Refinance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- refinance [rɪˈfaɪnæns] гл
- рефинансировать, повторно финансировать(refund)
-
| verb | |||
| рефинансировать | refinance | ||
| дополнительно финансировать | refinance | ||
refinancing, capitalize, remortgage, borrow, finance, stake, take on a loan, fund, refinanced, subsidize, support, acc, back, bankroll, cac, cca, forbearance, funding, grubstake, liquidity, patronise, patronize, pay, provide for, re financing
block, conceal, discourage, dissuade, halt, hide, hinder, hold back, ignore, impede, inhibit, keep back, neglect, obstruct, oppose, penalize, prevent, prohibit, reject, resist, thwart, undermine, withhold
Refinance finance (something) again, typically with a new loan at a lower rate of interest.
The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries; it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost. |
ЕЦБ не стал бы способствовать дополнительным заимствованиям странами-членами; он просто мог бы дать им возможность рефинансировать свои долги по более низкой цене. |
Meanwhile, the Treasury issued new bonds at a lower interest rate to refinance the redemption of short-term debt. |
Тем временем казначейство выпустило новые облигации по более низкой процентной ставке, чтобы рефинансировать погашение краткосрочных долгов. |
That leaves no money to repay the IMF or refinance maturing T-bills in May. |
Не остается никаких денег, чтобы погасить долг МВФ или рефинансировать облигации в мае. |
If you refinance in the manner I propose, the adjusted income from the business will cover 80% of your mother's medical expenses for the next three months. |
Если ты проведёшь рефинансирование как я предложила, новый доход от бизнеса покроет 80% медицинских расходов на твою маму в течение следующих трёх месяцев. |
No, actually i had to refinance this place to pay my past-due medical bills. |
Вообще-то мне пришлось заложить дом, чтобы оплатить медицинские счета. |
The sudden cash shortage forced the company to refinance its debts. |
Внезапная нехватка наличных денег вынудила компанию рефинансировать свои долги. |
No, I don't have anything to refinance. |
Нет, мне нечего рефинансировать. |
If rates go down, many home owners will refinance at a lower rate. |
Если ставки снизятся, многие владельцы домов будут рефинансировать по более низкой ставке. |
And-And I saw a chance to refinance the mortgage, And I thought... |
И я получила возможность заплатить по счетам, и я подумала... |
You know, my outfit, we helped to refinance Euro Disney, I can get your honeymoon there for free. |
Наша компания помогала рефинансировать Евро Дисней, я могу устроить вам там халявный медовый месяц. |
The day we met you, you told us that a subprime ARM loan made good sense and not to worry about rate adjustments because we would be able to refinance before the loan resets. |
В тот день вы сказали, что имеет смысл брать этот займ, и что не стоит беспокоиться о регулируемых ставках. Потому что мы сможем внести средства. |
REFINANCE YOUR HOME. |
Рефинансируй свой дом. |
That is why it has become so difficult for small and medium-sized companies to get new loans or to refinance existing loans. |
Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие. |
By issuing numerous callable bonds, they have a natural hedge, as they can then call their own issues and refinance at a lower rate. |
Выпуская многочисленные именные облигации, они имеют естественное хеджирование, поскольку они могут затем называть свои собственные выпуски и рефинансировать по более низкой ставке. |
For the past three years, falling interest rates have been the engine of growth, as households took on more debt to refinance their mortgages and used some of the savings to consume. |
В течение трех прошлых лет, снижающиеся процентные ставки были двигателем роста, поскольку домохозяйства брали больше вторичных займов на финансирование своих ссуд на недвижимость и использовали часть сбережений на потребление. |
By December 2009, Deripaska reached a final agreement with over 70 Russian and international lenders to refinance US$17 billion of debt. |
К декабрю 2009 года Дерипаска достиг окончательного соглашения с более чем 70 российскими и международными кредиторами о рефинансировании долга в размере 17 миллиардов долларов США. |
I'm trying to refinance, but the house isn't worth as much as it was when I bought out my ex. |
Я пытаюсь произвести рефинансирование, но дом больше не стоит того, что стоил раньше, когда я выкупила его у моего бывшего. |
The decision by the IMF today puts further funds in jeopardy, unless Kyiv can agree to a refinance deal, or pay the debt in full. |
Из-за сегодняшнего решения МВФ дальнейшее выделение средств Киеву окажется под угрозой, если он не согласится рефинансировать займ или полностью расплатиться по долгам. |
As a result of the depreciating housing prices, borrowers’ ability to refinance became more difficult. |
В результате обесценивания цен на жилье возможности заемщиков по рефинансированию стали более сложными. |
Мы заложим дом и оплатим первый год твоего обучения. |
|
The company also agreed on a pre-export finance mechanism with international lenders worth $1.7 billion for debt refinancing. |
Компания также договорилась о механизме предэкспортного финансирования с международными кредиторами на сумму $ 1,7 млрд для рефинансирования долга. |
Я думаю перезаложить дом в Малибу. |
|
He... he said it's been refinanced so many times, it's not really yours anymore. |
Он сказал, что ранчо так часто перезакладывали, что оно вам больше не принадлежит. |
These liabilities carry interest at the main refinancing rate of the ECB. |
