двигателя, как физического, так и духовного. |
But a theory of gravitation has to explain those laws and must not presuppose them. |
Но теория тяготения должна объяснить эти законы и не должна предполагать их. |
That's no solution. lt presupposes that I'm gonna stop blinking. |
Это не подходящее решение. Это подразумевает, что я прекращу моргать. |
We can deduce that Mrs. Smalls' would-be killer presupposed her already dead when she was transported by automobile. |
Отсюда, вывод - предполагаемый убийца решил, что миссис Смолс уже мертва, после чего, перенес ее в автомобиль. |
Therefore, the special sciences presuppose the existence of minds which can have these states. |
В некоторых статьях трудно сказать, является ли дата в формате ДД/ММ/гггг или ММ/ДД/гггг. |
Мир, пригодный для жизни детей, предполагает мир во всем мире. |
|
Since actions are always publicly legible—they are done by the speech itself—this presupposes no knowledge about the author's mental states. |
Поскольку действия всегда публично разборчивы—они совершаются самой речью— - это не предполагает знания о психических состояниях автора. |
On the contrary, it is in the highest degree influenced by inherited presuppositions, quite apart from the unavoidable influences exerted upon it by the environment. |
Напротив, она находится в высшей степени под влиянием унаследованных предпосылок, совершенно независимо от неизбежных влияний, оказываемых на нее окружающей средой. |
But that will be difficult, for transcending the emotional clash of civilizations presupposes an opening to the other that neither side may yet be ready to undertake. |
Но это будет сложным, поскольку преодоление эмоционального столкновения цивилизаций требует открытости по отношению к другой стороне, что на сегодняшний день, возможно, не готова сделать ни одна из сторон. |
But if a resolution is required, presuppositionlessness is abandoned. |
Но если требуется разрешение, то от пресуппозиции отказываются. |
The sacraments presuppose faith and, through their words and ritual elements, nourish, strengthen and give expression to faith. |
Таинства предполагают веру и через свои слова и ритуальные элементы питают, укрепляют и выражают веру. |
The banker was always presupposing that he could count in general on Lydgate as a coadjutor, but made no special recurrence to the coming decision between Tyke and Farebrother. |
Банкир ясно показывал, что твердо полагается на Лидгейта, но о предстоящем выборе между Тайком и Фербратером больше не упоминал. |
A presupposition of the marriage is that they would raise a family. |
Предпосылкой к браку было желание обоих иметь большую семью. |
Also called petitio principii, the fallacy is an attempt to support a claim with a premise that itself presupposes the claim. |
Это заблуждение, также называемое petitio principii, представляет собой попытку подкрепить претензию посылкой, которая сама предполагает эту претензию. |
Such knowledge would presuppose a denial of our creaturehood and thus a denial of God and of all truth. |
Такое знание предполагало бы отрицание нашей тварности и, следовательно, отрицание Бога и всей истины. |
Still, philosophical perspectives, conjectures, and presuppositions, often overlooked, remain necessary in natural science. |
Тем не менее, философские перспективы, гипотезы и предположения, часто упускаемые из виду, остаются необходимыми в естествознании. |
What happens when you begin to call into question... your tacit assumptions and unarticulated presuppositions, and begin then to become a different kind of person? |
Что происходит, когда ты ставишь под вопрос внутренне присущие тебе ориентиры и свои неартикулированные установки и тогда становишься другим человеком? |
I think the answer to your question is that the dialectic of the homily always presupposes a ground of evil. |
Я думаю, что ответ на ваш вопрос в том, что диалектика проповеди всегда предполагает в основе зло. |
And everything else attributable to body presupposes extension, and is only a mode of extended. |
А все остальное, относящееся к телу, предполагает протяжение и является лишь способом протяжения. |
This, in turn, presupposes the existence of mind. |
Это, в свою очередь, предполагает существование разума. |
But, to his amazement, all that he had presupposed and had feared proved a timorous, fantastic fiction. |
Но, к его удивлению, все, что он предполагал и чего он боялся, оказалось трусливым, фантастическим вымыслом. |
The former signifies intertextual elements such as presupposition, negation, parody, irony, etc. |
Первый означает интертекстуальные элементы, такие как пресуппозиция, отрицание, пародия, ирония и т. д. |
Modern Gnosticism simply presupposes the ability to forge a direct link with the highest level of divinity. |
Современный гностицизм просто предполагает способность установить прямую связь с высшим уровнем божественности. |
Firstly and most fundamentally, it presupposes that literary criticism is a discipline in its own right, independent of literature. |
Во-первых, и это самое главное, она предполагает, что литературная критика является самостоятельной дисциплиной, независимой от литературы. |
By way of example of how to clarify conceptions, he addressed conceptions about truth and the real as questions of the presuppositions of reasoning in general. |
В качестве примера прояснения понятий он рассматривал понятия об истине и реальном как вопросы о предпосылках рассуждения вообще. |
Only when some of these presuppositions are not necessarily agreed to by the person who is asked the question does the argument containing them become fallacious. |
Только когда некоторые из этих предпосылок не обязательно согласуются с человеком, которому задан вопрос, содержащийся в них аргумент становится ошибочным. |
Or does my question presuppose something counterfactual? |
Или мой вопрос предполагает нечто контрфактическое? |
All of this however presupposes a certain outcome of ontology that is I think very likely but not certain. |
Все это, однако, предполагает определенный результат онтологии, который я считаю очень вероятным, но не определенным. |
Language socialization can be broadly defined as “an investigation of how language both presupposes and creates anew, social relations in cultural context”. |
Языковую социализацию можно в широком смысле определить как”исследование того, как язык одновременно предполагает и создает заново социальные отношения в культурном контексте. |
