Reconnoitre - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reconnoitre [rekəˈnɔɪtə] гл
- разведывать, разведать, рекогносцировать(scout)
-
verb | |||
разведывать | explore, reconnoiter, reconnoitre, ferret, find out, investigate | ||
вести разведку | reconnoiter, reconnoitre, scout, recce | ||
рекогносцировать | reconnoitre, reconnoiter | ||
производить разведку | scout, reconnoiter, reconnoitre, recce | ||
noun | |||
рекогносцировка | reconnaissance, reconnoitre, reconnoiter, recce | ||
разведка | intelligence, reconnaissance, scouting, intelligence service, exploring, reconnoitre |
- reconnoitre гл
- scout
verb
- scout, reconnoiter
Reconnoitre Explore, often with the goal of finding something or somebody.
He/she learns the art of reconnoitre, making contacts, and, the numerous skills of operating an intelligence mission. |
Он овладевает искусством разведки, установления контактов и многочисленными навыками выполнения разведывательной миссии. |
Я выхожу на заре, на разведку. |
|
At half-past three o'clock in the morning, he lost one illusion; officers who had been despatched to reconnoitre announced to him that the enemy was not making any movement. |
В половине четвертого утра он лишился одной из своих иллюзий: посланные в разведку офицеры донесли, что в неприятельском лагере никакого движения не наблюдается. |
The aircraft had been used to reconnoitre and photograph our forward units. |
Самолет использовался для ведения разведки и фотографирования наших передовых подразделений. |
She got up, put on her dressing gown and slippers, and a woollen scarf round her head and went out to reconnoitre. |
Она встала, надела халат и шлепанцы, накинула на голову шерстяную шаль и вышла на улицу. |
When coffee was over, I went up to my apartment, entered the other's to reconnoitre the ground, and formed my dispositions to ensure the correspondence of the little one. |
Как только выпили кофе, я поднялся к себе, но зашел и к другим, дабы произвести разведку. |
We've merely made a preliminary reconnoitre, which has yielded a very approximate figure. |
Мы просто — лишь предварительно! — осмотрели, и эта цифра является очень и очень приблизительной. |
Sonam Rapten returned to Lhasa with the good news and Gushri Khan travelled to Tibet disguised as a pilgrim to reconnoitre the situation. |
Сонам Раптен вернулся в Лхасу с хорошими новостями, а Гушри-Хан отправился в Тибет под видом паломника, чтобы разведать обстановку. |
He hesitated, holding his spade. We ought to reconnoitre now, he said, because if any come near they may hear the spades and drop upon us unawares. |
Он медлил, держа заступ в руках. - Нужно идти на разведку, - сказал он. - Если кто-нибудь подойдет близко, то может услышать, как мы копаем, и мы будем застигнуты врасплох. |
We went as early as possible to reconnoitre the nine entrances. |
Едва рассвело, как мы устремились со всех девяти сторон. |
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter. |
Император отправил на разведку к этому темному пятну дивизион легкой кавалерии Домона. |
The term was originally used by the French military to refer to a small reconnoitre group that scouted ahead of the main force. |
Этот термин первоначально использовался французскими военными для обозначения небольшой разведывательной группы, которая вела разведку впереди основных сил. |
As he lived in barracks I was a little doubtful whether this was feasible, but we went out to reconnoitre. |
Он жил в казармах, и я немного сомневалась, удобно ли нам туда идти; но мы все-таки отправились на разведку. |
The dog trotted out to reconnoitre. |
И Флосси потрусила на разведку. |
Indeed, his rudeness soon reached the pitch of his walking away altogether, in order that he might go and reconnoitre wither the Governor's wife and daughter had retreated. |
Он даже до того был неучтив, что скоро ушел от них в другую сторону, желая повысмотреть, куда ушла губернаторша с своей дочкой. |
As we approached the point, I begged him to remain in a sheltered place, while I went on to reconnoitre; for it was towards it that the men had passed in the night. |
Подойдя к назначенному месту, я попросил его обождать за кучей камней, пока я осмотрю окрестность, потому что ночью те двое шли в этом же направлении. |
Rather than give up, Wanklyn decided to reconnoitre convoys. |
Вместо того чтобы сдаться, Ванклин решил разведать конвои. |
We ought to reconnoitre the area - and as lord of the Thundercats, His safety is our responsibility. |
Окружающая территория должна быть разведана... он отвечает за нашу безопасность. |
Then we'll reconnoiter, plan our final assault, secure the gold. |
Тогда мы устроим разведку, спланируем нападение и заберём золото. |
Has he asked you to reconnoiter the rims with him at all? |
Он тебя вообще просил разведать участок по краям? |
Valerius reconnoitered Anxur, but found it too well protected for a direct attack, and instead decided to besiege the town. |
Валерий осмотрел Анксур, но обнаружил, что он слишком хорошо защищен для прямого нападения, и вместо этого решил осадить город. |
He hurried up the stairs, avoiding the elevator, to the vacant room opposite, and thence reconnoitered the studio door. |
Он не воспользовался лифтом и, быстро поднявшись по лестнице, прошел в свободное помещение напротив, потом снова вышел в коридор и приник ухом к двери мастерской. |
Why don't you let me help you down, and we'll go reconnoiter the kitchens for some warm mulled wine. |
Почему вы не даете мне помочь вам внизу, и мы пойдем разведать кухни. в поисках какого-нибудь теплого глинтвейна. |
Ms. Corinth, thank you once again for your reconnoiter of the property. |
