Facilitating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- facilitating [fəˈsɪlɪteɪtɪŋ] прич
- облегчающий, способствующий, содействующий, помогающий(easier, promoting, assisting)
-
- facilitating [fəˈsɪlɪteɪtɪŋ] сущ
- облегчениеср(easier)
-
- facilitate [fəˈsɪlɪteɪt] гл
- способствовать, содействовать, стимулировать, поспособствовать(promote, encourage, contribute)
- facilitate collaboration – способствовать сотрудничеству
- facilitate economic growth – содействовать экономическому росту
- облегчать, облегчить, упрощать, упростить(simplify, ease)
- facilitate access – облегчать доступ
- facilitate communication – облегчить общение
- facilitate the process – упростить процесс
- помогать, помочь, оказывать содействие, посодействовать(assist, help)
- обеспечивать(ensure)
-
verb | |||
способствовать | contribute, promote, help, facilitate, support, further | ||
содействовать | facilitate, contribute, assist, support, further, cooperate | ||
облегчать | facilitate, alleviate, ease, relieve, lighten, enable | ||
продвигать | promote, advance, push, push forward, further, carry forward |
verb
- make easy/easier, ease, make possible, make smooth/smoother, smooth the way for, enable, assist, help (along), aid, oil the wheels of, expedite, speed up, accelerate, forward, advance, promote, further, encourage, catalyze, be a catalyst for
- alleviate, ease
- help
stopping, checking, blocking, detaining, delaying, prohibiting, hindering
Facilitating make (an action or process) easy or easier.
Wild barley has a brittle spike; upon maturity, the spikelets separate, facilitating seed dispersal. |
Дикий ячмень имеет хрупкий Колос; при созревании колоски отделяются, облегчая рассеивание семян. |
I hear there was a certain transfer of power in a certain section of little Dominica that a certain someone had a role in facilitating. |
Я слышал что была определенная передача власти в некоем районе Маленькой Доминики. и что кое-кто этому посодействовал. |
Nomadic mobility played a key role in facilitating inter-regional contacts and cultural exchanges along the ancient Silk Roads. |
Кочевая мобильность играла ключевую роль в содействии межрегиональным контактам и культурным обменам вдоль древнего Шелкового пути. |
Another Board member noted that any outstanding payments owed to INSTRAW should be made available as a means of facilitating the initial implementation of GAINS. |
Он также сообщил об участии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в реализации проектов, нацеленных на обеспечение миростроительства в Южной Осетии. |
SOPA has earned the dubious honor of facilitating Internet censorship in the name of fighting online infringement. |
SOPA заслужила сомнительную честь содействия интернет-цензуре во имя борьбы с онлайн-нарушениями. |
E. Achieving sustainable mobility through integrated policy-making and by facilitating modal shift. |
Е. Достижение устойчивой мобильности на основе комплексной политики и содействия перераспределению перевозок между различными видами транспорта. |
They have two sections for the fingers, which helps to keep the fingers warm, while at the same time facilitating the use of brake levers. |
Они имеют две секции для пальцев, что помогает держать пальцы в тепле, в то же время облегчая использование тормозных рычагов. |
Crime scene, where the fbi is facilitating What appears to be a rescue attempt of the most recent victim. |
Место преступления, где сотрудники ФБР помогают спасти жизнь последней жертве. |
This fault may have favoured the formation of the Los Colorados caldera by facilitating the formation of a magma chamber. |
Этот разлом, возможно, способствовал образованию кальдеры Лос-Колорадос, способствуя образованию магматической камеры. |
Printing only increased the number of copies of books, thus facilitating the ease and degree of communication. |
Печатание только увеличивало количество экземпляров книг, тем самым облегчая легкость и степень общения. |
And if she can be the means Of facilitating that escape, then all to the good. |
А если она может посодействовать побегу, это только к лучшему. |
The Council is also responsible for organizing the Assembly meetings and for facilitating communication between the Assembly and the Directorate. |
Совет также отвечает за организацию заседаний Ассамблеи и за облегчение связи между Ассамблеей и директоратом. |
So let’s look at whom it has been arming and facilitating in Ukraine. |