In the same manner, every causal system presupposes an external environment as the condition of change. |
Точно так же каждая причинная система предполагает внешнюю среду как условие изменения. |
Guilty of her death I may be, in the sense that I gave her a shock - that of course presupposes a natural death. |
Возможно, я виновна в том смысле, что мои слова вызвали у нее шок, - но это означает естественную смерть. |
Marxist theory of history, meanwhile, presupposes that humanity is moving through historical stages to the classless, egalitarian society to which communism aspires. |
Марксистская теория истории, между тем, предполагает, что человечество движется через исторические этапы к бесклассовому, эгалитарному обществу, к которому стремится коммунизм. |
This position is also sometimes called presuppositional apologetics, but should not be confused with the Van Tillian variety. |
Эта позиция также иногда называется апологетикой пресуппозиции, но ее не следует путать с Ван-Тиллианской разновидностью. |
Although I guess that presupposes I was emotionally okay before any of this. |
Хотя, я думаю, это подразумевает что эмоционально я была в порядке, до того, как всё это случилось. |
Well, that presupposes that they ever healed. |
Это если предположить, что они зажили. |
He argued that this view is the principal theoretical presupposition underpinning most forms of authoritarianism and totalitarianism. |
Он утверждал, что эта точка зрения является основной теоретической предпосылкой, лежащей в основе большинства форм авторитаризма и тоталитаризма. |
The sacraments presuppose faith and through their words and ritual elements, are meant to nourish, strengthen and give expression to faith. |
Таинства предполагают веру и через свои слова и ритуальные элементы призваны питать, укреплять и выражать веру. |
I shall have to presuppose your attachment to her; and to enter on the subject as you wish me to do, will be asking her to tell me whether she returns it. |
Оно предполагает, что мне известны ваши чувства, и в этом случае заговорить с мисс Г арт о вашем будущем - все равно что спросить ее, отвечает ли она вам взаимностью. |
This essay presupposes an us-vs-them mentality that a neutral editor would view with skepticism. |
Вскоре после выхода альбома Round Midnight гитарист-основатель Дэвид Кремони покинул группу и был заменен Марко Тафелли. |
You presuppose that rarified air can penetrate the pores of glass. |
Вы предполагаете, что разреженный воздух может проникать через поры стекла. |
As long as they carry a threat to the dominion of reason over the soul they constitute moral evil, but since they do not presuppose consent, one cannot call them sins. |
Пока они несут угрозу господству разума над душой, они составляют нравственное зло, но так как они не предполагают согласия, то их нельзя назвать грехами. |
In modern logic, the presupposition that a class has members is seen as unacceptable. |
В современной логике предположение о том, что класс имеет членов, считается неприемлемым. |
Я не делал предположений о самом человеке. |
|
Это предполагает, что существует согласованная дата отключения. |
|
Like Newton, Leonhard Euler presupposed in 1760 that the gravitational aether loses density in accordance with the inverse square law. |
Как и Ньютон, Леонард Эйлер в 1760 году предположил, что гравитационный эфир теряет плотность в соответствии с законом обратных квадратов. |
A Prussian scheme for compensating Frederick Augustus with Bohemia in exchange for Saxony obviously presupposed further spoliation of Austria. |
Прусский план компенсации Фридриху Августу Богемией в обмен на Саксонию, очевидно, предполагал дальнейшее отвоевание Австрии. |
It involves the presuppositions and theories upon which such a stance could be made, a belief system, and a commitment to potentials working it out in one's life. |
Она включает в себя предпосылки и теории, на основе которых можно было бы сделать такую позицию, систему убеждений и приверженность потенциалам, реализующим ее в своей жизни. |
The third of these laws is that a change in surplus-value presupposes a change in that of the labor-power. |
Третий из этих законов состоит в том, что изменение прибавочной стоимости предполагает изменение рабочей силы. |
This appearance relies heavily on the hearer's third-order understanding of the term's associated social nuances and presupposed use-cases. |
Этот внешний вид в значительной степени зависит от понимания слушателем третьего порядка связанных с этим термином социальных нюансов и предполагаемых случаев употребления. |
Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China's growth model, and each presupposes key reforms. |
Рост доходов и снижение доли сбережений домашних хозяйств имеют большое значение для смены модели экономического развития Китая, и в обоих случаях предполагаются серьезные реформы. |
Indeed, to even think of the sun and stone presupposes the category of subsistence, that is, substance. |
Действительно, даже мысль о солнце и камне предполагает категорию существования, то есть субстанции. |
This theory presupposes the existence of an objective world. |
Эта теория предполагает существование объективного мира. |
These presuppositions were the kinds of idealization that individuals had to make in order for communication and argumentation to even begin. |
Эти предпосылки были своего рода идеализацией, которую индивиды должны были сделать, чтобы коммуникация и аргументация только начинались. |
An image which dramatizes and communicates an idea presupposes the use of a visual language. |
Образ, который драматизирует и передает идею, предполагает использование визуального языка. |
It is presupposed that enough processes exist physically to allow measurement of differences in internal energies. |
Предполагается, что физически существует достаточно процессов, позволяющих измерять различия во внутренних энергиях. |
Christian reconstructionists are usually postmillennialists and followers of the presuppositional apologetics of Cornelius Van Til. |
Христианские реконструкционисты обычно являются постмилленаристами и последователями пресуппозиционной апологетики Корнелия Ван Тиля. |
The New Testament presupposes the inspiration of the Old Testament. |
Новый Завет предполагает вдохновение Ветхого Завета. |
Robbery, exploitation and ruling presuppose victims. They imply dependence. They are the province of the second-hander. |
Рабство, эксплуатация, господство предполагают наличие жертвы, а это предполагает зависимость, то есть сферу деятельности паразитов. |