Prison life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: тюрьма, острог
adjective: тюремный
verb: заключать в тюрьму, сковывать, лишать свободы
send to prison - отправлять в тюрьму
prison uniform - тюремная униформа
israeli prison service - израильская тюремная служба
prison bars - тюрьмы
leaving prison - оставляя тюрьмы
prison wall - стены тюрьмы
two years in prison - два года в тюрьме
the national prison system - национальная пенитенциарная система
suspended prison term - приостановлено тюремный срок
federal prison system - федеральная пенитенциарная система
Синонимы к prison: jailhouse, be inside, penitentiary, big house, clink, be behind bars, skookum house, supermax, can, pokey
Антонимы к prison: aid, free, freedom, release, discharge, forfeit, free world, liberation, liberty, place outside the jail
Значение prison: a building (or vessel) in which people are legally held as a punishment for crimes they have committed or while awaiting trial.
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
serving a life sentence - отбывать пожизненный срок
trivialities of life - мелочи жизни
comfortable life - спокойная жизнь
overall life expectancy - общая продолжительность жизни
life on stage - жизнь на сцене
organizing life - организующая жизнь
learn throughout life - учиться на протяжении всей жизни
building for life - здание для жизни
accelerated life test - ускоренные испытания на надежность
disgusted with life - противна жизнь
Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man
Антонимы к life: death, demise, dead
Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
life in prison, life imprisonment, life sentence, sentence of life imprisonment, life imprisonment sentence, life, prison for life, penal servitude for life, imprisonment for life, rigorous imprisonment for life
Judge gives him life in Dedham Prison. |
Его приговорили к пожизненному в тюрьме Дэдама. |
He said if he'd been a murderer, he'd have been let out of prison by now, but he's out of The Magic Circle for life because he appeared on Des Lynam's How Do They Do That? - and revealed... |
Он сказал, что будь он убийцей, его бы уже выпустили из тюрьмы, но из Магического Круга его выгнали пожизненно, за появление на шоу Как они это делают Деза Лайнама и раскрытие... |
I do hope a life in prison doesn't beat it out of you. |
Надеюсь жизнь в тюрьме не выбьет его у тебя. |
I have no other option than to sentence you to life in prison for the minimum term of 20 years. |
У меня не остается другого выбора, как приговорить вас к пожизненному заключению с минимальным сроком отбывания наказания - 20 лет. |
If Michael has this misguided belief that Sara's life is in danger, he's gonna find a way back into that prison. |
Если Майкл вбил себе в голову, что Сара в опасности, то он попадёт в тюрьму. |
Erin Rabin is willing to spend her life in prison if it means that Pike is free to continue working. |
Эрин Рабин согласна провести свою жизнь в тюрьме, если это означает, что Пайк сможет продолжить работу. |
It's a fact of prison life. |
На деле это тюремная жизнь. |
They face prison sentences between 10 years and life imprisonment if convicted. |
В случае осуждения им грозят тюремные сроки от 10 лет до пожизненного лишения свободы. |
The sallow complexions, the frayed collars, the stammerers who tell you their life story, tell you about their time in prison, in the asylum, in the hospital. |
Жёлтые лица, изношенные манжеты, заики, всегда готовые поведать историю своей жизни, рассказать о времени, проведённом в тюрьме, в сумасшедшем доме, в больнице. |
Он занят. Вы приговорили его к тюремной жизни за первое правонарушение? |
|
But if the mayor is gonna support sending a 16-year-old to prison for the rest of his life, he wants to be certain we're talking about a premeditated, cold-blooded murder. |
Но если мэр собирается одобрить отправку 16-летнего подростка в тюрьму до конца его жизни, он хочет быть уверен, что речь идет о спланированном хладнокровном убийстве. |
You go to prison for life. |
Ты получишь пожизненное. |
They'll find my blood in his house and my fingers in the car, and he'll spend the rest of his life prison if you say you never saw me. |
Они найдут мою кровь в его доме и мои отпечатки пальцев в его машине и он проведет остаток своей жизни в тюрьме если ты скажешь что не видела меня |
Fyodor Dostoyevsky opened his classic 1862 account of prison life, The House of the Dead, with a paean to the importance of work – even for those in Siberian penal colonies. |
