Railroad yard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Railroad yard - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
железнодорожная сортировочная станция
Translate

- railroad [noun]

noun: железная дорога, железнодорожный путь

adjective: железнодорожный

verb: строить железную дорогу, посылать по железной дороге, перевозить по железной дороге, ловко и быстро протолкнуть, ловко и быстро провернуть

- yard [noun]

noun: двор, ярд, сад, парк, рей, сортировочная станция, загон, лесной склад, большое количество, станционный парк

verb: загонять

  • front yard - передний двор

  • all wool and a yard wide - вся шерсть и широкий двор

  • boat yard - лодочная станция

  • fantomas against scotland yard - Фантомас против Скотланд-Ярда

  • new scotland yard - Нью-Скотленд-Ярд

  • square yard - квадратный ярд

  • stable yard - конный двор

  • store yard - склад

  • eastbound yard - восточная станция

  • yard brown stains - окраски, возникающие в процессе воздушной сушки

  • Синонимы к yard: quad, lawn, backyard, cloister, court, quadrangle, courtyard, grounds, enclosure, foundry

    Антонимы к yard: ace, bit, dab, dram, driblet, glimmer, handful, hint, lick, little

    Значение yard: a unit of linear measure equal to 3 feet (0.9144 meter).


marshalling yard, rail yard, railway yard


Smith added a boy he met in the Albany railroad yard — a boy whose claim to orphanhood Smith never bothered to verify.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смит добавил мальчика, которого встретил на железнодорожной станции Олбани — - мальчика, чье заявление о сиротстве Смит так и не удосужился проверить.

The railroad's arch, station house, drinking fountain, and other artifacts were taken to an outdoor storage yard in Gardena, California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арка железной дороги, здание вокзала, питьевой фонтан и другие артефакты были вывезены на открытый склад в Гардене, штат Калифорния.

On the other side of the street stood the entrance to a large yard filled with storage depots and railroad containers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через улицу находился вход на обширный двор, занятый складскими помещениями и железнодорожными контейнерами.

Coal was got by picking it up in buckets and baskets along the maze of tracks in the near-by railroad yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уголь они подбирали, бродя с ведрами и корзинами по запутанным путям соседнего железнодорожного депо.

In 1905, Moshe moved to Milwaukee, Wisconsin, in search of higher-paying work, and found employment in the workshops of the local railroad yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1905 году Моше переехал в Милуоки, штат Висконсин, в поисках более высокооплачиваемой работы и нашел работу в мастерских местной железнодорожной станции.

They said Haskins Railroad Yard was shut down years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сказали, что товарная станция Хаскинс была закрыта много лет назад.

At the intersection of the street and the broad railroad yard were many heavily laden cars of bituminous coal newly backed in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где улицу пересекали широкие подъездные пути товарной станции, стоял недавно прибывший состав, груженный углем.

The foretopsail yard was hanging precariously, and the jib halliard had slacked off so that the sail was flapping thunderously in the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фор-марса-рей опасно накренился, а кливер-фал ослаб настолько, что парус громко хлопал на ветру.

Later in the evening there is a burst of noise from the yard and a hubbub of voices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздним вечером в гарнизоне вдруг поднимается шум и гам.

I bounded out of the alley into the yard and saw him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выскочил из подворотни во двор и действительно увидел мальчика.

The word was passed out among the neighbors where they stood close packed in the little yard behind the brush fence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слово дошло до соседей, теснившихся на маленьком дворике за тростниковой изгородью.

We thought it'd be hilarious to toss bags of sunflower seeds into his yard every time we went by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы решили прикольнуться и рассыпали семечки у него по двору каждый раз, когда проходили мимо.

Yeah, that's a woman taking a dookie By the train yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, да, эта женщина какает рядом с вокзалом.

My neighbor is planting new grass in his yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой сосед высеивает новую траву в своём дворе.

Standing on the table, he could look out across the yard on a magical view, which he then beheld for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он очутился на столе, он мог окинуть взглядом внутренний дворик: впервые предстало его глазам это волшебное зрелище.

You're a detective - the real thing. Not Scotland Yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ведь детектив - настоящий, не из Скотленд-Ярда.

That is what Mr. Lestrade, of Scotland Yard, looks upon as so serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот этот-то факт мистер Лестрейд из Скотланд-Ярда считает тревожным.

I jumped down from the roof, but she, having given the petticoat to the first bidder, had already quietly left the yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я соскочил с крыши, но она, отдав юбку за первую цену, уже тихонько уходила со двора.

Young Archie Harker distinguished himself by going up the yard and trying to peep under the window-blinds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арчи Харкер оказался смелее всех: он пошел во двор и постарался заглянуть под опущенную штору.

There's a little discord in the yard, and you got no one to protect you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшие разборки во дворе, и никого нет, чтобы защитить тебя.

Substantial front yard so, you can play sports and whatnot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просторный передний двор, здесь вы можете заниматься спортом или чем-угодно.

The man was despatched, and they soon heard him clattering out of the yard at the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За Фарфрэ послали слугу, и вскоре со двора донесся затихающий топот лошадиных копыт.

Why they objected to Miss Maudie's yard was a mystery, heightened in my mind because for someone who spent all the daylight hours outdoors, Miss Maudie's command of Scripture was formidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что им дался сад мисс Моди? Просто понять нельзя - хоть мисс Моди целыми днями и копается в земле, а писание она знает назубок. Мы подошли к её забору.

There's a saucepan of beets out in the yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свеклу варил, тоже подгорела.

The yard was under snow dense: Parterres, roofs and all the fence;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поутру побелевший двор, Куртины, кровли и забор,

My portrait symbolizes scotland Yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак... мой образ... символизирует Скотланд-Ярд.

