Prosecution of crimes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: обвинение, судебное преследование, выполнение, отстаивание, предъявление иска, работа, ведение
joint prosecution - обвинение в соучастии
responsibility for prosecution - ответственность за преследование
military prosecution - военная прокуратура
regional prosecution - региональная прокуратура
international tribunal for the prosecution - Международный трибунал для судебного преследования
prosecution of the alleged - преследование предполагаемого
prosecution of this case - Обвинение по этому делу
under threat of prosecution - под угрозой преследования
prosecution and punishment - преследование и наказание
leading to prosecution - что приводит к преследованию
Синонимы к prosecution: pursuance, criminal prosecution
Антонимы к prosecution: defense, demurrer, denial, defense lawyers, defense team, acclaim, apologist, consideration, defense lawyer, evidence
Значение prosecution: the institution and conducting of legal proceedings against someone in respect of a criminal charge.
director of the board of directors - председатель совета директоров
registry of the international court of justice - реестр в международном суде
president of the federal republic of germany - президент Федеративной Республики Германии
member of the international court of justice - член международного суда справедливости
protection of victims of crime and witnesses - Защита жертв преступлений и свидетелей
congress of the federated states of micronesia - Съезд Микронезия
office of the administration of justice - офис отправления правосудия
constitution of the kingdom of cambodia - Конституция королевства камбоджи
resolution of the council of ministers - Постановление Совета Министров
of either of the parties - любой из сторон
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
impunity of crimes - безнаказанность преступлений
corruption-related crimes - коррупционные преступления
war crimes or crimes against humanity - военные преступления или преступления против человечности
war crimes and crimes of aggression - военные преступления и преступление агрессии
the perpetrators of crimes against - виновные в совершении преступлений против
war crimes and crimes - военные преступления и преступления
for crimes such as - за такие преступления, как
accused of crimes against - обвиняемых в совершении преступлений против
a range of crimes - ряд преступлений
including crimes identified - в том числе преступлений, определенных
Синонимы к crimes: offense, misdeed, misdemeanor, illegal act, wrong, no-no, unlawful act, felony, villainy, delinquency
Антонимы к crimes: law, legislation
Значение crimes: an action or omission that constitutes an offense that may be prosecuted by the state and is punishable by law.
Since there is no time limit on the prosecution of such crimes... I have already read the warrant and the charges. |
Так как для таких преступлений нет срока давности... Спасибо, я уже ознакомилась с ордером и обвинениями. |
I'll take you in under the fbi's supervision and protection until we can take you back, where you will be prosecuted for your crimes. |
Я возьму тебя под надзор и защиту ФБР пока мы не доставим тебя обратно где ты пойдешь под суд за свои преступления. |
Israel – DMT is an illegal substance; production, trade and possession are prosecuted as crimes. |
Израиль-ДМТ является незаконным веществом; производство, торговля и хранение преследуются как преступления. |
Prosecution rates for molka crimes are low, and punishment through fines or jail time is weaker in practice than stated in South Korean law. |
Уровень судебного преследования за преступления Молка низок, а наказание в виде штрафов или тюремного заключения на практике слабее, чем указано в южнокорейском законодательстве. |
Often serious crimes have been either poorly investigated or prosecution has been declined. |
Зачастую серьезные преступления либо плохо расследуются, либо уголовное преследование отклоняется. |
International criminal courts and tribunals function primarily because the states involved are incapable or unwilling to prosecute crimes of this magnitude themselves. |
Международные уголовные суды и трибуналы функционируют главным образом потому, что соответствующие государства сами не способны или не желают осуществлять судебное преследование за преступления такого масштаба. |
Nimr Ibrahim Muhammad, General Counsel, is hereby appointed as Special Prosecutor for the crimes committed in Darfur during the period from 2003 onwards. |
Нимр Ибрагим Мухаммад, главный юрисконсульт, настоящим назначается Специальным прокурором по делам о преступлениях, совершенных в Дарфуре за период с 2003 года. |
The government then prosecuted him for these crimes. |
Затем правительство привлекло его к уголовной ответственности за эти преступления. |
Among the nearly 300 people prosecuted, many of the leading officers were charged, convicted and sentenced for their crimes. |
Среди почти 300 человек, подвергшихся судебному преследованию, многие из ведущих офицеров были обвинены, осуждены и осуждены за свои преступления. |
My Government continues investigations, arrest and prosecution of all those suspected of taking part in these heinous crimes. |
Мое правительство продолжает проводить расследования, аресты и судебное преследование в отношении всех, кто подозревается в причастности к этим отвратительным преступлениям. |
The ICC's chief prosecutor has charged Mr Bashir with crimes against humanity, war crimes and genocide over alleged atrocities in Sudan's Darfur region. |
Главный прокурор МУС обвинил г-на Башира в преступлениях против человечности, военных преступлениях и геноциде в связи с предполагаемыми зверствами в суданском регионе Дарфур. |
The ICC came into existence on 1 July 2002 and can only prosecute crimes committed on or after that date. |