Давайте же взглянем, кого он сам вооружает, кому оказывает содействие на востоке Украины. |
We will be facilitating Mr Birch's sale. |
Мы поможем мистеру Берчу с продажей. |
Facilitating the origins of Singapore gangs, the opium trade, prostitution and brothels were also banned. |
Кроме того, были запрещены торговля опиумом, проституция и публичные дома, способствующие возникновению сингапурских банд. |
Bruno Bettelheim at the University of Chicago was instrumental in facilitating its widespread acceptance both by the public and the medical establishment. |
Бруно Беттельхайм из Чикагского университета сыграл важную роль в содействии его широкому признанию как общественностью, так и медицинскими учреждениями. |
Fault zones on the area have controlled the magma ascent, probably facilitating the eruption of fairly primitive basaltic lavas. |
Разломные зоны на этом участке контролировали подъем магмы, вероятно, способствуя извержению довольно примитивных базальтовых лав. |
However, the AAP also supports rescheduling for the purpose of facilitating research. |
Однако ААП также поддерживает перепланировку с целью облегчения проведения исследований. |
Eliminating barriers to employment is essential for facilitating the alleviation of old age poverty by minimizing dependence on income support. |
Устранение барьеров на пути трудоустройства имеет важное значение для содействия смягчению последствий бедности в пожилом возрасте посредством минимизации зависимости от материальной поддержки. |
On 27 December 2019, Reuters reported that Maxwell was among those under FBI investigation for facilitating Epstein. |
27 декабря 2019 года агентство Рейтер сообщило, что Максвелл был среди тех, кто находился под следствием ФБР за содействие Эпштейну. |
Chinese microblogging services also facilitate discourse on things like coming out to parents and articles in the People's Daily on gay men. |
Китайские службы микроблогов также облегчают обсуждение таких вещей, как выход к родителям и статьи в People's Daily о геях. |
The opening of ports such as Amoy as treaty ports facilitated the practice of importing indentured labour. |
Открытие таких портов, как Амой, в качестве договорных портов облегчило практику импорта наемной рабочей силы. |
East India Company coinage had both Urdu and English writing on it, to facilitate its use within the trade. |
На монетах Ост-Индской компании было написано как на урду, так и на английском языке, чтобы облегчить их использование в торговле. |
Specific ability models address the ways in which emotions facilitate thought and understanding. |
Конкретные модели способностей касаются способов, с помощью которых эмоции облегчают мышление и понимание. |
Starting from the second layer, the relocation is facilitated, since the wire is guided through the inter-spaces of the preceding layer. |
Начиная со второго слоя, перемещение облегчается, так как проволока направляется через межпространства предыдущего слоя. |
In general, the density of cities expedites commerce and facilitates knowledge spillovers, helping people and firms exchange information and generate new ideas. |
В целом плотность городов ускоряет коммерцию и способствует распространению знаний, помогая людям и фирмам обмениваться информацией и генерировать новые идеи. |
Teachers facilitate and then observe debates regarding the extent to which a child's drawing or other form of representation lives up to the expressed intent. |
Учителя облегчают, а затем наблюдают за дискуссиями о том, в какой степени рисунок ребенка или другая форма представления соответствует выраженному намерению. |
To facilitate this the architects, Joshua Thorp and William Aird, provided the corporation with some designs for simple chapels and school-church buildings. |
Чтобы облегчить это, архитекторы, Джошуа Торп и Уильям Эйрд, предоставили корпорации некоторые проекты для простых часовен и школьных церковных зданий. |
Bay railway was built in 1909 to facilitate transport to the quay in Bagotville. |
Железная дорога залива была построена в 1909 году, чтобы облегчить транспортировку к причалу в Баготвилле. |
They can also facilitate coordination among policy bodies dealing with innovation and innovation stakeholders. |
Оно может также способствовать координации работы органов, занимающихся вопросами политики в области инновационной деятельности, и других участников этого процесса. |