Эти обязательства включают проценты по основной ставке рефинансирования ЕЦБ. |
James says I can always refinance. |
Джеймс сказал, я смогу всегда получить рефинансирование. |
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are “underwater” (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по-прежнему не могут этого сделать, поскольку они «находятся под водой» (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). |
Надо рефинансировать твою квартиру, продать зал. |
|
I need a man with just your experience to help me in refinancing my expansion. |
Мне нужен финансист с вашим опытом. |
Second, the IMF should let Argentina and its creditors work out a refinancing or rescheduling agreement. |
Во -вторых, МВФ должен позволить Аргентине и ее кредиторам разработать соглашение рефинансирования или реструктуризации. |
It actually started by talking mostly older Americans, people who already had homes, into refinancing their homes to get them out of houses. |
Это фактически началось с обсуждения большинством пожилых американцев, людьми, у которых уже было жилье занятое в рефинансировании что привело к выселению. |
The Government earmarked about US$ 795 million in 2009 to refinance existing mortgage loans to Kazakh residents as part of its anti-crisis programme. |
В рамках антикризисной программы в 2009 году государством выделено около 795 млн. долларов США для рефинансирования действующих ипотечных займов населения Казахстана. |
Я буду просить его перекредитовать нашу ипотеку, а не выйти за меня. |
|
In the context of an MBS or callable bond, the embedded option relates primarily to the borrower's right to refinance the debt at a lower interest rate. |
В контексте MBS или вызываемых облигаций встроенный опцион связан в первую очередь с правом заемщика рефинансировать долг по более низкой процентной ставке. |
There is considerable diversity in their initial conditions and their ability to manage risk and refinance debt. |
Эти страны существенно различаются по исходным условиям и способности управлять рисками и рефинансировать задолженность. |
We neither know the timing or the extent interest rates will rise in the future — not to mention the level of debt that will need to be refinanced. |
Нам не известно ни время, ни порядок увеличения процентных ставок в будущем — не говоря уже об уровне того долга, который нужно будет рефинансировать. |
When U.S. home prices declined steeply after peaking in mid-2006, it became more difficult for borrowers to refinance their loans. |
Когда цены на жилье в США резко упали после пика в середине 2006 года, заемщикам стало сложнее рефинансировать свои кредиты. |
As long as financial sanctions remain in place, Russia has few sources of external borrowing for investing in and refinancing its highly leveraged companies. |
А пока действуют финансовые санкции, у России будет мало источников внешних заимствований для инвестирования в свои компании, у которых очень высокая доля заемных средств, равно как и для рефинансирования. |
In May 2014 JP secured a significant refinancing deal to help put the company on a secure financial footing. |
В мае 2014 года JP обеспечил значительную сделку по рефинансированию, чтобы помочь поставить компанию на надежную финансовую основу. |
By the end of 2009, the company had refinanced its debt and had begun to turn around its operations. |
К концу 2009 года компания рефинансировала свой долг и начала разворачивать свою деятельность. |
Billions of dollars of loans that previously would have been refinanced, were now due immediately. |
В крайних случаях считается, что эффект основателя приводит к видообразованию и последующей эволюции новых видов. |
As much of Latin America's loans were short-term, a crisis ensued when their refinancing was refused. |
Поскольку большая часть кредитов Латинской Америки была краткосрочной, последовал кризис, когда в их рефинансировании было отказано. |
To solve this problem, the Treasury refinanced the debt with variable short and medium-term maturities. |
Чтобы решить эту проблему, казначейство рефинансировало долг с переменными краткосрочными и среднесрочными сроками погашения. |
Three days before we refinance? |
За 3 дня до нашего рефинансирования? |
And then you offer to refinance that debt and pay even more interest. |
А затем они дают в долг еще, чтобы получать еще больше процентов. |
If the rail-backed loans cannot be fully repaid, they may be refinanced or the banks may seize ownership of the railways. |
Если обеспеченные железными дорогами кредиты не могут быть полностью погашены, они могут быть рефинансированы или банки могут захватить право собственности на железные дороги. |
She's been refinancing it all these years just to pay the mortgage and the operating expenses. |
Твоя мать перезакладывала его несколько раз, чтобы оплатить кредиты и текущие расходы. |
But we go into that committee hearing, I want a straight up vote on refinancing the CDC. |
Но нам нужно будет вернуться к комитету, и я хочу увидеть нормальное голосование по рефинансированию ЦКЗ. |
- refinance rate - ставка рефинансирования
- refinance credit - кредит рефинансирования
- refinance period - период рефинансирования
- refinance facilities - перефинансов объекты
- refinance debt - рефинансирование долга
- refinance for - рефинансирование для
- refinance its debt - рефинансирует долг
- ability to refinance - Возможность рефинансирования
- refinance loan - рефинансирование кредита
- to refinance the mortgage at lower interest rate - рефинансировать ипотечный кредит под более низкий процент
- Three days before we refinance? - За три дня до рефинансирования
- James says I can always refinance - Джеймс говорит, что я всегда могу рефинансировать