МУС начал свое существование 1 июля 2002 года и может осуществлять судебное преследование только за преступления, совершенные в этот день или после него. |
Emphasis was placed on improving prosecution of crimes involving domestic violence and sexual assault. |
Особое внимание было уделено совершенствованию уголовного преследования за преступления, связанные с бытовым насилием и сексуальными посягательствами. |
...prosecute him for the crimes we know he's committed, - put him in prison... |
обвинить его в преступлениях, которые он совершил, посадить его... |
The ICC can only prosecute crimes committed on or after 1 July 2002. |
МУС может осуществлять судебное преследование только за преступления, совершенные 1 июля 2002 года или после этой даты. |
In 2011, the right of appeal was revoked for certain drug crimes, and instead, the case must be appealed to the Prosecutor-General of Iran. |
В 2011 году право на апелляцию было отменено по некоторым преступлениям, связанным с наркотиками, и вместо этого дело должно быть обжаловано в Генеральную прокуратуру Ирана. |
Should Bush and Cheney be prosecuted for their crimes? |
Нужно ли возбудить судебное разбирательство в отношении действий Буша и Чейни? |
I'm going to be prosecuting crimes of sexual violence In areas of conflict. |
Я собираюсь заниматься преступлениями сексуального характера в районах конфликтов. |
The government encourages female victims' participation in the investigation and prosecution of sex trafficking crimes. |
Химеры обычно считаются загрязнителем, поскольку химера может быть интерпретирована как новая последовательность, в то время как на самом деле она является артефактом. |
I will reduce the murder rate by aggressively prosecuting gun crimes. |
Я сокращу число убийств с помощью агрессивного обвинения в преступлениях с применением оружия. |
Why would you want to stop prosecuting drug crimes? |
Зачем прекращать возбуждать дела по наркотикам? |
The President enjoys immunity from criminal prosecution while in office, but may be charged with crimes committed during his term afterwards. |
Президент пользуется иммунитетом от уголовного преследования во время пребывания в должности, но может быть обвинен в преступлениях, совершенных в течение его срока полномочий впоследствии. |
During the Kirchner's administration, prosecution of war crimes were re-opened. |
Во время правления Киршнер было возобновлено уголовное преследование за военные преступления. |
It will be established in a clear, honest evaluation of the responsibility for the crimes in the indictment stated by the prosecution. |
Он сложится путем точного и честного определения меры ответственности за совершение преступлений, предъявленных обвинением. |
This means that anyone in the Netherlands who is suspected of war crimes can be prosecuted here. |
Это означает, что в Нидерландах любое лицо, подозреваемое в совершении военных преступлений, может быть привлечено к уголовной ответственности. |
People who support legalizing assisted death want the people who assist in a voluntary death to be exempt from criminal prosecution for manslaughter or similar crimes. |
Люди, которые выступают за легализацию насильственной смерти, хотят, чтобы люди, которые содействуют добровольной смерти, были освобождены от уголовного преследования за непредумышленное убийство или аналогичные преступления. |
Contraventions of these articles constitute war crimes that may be prosecuted before the International Criminal Court. |
Нарушения этих статей представляют собой военные преступления,которые могут преследоваться в Международном уголовном суде. |
The court's ruling enabled the government to renew the prosecution of crimes committed during the Dirty War. |
Решение суда позволило правительству возобновить уголовное преследование за преступления, совершенные во время грязной войны. |
This authority was usually only granted to judges and could have had a big impact in San Francisco where drug violations accounted for nearly 70% of prosecuted crimes. |
Эти полномочия обычно предоставлялись только судьям и могли иметь большое влияние в Сан-Франциско, где наркопреступления составляли почти 70% преступлений, преследуемых по закону. |
In addition, though many of the countries in Sub-Saharan Africa have laws that vaguely prohibit debt bondage, prosecution of such crimes rarely occurs. |
Кроме того, хотя во многих странах Африки к югу от Сахары существуют законы, которые смутно запрещают долговую кабалу, судебное преследование за такие преступления происходит редко. |
The prosecution charged him with committing 54 crimes during the escape; and he was found guilty on all counts on November 7, 2008. |
Обвинение предъявило ему обвинение в совершении 54 преступлений во время побега, и 7 ноября 2008 года он был признан виновным по всем пунктам обвинения. |
Different laws and different jurisdictions make prosecutions of crimes that span international boundaries very difficult. |
Из-за разных законов и разных юрисдикций очень трудно преследовать в уголовном порядке за преступления, для которых нет преград в виде межгосударственных границ. |
In many States, prosecution for crimes under universal jurisdiction requires the consent of a governmental or legal authority. |
Во многих государствах судебное преследование за преступления на основании универсальной юрисдикции требует согласия правительственного или юридического органа. |
People who carry out punishment attacks can be prosecuted for crimes such as assault, battery, and bodily harm. |
Люди, совершающие нападения с целью наказания, могут быть привлечены к уголовной ответственности за такие преступления, как нападение, нанесение побоев и нанесение телесных повреждений. |
Not recognizing the ICC can’t stop U.S. or Russian citizens from being prosecuted for war crimes. |