Федор Достоевский в 1862 году открыл свою классическую документальную повесть о тюремной жизни «Записки из мертвого дома» восхвалением важности труда – даже для узников сибирской каторги. |
That confession, combined with the evidence I mentioned, means he goes to prison the rest of his life and you go home. |
Признание плюс найденные улики означают, что он навсегда отправляется в тюрьму, а вы домой. |
Nalini Nadkarni: Life science in prison. |
Налини Надкарни: Наука жизни в тюрьме. |
Because he's serving consecutive life sentences in Iron Heights prison. |
Ведь он отбывает пожизненное заключение в тюрьме Железные Вершины. |
Interestingly, it was during those years in prison that a series of letters redeemed me, helped me move beyond the darkness and the guilt associated with the worst moment of my young life. |
Любопытный факт: пока я сидел в тюрьме, мне очень помогали письма, они не давали мне утонуть в тёмной пучине вины, которую я испытывал за худшие моменты своей юности. |
Moreover, as a practical matter, since Ezekiel Borns will remain in prison for life, he couldn't possibly constitute a future threat to society unless the law assumes prison breaks. |
Более того, фактически поскольку Эзекиль Борнс останется в тюрьме на всю жизнь, он не может представлять дальнейшую угрозу обществу, если только законом не учтены побеги. |
If you allow them to arrest you, you'll end up in a 7x10 foot prison cell at ADX supermax in Florence, Colorado. You will spend 23 hours a day there every day for the rest of your life. |
Если позволишь арестовать себя, закончишь в камере 7x10 футов, в тюрьме строгого режима в Флоренсе, Колорадо, где будешь проводить по 23 часа в день до конца жизни. |
По этой статье срок лишения свободы от 35 лет до пожизненного. |
|
He convinced the boy to enter the seminary and study for the priesthood as a way to escape a life of poverty and prison. |
Священник убедил своего подопечного поступить в семинарию, чтобы спастись от бедности и уберечься от тюрьмы. |
So however long I have in this life, I promise not one second more will be spent in a prison cell. |
И сколько бы мне не осталось, я обещаю, что ни секунды не проведу в тюрьме. |
I sentence you to life in prison at the Palmer Asylum for the Insane! |
Я приговариваю вас к пожизненному заключению в Психиатрической больнице Палмера для душевнобольных! |
That's a swell idea, Harvey, but if I go into that prison and someone sees me, not only are we dead in the water, but Mike's life isn't worth shit. |
Это крутая идея, Харви, но если я поеду в тюрьму, и меня кто-то увидит, дело не только обречено, но и жизнь Майка будет под угрозой. |
Arrests, convictions... life-long prison sentences. |
Аресты, приговоры... пожизненное тюремное заключение. |
From a possible misdemeanor to life in prison. |
От мелкого хулиганства до пожизненного заключения. |
For the remainder of his life in prison he was a shell of a man, racked by pains in his gut that made him howl in the night. |
На всю оставшуюся жизнь он превратился в развалину и по ночам завывал от боли. |
Moreover, as a practical matter, since Ezekiel Borns will remain in prison for life, he couldn't possibly constitute a future threat to society unless the law assumes prison breaks. |
Более того, фактически поскольку Эзекиль Борнс останется в тюрьме на всю жизнь, он не может представлять дальнейшую угрозу обществу, если только законом не учтены побеги. |
Imprisonment in a state prison for a term of 25 years to life, Your Honor. |
Заключение в тюрьме штата сроком от двадцати пяти лет до пожизненного, ваша честь. |
There was, for him and for most of those confined there, no general prison life whatsoever. |
Ни для него, ни для множества других заключенных здесь не существовало общей тюремной жизни. |
Life in prison, say. Preferable, from my point of view, but I need people to testify on my behalf, to ask for clemency, and who better than a CBI agent? |
Скажем, пожизненное заключение, было бы, по-моему, предпочтительней, но нужно, чтобы кто-то дал показания в мою пользу, попросил о снисхождении, а кто подойдёт для этого лучше, чем агент КБР? |
Тюремная жизнь - сплошная рутина... и еще больше рутины. |
|
You can either spend the rest of your life in prison, or go back to your cell and await further instructions. |
Ты можешь провести остаток дней в тюрьме или вернуться в камеру и ждать моих инструкций. |
Отбывает пожизненное за убийство из слов тюремного стукача. |
|
Man sees himself immured in a narrow prison, a helpless victim of the agonies of repentance, with no hope of ever returning to life. |