In the social media space, web APIs have allowed web communities to facilitate sharing content and data between communities and applications. |
В пространстве социальных сетей веб-API позволяют веб-сообществам облегчать обмен контентом и данными между сообществами и приложениями. |
Japan's hegemony in northern China was facilitated through other international agreements. |
Гегемонии Японии в Северном Китае способствовали и другие международные соглашения. |
This was revoked and replaced with a system designed to facilitate the practice of both Western and traditional styles of government. |
Затем эта модель была отвергнута и заменена системой, обеспечивающей сочетание западной и традиционной форм правления. |
Love has been postulated to be a function to keep human beings together against menaces and to facilitate the continuation of the species. |
Любовь постулировалась как функция, которая удерживает людей вместе против угроз и способствует продолжению рода. |
The royal army's military engineers were forced to devise new methods to facilitate the capture of the town. |
Военные инженеры королевской армии были вынуждены разработать новые методы, чтобы облегчить захват города. |
These invasions allowed for the appropriate niche development that would ultimately facilitate the vertebrate invasion. |
Эти вторжения позволили создать соответствующую нишу, которая в конечном счете облегчила бы вторжение позвоночных. |
A dock with concessionaire boats facilitates tours around the lake with a stop at Wizard Island for dropping off and picking up passengers. |
Причал с лодками-концессионерами облегчает экскурсии по озеру с остановкой на острове волшебника для высадки и подбора пассажиров. |
Thus it is the challenge of competition in relation to testosterone among males of the species that facilitates aggression and violence. |
Таким образом, именно проблема конкуренции в отношении тестостерона среди самцов данного вида способствует агрессии и насилию. |
This has given rise to a variety of efforts to promote and facilitate voluntary action among specific segments of the population. |
Это придало импульс многочисленным усилиям по пропаганде добровольческой деятельности среди конкретных групп населения, а также по содействию такой деятельности. |
More complex instruments may have multiple pipes held in a common yoke, multiple resonators, or horn mouthpieces to facilitate playing. |
Более сложные инструменты могут иметь несколько труб, удерживаемых в общей коромысле, несколько резонаторов или рупорных мундштуков для облегчения игры. |
Cochrane will provide a selection of online collaboration tools to facilitate communication. |
Компания Cochrane предоставит широкий выбор инструментов онлайн-сотрудничества для облегчения коммуникации. |
The main goal of an umbrella is to facilitate the generation of EUREKA projects in its own target area. |
Основная цель зонтика заключается в том, чтобы способствовать созданию проектов EUREKA в своей собственной целевой области. |
Pool accounts, such as those offered by some providers, facilitate highly liquid but unallocated claims on gold owned by the company. |
Пул счетов, таких как те, которые предлагаются некоторыми поставщиками, облегчают высоколиквидные, но нераспределенные требования по золоту, принадлежащему компании. |
Several instruments address the facilitation of access through the provision of free space on national airlines or other facilities. |
В нескольких актах вопрос об облегчении доступа разбирается в такой плоскости, как предоставление свободного места на борту национальных авиасредств или на других объектах. |
In exchange, Lingotek was to provide a new and innovative platform to facilitate more efficient, faster language translation. |
В обмен на это компания Lingotek должна была предоставить новую и инновационную платформу для содействия более эффективному и быстрому переводу на другие языки. |
To facilitate computations by hand, large books were produced with formulas and tables of data such as interpolation points and function coefficients. |
Для облегчения вычислений вручную были подготовлены большие книги с формулами и таблицами данных, таких как точки интерполяции и коэффициенты функций. |
The rods attached at the necks to facilitate the use of multiple heads with one body. |
Стержни, прикрепленные на шеях, облегчают использование нескольких головок с одним корпусом. |