Мисс Коринф, спасибо еще раз за ваше исследование собственности. |
So you see what you can learn at his apartment and Watson and I will reconnoiter his workplace. |
Так что ты отправляйся в его квартиру и разузнай что-нибудь, а мы с Ватсон изучим его место работы. |
You can reconnoiter with your Skitter friends outside the complex. |
Со своими приятелями-скиттерами вы можете воссоединиться за городом. |
McCormack found O'Brien reconnoitering the house from the out-buildings, and asked him what was to become of her children and her house. |
Маккормак нашел О'Брайена, осматривавшего дом со стороны внешних построек, и спросил его, что будет с ее детьми и домом. |
Two Brotherhood members sent to reconnoiter failed to return. |
Два представителя братства, коих отправили на разведку, не вернулись. |
The coolness of a cellar assailed him, he breathed it with pleasure, and then took a turn round the nave to reconnoiter the place. |
На него пахнуло погребом, - он с наслаждением втянул в себя эту прохладу, а затем, чтобы изучить расположение храма, начал обходить главный придел. |
The English reconnoitered with remaining defenders at Meung-sur-Loire. |
Англичане провели разведку с оставшимися защитниками Мен-сюр-Луара. |
I say we hit Reconnoiter hard... send a botnet attack and down their entire site until they delete the story. |
Я говорю, что мы прижмем Реконнойтера хорошенько... отправим какой-то вирус и прижмем весь их сайт, пока они не удалят историю. |
The route previously followed by the boats had allowed her to reconnoiter the channel, and she boldly entered it. |
Разведка первых двух лодок позволила атаману пиратов найти фарватер, и он смело вошел туда. |
I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions. |
Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях. |
When Hauron reconnoiters Cape Canaveral one night, an MP's guard dogs attack him and tear off his recently reattached arm. |
Однажды ночью, когда Хаурон осматривает мыс Канаверал, на него нападают сторожевые псы депутата парламента и отрывают ему недавно восстановленную руку. |
After photographing Beersheba and the damage caused by the bombs, the airmen returned, reconnoitring Khan Yunis and Rafa on the way. |
После фотографирования Беэр-Шевы и ущерба, нанесенного бомбами, летчики вернулись, разведав по пути Хан-Юниса и Рафу. |
Then we'll reconnoiter, plan our final assault, secure the gold. |
Тогда мы устроим разведку, спланируем нападение и заберём золото. |
She arrived at her assigned patrol area off Kii Suido on 25 October and began to reconnoiter the vicinity which had been designated for a naval minefield. |
25 октября она прибыла в назначенный ей район патрулирования у Кии-Суйдо и начала разведку окрестностей, предназначенных для морского минного поля. |
South Africa also set up a specialist unit, 32 Battalion, which concerned itself with reconnoitring infiltration routes from Angola. |
Южная Африка также создала специальное подразделение, 32 батальона, которое занималось разведкой путей проникновения из Анголы. |
Its airplanes attacked and reconnoitered the Ottoman positions during the First Balkan War 1912–13. |
Его самолеты атаковали и разведывали османские позиции во время Первой Балканской войны 1912-13 годов. |
Martinez reconnoitered the pass last night, and he found it was empty. |
Мартинес ночью разведал проход, и обнаружил, что там никого нет. |
It allowed me to reconnoiter the terrain around the castle without suspicion. |
Она позволила мне разведать местность вокруг замка без подозрения. |
Reconnoitering and scouting out the area to the other side of the high road, along the watershed of the Vytsk-Kezhem, went on for a long time. |
Долго продолжались разведки и объезды местности по ту сторону тракта вдоль Вытско-Кежемского водораздела. |
After skirmishes with Russian reconnoitres the Swedes arrived at the outskirts of Narva on 20 November. |
После стычек с русскими разведчиками шведы 20 ноября подошли к окраинам Нарвы. |
The next day, however, a party of Athenian light troops attacked the Spartans while they were reconnoitering near Piraeus. |
Однако на следующий день отряд афинских легких войск напал на спартанцев, когда они вели разведку близ Пирея. |
He got away from Mr Charrington and went down the stairs alone, so as not to let the old man see him reconnoitring the street before stepping out of the door. |
Он попрощался с мистером Чаррингтоном и спустился по лестнице один, чтобы старик не увидел, как он оглядывает улицу, прежде чем выйти за дверь. |
Junction Station was also reconnoitred on 27 January. |
Узловая станция также была разведана 27 января. |
And if Dan's and mine good faith reconnoitering don't show the source of the gold, do you then make restitution, Al? |
А если наша с Дэном добросовестная разведка не покажет месторождения золота, ты вернёшь мне деньги, Эл? |
Peiper learned that no patrols had been conducted into the woods and no one had personally reconnoitered the area. |
Пейпер узнал, что никаких патрулей в лесу не проводилось и никто лично не проводил рекогносцировку местности. |
She saw him go reconnoitring into the lane, with dog and gun. |
Конни посмотрела, как он идет по проселку с ружьем и собакой. |
During the next day, the SS regiment reconnoitered the Allied positions and at dusk launched a frontal attack against the pass. |
На следующий день полк СС провел разведку союзных позиций и в сумерках начал фронтальную атаку на перевал. |
- to reconnoitre - разведать
- to reconnoitre the enemy position - производить рекогносцировку позиции врага
- reconnoitre the ground - прощупать почву