Человек видит себя в каменном мешке, безжалостно отданным в жертву агонии раскаяния, именно одной агонии, без надежды на возврат к жизни. |
I'm saying you learned to paint while doing 3 to 6 in Soledad Prison for relieving a widow in San Francisco of her life savings. |
Я говорю, ты учился рисовать в тюрьме Соледад, где сидел за то что обчистил одну вдову в Сан-Франциско. |
Barker was maimed for life, and Joe was sent to another prison. |
Баркер остался калекой, а Джо перевели в другую тюрьму. |
I can spend the rest of my life. In a prison like a country club Without paying rent. |
Я могу провести последние годы жизни в тюрьме, похожей на курорт, да еще бесплатно. |
But they put her in prison for the rest of her natural life. |
Но они посадили её в тюрьму на оставшуюся жизнь. |
She'll defend her son's life even if it means putting her other son in prison. |
Она спасет жизнь своему сыну, даже если придется упечь другого сына за решетку. |
Bennett should be in maximum security prison for life, but his lawyer proved that he was unfit to stand trial due to a history of something called comorbidity. |
Беннета отправили бы в тюрьму строго режима на пожизненный срок, но его адвокат доказал, что он не может предстать перед судом в связи с так называемым сопутствующим заболеванием. |
All right, just to be clear, you will spend the rest of your life in prison if we find out you've been withholding information that could prevent a terror attack. |
Так, давайте проясним ситуацию, вы проведёте остаток жизни в тюрьме, если мы выясним, что вы скрыли информацию, которая могла предотвратить теракт. |
Imagine your future, the rest of your life spent in a dismal Israeli prison, some dark hole they put you in bending your fingers and pulling your toes until they forget you ever existed. |
Представляешь своё будущее, остаток своей жизни, проводимый в мрачной израильской тюрьме, о тёмной норе, где тебя будут держать, ломая пальцы и выдирая ногти, пока не забудут о твоём существовании. |
His testimony was gonna put Uncle Howard in prison for the rest of his life. |
Из-за его показаний дядя Ховард сел бы в тюрьму до конца жизни. |
When this murder happened... he was serving three consecutive life sentences in a maximum security prison. |
На момент этого убийства он уже отбывал три пожизненных срока в тюрьме усиленного режима. |
On three occasions thieves have tried to get at my treasures. One was killed by my dog, the second was maimed, and the third is serving a life term in prison. |
— Три раза пытались ограбить мою коллекцию. Первого загрызла моя собака, второго — она изувечила, третий проведет остаток жизни в тюрьме. |
I sentenceyou to life in prison. |
Я приговариваю Вас к пожизненному заключению. |
She's released from prison. She lives a blameless, industrious life. |
Ее выпустили из тюрьмы, она ведет безупречную жизнь, усердно работает. |
Ralph's life had taken a few interesting turns since he hoped over the prison wall six months ago. |
Жизнь Ральфа немного изменилась после того, как он сбежал из тюрьмы шесть месяцев назад. |
And for the first time in my life, I just felt viscerally connected to the universe in all of its immensity. |
И в первый раз в моей жизни я почувствовал внутреннюю связь со Вселенной во всей её необъятности. |
I'm learning to appreciate the little things in life. |
Я учусь ценить все самые незначительные вещи в жизни. |
Я считаю, что здоровье человека зависит от его образа жизни. |
|
You're free to resume your life of tedium and petty deception. |
Вы можете продолжать свою жизнь скуки и мелкой лжи. |
By prolonging life, we cannot subtract or whittle away one jot from the duration of our death. |
Путем продления жизни мы ни на йоту неспособны сократить длительность нашей смерти. |
I may represent an entire race of artificial life-forms. |
Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ. |
She complains that her notions of life don't accord with her actions. |
Она жалуется, что её понятия о жизни расходятся с её действиями. |
Conditions of detention in penal establishments are not dangerous to convicts with tuberculosis or prisoners serving life sentences. |
Условия содержания в пенитенциарных учреждениях не представляют опасность для осужденных больных туберкулезом и лиц, приговоренных к пожизненному лишению свободы. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «prison life».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «prison life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: prison, life , а также произношение и транскрипцию к «prison life». Также, к фразе «prison life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