To facilitate comparisons, the number of persons employed is shown for each country as a percentage of the total population. |
Для облегчения сопоставлений количество занятых по каждой стране указывается в процентах от общей численности населения. |
To facilitate the employment of the population and satisfy citizens' employment needs, annual and long-term State and regional employment programmes are drawn up. |
Для содействия занятости населения и удовлетворения потребностей граждан в труде разрабатываются годовые и долгосрочные государственные и территориальные программы занятости населения. |
The work of Alexander Grant McLean, Surveyor General of New South Wales facilitated the introduction of these Land Acts. |
Работа Александра Гранта Маклина, Генерального землемера Нового Южного Уэльса, способствовала введению этих законов о Земле. |
When properly implemented, compression greatly increases the unicity distance by removing patterns that might facilitate cryptanalysis. |
При правильной реализации сжатие значительно увеличивает расстояние унификации, удаляя шаблоны, которые могут облегчить криптоанализ. |
The first chapter deals with trade and transport facilitation, with special focus on setting facilitation priorities. |
Первая глава посвящена упрощению процедур торговли и перевозок с заострением внимания на установлении приоритетов в этой области. |
Well, if you need some help getting him to open up, I have some friends who can help facilitate. |
Ну, если тебе нужна помощь, чтобы расколоть его, то у меня есть друзья, которые могут помочь в этом. |
In some applications molten flux also serves as a heat-transfer medium, facilitating heating of the joint by the soldering tool or molten solder. |
В некоторых случаях расплавленный флюс также служит в качестве теплоносителя, облегчая нагрев соединения паяльным инструментом или расплавленным припоем. |
Therefore, NASS used the services of a senior consultant who is familiar with NASS=s Data Warehouse and trained in facilitation and building alliances. |
С учетом этого НССХС прибегла к услугам консультанта высокого уровня, знакомого с хранилищем данных НССХС и имеющего знания и навыки для налаживания и формирования альянсов. |
The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and/or author of a communication. |
Комитет может утвердить соответствующий вопросник, с тем чтобы облегчить обращение к жертве и/или автору сообщения с запросом о представлении разъяснений или информации. |
A gun for hire who facilitated for rogue nations and terrorist groups. |
Наёмник, который содействует повстанцам и террористическим группировкам. |
The marine laboratory has a dock, wet lab and scientific diving office, facilitating research in the Gulf of Panama. |
Морская лаборатория имеет док, влажную лабораторию и научное водолазное бюро, что облегчает исследования в Панамском заливе. |
- facilitating network - облегчающая сеть
- facilitating investment - облегчающий инвестиции
- facilitating technology - содействие технологии
- with facilitating - с содействием
- thus facilitating - способствуя тем самым
- facilitating exchange - облегчающий обмен
- facilitating policy - облегчающий политика
- facilitating payments - облегчение платежей
- in facilitating - в облегчающую
- approach facilitating - подход облегчающий
- facilitating and - содействие и
- facilitating trade - Упрощение процедур торговли
- facilitating consultations - содействия проведению консультаций
- facilitating discussion - облегчающее обсуждение
- facilitating business - облегчающий бизнес
- facilitating meetings - содействие проведению встреч
- facilitating representation - представление облегчающего
- facilitating the delivery of humanitarian assistance - содействие оказанию гуманитарной помощи
- as a means of facilitating - в качестве средства, способствующего
- the aim of facilitating - в целях содействия
- its role in facilitating - его роль в содействии
- facilitating the search for - облегчения поиска
- facilitating the creation - содействие созданию
- facilitating the transition - содействие переходу
- has been facilitating - оказывает содействие
- aiming at facilitating - направленных на содействие
- assist in facilitating - содействие в оказании содействия
- support in facilitating - поддержка в облегчающую
- facilitating the smooth - содействие гладкой
- facilitating illegal immigration - содействие нелегальной иммиграции