I picked it up at a yard sale in Plymouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я купил это на распродаже.

M. Poirot, I may say, is a very well-known and respected private detective who has - er - collaborated several times with Scotland Yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмелюсь заметить, месье Пуаро является известным и уважаемым частным детективом, который неоднократно сотрудничал со Скотленд-Ярдом.

A resplendent black car was standing in the station yard, and striding unconcernedly toward them through the inches-deep dust came a priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возле станции стоял великолепный черный автомобиль, и, преспокойно шагая по толстому слою пыли, к семейству Клири приближался католический священник.

My friend, said the Frenchman, immediately the news came through, after I had conversed with Scotland Yard on the telephone, I went straight to her house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг мой, - сказал француз, - едва получив по телефону известие из Скотленд-Ярда, я тут же отправился к ней домой.

Outside was a considerable yard full of monumental masonry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мастерская находилась в обширном дворе, наполненном могильными памятниками.

But no one paid the rent after 1956, so restitution didn't apply to the front yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с 1956 года арендную плату никто не оплачивал, поэтому на крыльцо и дворик реституция уже не распространялась.

There wasn't enough time to test all the backups before we left the yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хватило времени проверить все аварийные системы перед отлетом.

Uh, he builds a helicopter pad in his yard not 50 feet from my house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он построил вертолетную площадку у себя во дворе, менее чем в 20 метрах от моего дома.

I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предпочёл, чтобы ты стрелял на огороде по жестянкам, но знаю, ты начнёшь бить птиц.

I knelt within half a yard of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я опустилась на колени в двух шагах от нее.

Even the hen that emerged from the kitchen into the hotel yard felt a surge of strength and tried to take off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже курица, вышедшая из кухни в гостиничный двор, почувствовала прилив сил и попыталась взлететь.

He was playing in the front yard, just a few feet from where they say that RV was parked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он играл перед домом, всего лишь в нескольких метрах от того места где, как говорят, был припаркован фургон.

With a pool and a waterfall and a giraffe nibbling on the front yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С бассейном и водопадом, а перед домом пасущийся жираф.

It was a nice little front yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был милый небольшой сад у дома.

Kittridge breaks away from Sheldon at the 20-yard line!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киттридж отрывается от Шелдона на 20-ярдовой линии!

You let them build a thousand-yard tunnel into your land, and yet you got nothing in return, Mr. Phelps?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разрешили им построить туннель длиной в тысячу ярдов на своей земле, и ничего не получили взамен, мистер Фелпс?

You know, you think maybe it's time to forgive him for the whole yard sale thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь.. подумай.. может пора его простить за то, что случилось на распродаже...

And then my mother sold it at a yard sale for a quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И затем моя мама продала его на распродаже во дворе за 25 центов.

If you want to stay out in that yard a little longer in the mornings or get out there afternoons or evenings, from now on, why, go ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если у вас будет охота утром подольше остаться во дворике или выйти туда в другое время, -валяйте!

If there was a train car here nobody would be able to see this spot from the shipping yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вагон стоял здесь никто с погрузочного двора бы его не увидел.

By the gate of the yard, he observes, stands the afore-mentioned man in the unbuttoned waistcoat, who, holding his right hand aloft, shows to the crowd a bloodied finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около самых ворот склада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилетке и, подняв вверх правую руку, показывает толпе окровавленный палец.

There's still an unexploded shell in the yard by the gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дворе до сих пор неразорвавшийся снаряд у ворот.

If Scotland Yard can't put anything on me, I don't rate the chances of some village Bobby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если на меня Скотланд-Ярд ничего не нашёл, то и у деревенского легавого нет шансов.

Lenny gets full visitation, two more yard days a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленни получает право на прием посетителей, две дополнительные прогулки в неделю.

Back the main-yard there!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, на палубе! Брасопить грота-рей!

Inmates held in the hole were limited to just one 10-minute shower and an hour of exercise in the yard a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенные, которых держали в яме, имели право только на один 10-минутный душ и час упражнений во дворе в неделю.

In 1916, she was arrested and brought to London where she was interrogated at length by Sir Basil Thomson, Assistant Commissioner at New Scotland Yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1916 году она была арестована и доставлена в Лондон, где ее долго допрашивал сэр Бэзил Томсон, помощник комиссара нового Скотленд-Ярда.

Some nuts and bolts were measured by the foot or yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые гайки и болты измерялись по футу или Ярду.

Kreszenz Rieger, the former maid of Hinterkaifeck, was certain she had already seen the penknife in the yard during her service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кресценц Ригер, бывшая горничная Хинтеркайфека, была уверена, что уже видела перочинный нож во дворе во время своей службы.

On completion, the forward section was towed to their yard in Lorain, Ohio where it was mated with the stern portion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После завершения строительства носовая часть была отбуксирована на их верфь в Лорейне, штат Огайо, где она была соединена с кормовой частью.

The Tarpon foundered in deep water, south of Cape Hatteras, North Carolina, on 26 August 1957, while under tow to the scrap yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарпон затонул на большой глубине к югу от мыса Хаттерас, штат Северная Каролина, 26 августа 1957 года, когда его буксировали на свалку металлолома.

PT-109 was transported from the Norfolk Navy Yard to the South Pacific in August 1942 on board the liberty ship SS Joseph Stanton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ПТ-109 был перевезен с военно-морской верфи Норфолка в южную часть Тихого океана в августе 1942 года на борту корабля liberty SS Joseph Stanton.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «railroad yard». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «railroad yard» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: railroad, yard , а также произношение и транскрипцию к «railroad yard». Также, к фразе «railroad yard» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information