Отказ признать юрисдикцию МУС не избавит российских или американских граждан от уголовного преследования по обвинению в совершении военных преступлений. |
Accordingly, crimes of violation of women's rights are prosecuted by the states and may eventually reach the Superior Court of Justice, the last instance of the Judiciary. |
В соответствии с этим преступления, связанные с нарушениями прав женщин, рассматриваются на уровне штатов и лишь потом могут попасть в Верховный суд как последнюю судебную инстанцию. |
He was never prosecuted for crimes related to the Salmonella attack. |
Он никогда не привлекался к уголовной ответственности за преступления, связанные с нападением сальмонеллы. |
Ordinary prosecutions are the province of the states, and only crimes of special federal import are pursued by the federal government. |
Обычное судебное преследование является прерогативой Штатов, и только преступления особого федерального значения преследуются федеральным правительством. |
The prosecutor only personally investigates cases when there are special crimes, such as corruption. |
Прокурор лично расследует только те случаи, когда есть особые преступления, такие как коррупция. |
Our role as the primary prosecutor of serious crimes makes our responsibility to citizens in Indian Country unique and mandatory. |
Наша роль главного обвинителя по тяжким преступлениям делает нашу ответственность перед гражданами индийской страны уникальной и обязательной. |
Hate crime laws or other criminal justice mechanisms did not exist to aid in the prosecution of bias-motivated crimes. |
Законы о преступлениях на почве ненависти или другие механизмы уголовного правосудия не существуют, чтобы помочь в преследовании преступлений, мотивированных предвзятостью. |
Gröning's prosecution has been reported to have been a part of Germany's final effort to bring the last Nazi war-crimes suspects to justice. |
Обвинение Гренинга, как сообщается, было частью последней попытки Германии привлечь к ответственности последних подозреваемых в военных преступлениях нацистов. |
The law is concerned about the independence movement, unlike the ex-Nazi prosecution which concentrates on the war crimes. |
Закон обеспокоен движением за независимость, в отличие от бывшего нацистского преследования, которое концентрируется на военных преступлениях. |
Top officers of Unit 731 were not prosecuted for war crimes after the war, in exchange for turning over the results of their research to the Allies. |
После войны высшие офицеры 731-го отряда не привлекались к ответственности за военные преступления в обмен на передачу результатов своих исследований союзникам. |
The co-opting of the government by the rich, the lack of any prosecution for the crimes that led to the collapse of 2008, |
Увеличение богатства правительства, отсутствие преследований за преступления, что привело к коллапсу 2008 года. |
Yes, you do. You cannot be prosecuted for any crimes committed, quote, in consort with, unquote, the Balloon Man. |
Ты не можешь быть привлечен к ответственности за преступления, совершенные, цитирую, совместно, конец цитаты с Человеком с Воздушными Шариками. |
During the later Nuremberg trials, a prosecutor attempted to cite the Laconia Order as proof of war crimes by Dönitz and his submariners. |
Во время более позднего Нюрнбергского процесса обвинитель попытался сослаться на приказ Лаконии как на доказательство военных преступлений Деница и его подводников. |
Prosecution and punishment of terrorists was clearly necessary to prevent them from repeating their crimes. |
Не вызывает сомнения необходимость судебного преследования и наказания террористов, с тем чтобы предотвратить повторение ими своих злодеяний. |
Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred, Mr. Buck said in a statement. |
Обязанность нашего учреждения - преследовать за действия, которые считаются преступными в момент их совершения, - сказал г-н Бак в своем заявлении. |
In Italy and Yugoslavia, unlike in Germany, few war crimes were prosecuted. |
В Италии и Югославии, в отличие от Германии, военные преступления преследовались редко. |
The prosecution is calling them to account for murder, brutalities, torture, atrocities! |
Им предъявлены обвинения в убийствах, жестокости, пытках, зверстве! |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence in case we lose that. |
Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем. |
С этим у обвинения будет знаменательный день. |
|
У обвинения были веские факты в отношении Барнетта. |
|
In many jurisdictions the act of wearing gloves itself while committing a crime can be prosecuted as an inchoate offense. |
Во многих юрисдикциях сам акт ношения перчаток во время совершения преступления может преследоваться как нераскрытое преступление. |
However, the government was seen to make some effort to prosecute security forces who used excessive force. |
Однако было замечено, что правительство предпринимает определенные усилия для преследования сил безопасности, применяющих чрезмерную силу. |
Prosecution can become difficult due to the lack of evidence and the political justice system itself. |
Судебное преследование может стать затруднительным из-за отсутствия доказательств и самой системы политического правосудия. |
The prosecution's theory was that Stover did not see Frank because he was at that time murdering Phagan. |
Кулиглиг-это транспортное средство, состоящее из двухколесного прицепа, запряженного двухколесным трактором, похожим на роторный румпель. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «prosecution of crimes».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «prosecution of crimes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: prosecution, of, crimes , а также произношение и транскрипцию к «prosecution of crimes». Также, к фразе «prosecution of crimes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
