Regimental crest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Regimental crest - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
эмблема полка
Translate

- regimental [adjective]

adjective: полковой

- crest [noun]

noun: гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, холка, грива, гребень шлема, перегиб свода

verb: увенчивать, служить гребнем, достигать вершины, вздыматься



Regimental headquarters operated on the crest of a hill 500 meters west of Ap Hung Nghia, overlooking the entire section of road in the killing zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаб полка действовал на гребне холма в 500 метрах к западу от АП-Хунг-Нгии, откуда открывался вид на весь участок дороги в зоне поражения.

The grenadier company wore a bearskin hat with the King's Crest and the regimental number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гренадерская рота носила шапку из медвежьей шкуры с королевским гербом и полковым номером.

It's the regimental crest from the Household Division, based at Clarence Barracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это эмблема полка Королевской гвардейской дивизии, базирующейся в Казармах Клэренса.

The large front flap was usually heavily embroidered with a royal cypher or regimental crest, and could be used as a firm surface for writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой передний клапан обычно был густо расшит королевским шифром или полковым гербом и мог использоваться как твердая поверхность для письма.

His crest slowly lifted until it was straight up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его гребень медленно поднялся, пока не встал вертикально.

Sevajee and his men had ridden ahead, but when they reached a crest some two hundred yards in front of McCandless they suddenly wrenched on their reins and swerved back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ускакавшие вперед Севаджи и его люди поднялись на гребень холма, остановились и круто повернули назад.

Kenallurial looked at the report and his crest stood straight up in stunned amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кеналлуриал посмотрел на сообщение, и его гребешок встал торчком от изумления.

About the constellation in your family crest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насчёт группы звёзд в гербе вашей семьи.

You don't just walk in and talk to a guy like Julian Crest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя просто так зайти и поболтать с парнем, вроде Джулиана Креста.

I had a jacket with a crest on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мне был пиджак с нашивкой.

So, unfortunately, we will not be designing our own family crest today as planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, мы сегодня не будем заниматься фамильными гербами, как планировали.

Well, there appears to be a perimortem blunt force injury on the median sacral crest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предсмертную тупую травму на медиальном крестцовом гребне.

It seemed almost to crest the eminence, when it began to wave and falter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, она вот-вот перехлестнет через гребень, но тут она внезапно дрогнула и заколебалась.

Why wouldn't you like to see a human body with a curling tail with a crest of ostrich feathers at the end?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вам не хочется видеть его с изогнутым хвостом, с пучком страусовых перьев на кончике?

I'd rather go back to my regiment, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лучше вернусь в свой полк.

I've interviewed three men from Shaw's regiment, two political opponents and an adjunct who was dishonorably discharged, and none had a bad word to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я опросил трех человек из полка Шоу, двух политических оппонентов и помощника, которого с позором уволили, и ни один не сказал и дурного слова.

Cadet Rostov, ever since he had overtaken the regiment in Poland, had lived with the squadron commander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юнкер Ростов с тех самых пор, как он догнал полк в Польше, жил вместе с эскадронным командиром.

The colonel had called in Vronsky just because he knew him to be an honorable and intelligent man, and, more than all, a man who cared for the honor of the regiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полковой командир призвал Вронского именно потому, что знал его за благородного и умного человека и, главное, за человека, дорожащего честью полка.

First we passed the regiment, hotter and slower than ever: then the stragglers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала мы миновали полк, еще более разморенный и двигавшийся еще медленнее; потом отставших.

Enjolras, who was standing on the crest of the barricade, gun in hand, raised his beautiful, austere face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анжольрас, стоявший с ружьем в руке на гребне заграждения, поднял свое прекрасное строгое лицо.

And the real state of the case would never have been known at all in the regiment but for Captain Dobbin's indiscretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полку так бы ничего и не узнали, если бы не нескромность капитана Доббина.

The ammunition blew up, the pine trees all about the guns flashed into fire, and only one or two of the men who were already running over the crest of the hill escaped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаряды взорвались, сосны загорелись, из прислуги, обратившейся в бегство, уцелело всего несколько человек.

The victim is in his late 20s, but the iliac crest is abnormally thin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертве под 30, но подвздошный гребень ненормально тонкий.

Now he had become a first lieutenant in a smart regiment, so he could mock at everything more becomingly in uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, облачившись в лейтенантскую форму, он с большим форсом осмеивал все на свете.

I've already decided to go and enrol in that Mortar Regiment of yours tomorrow, and if your Malyshev won't have me as a doctor I shall enlist in the ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра, я уже решил, я иду в этот самый дивизион, и если ваш Малышев не возьмет меня врачом, я пойду простым рядовым.

So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам!

That's a little more informal than the regiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это немного более неформально, чем положено по уставу.

He served as a colonel, commanding the Touraine Regiment under the comte de Rochambeau in the American Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он служил полковником, командовал Туренским полком под командованием графа де Рошамбо во время Американской революции.

This distinctive bird has glossy, bluish-black upperparts which contrast markedly with its white crest, cheeks, neck and throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта своеобразная птица имеет глянцевую, синевато-черную верхнюю часть тела, которая заметно контрастирует с ее белым гребнем, щеками, шеей и горлом.

She wears the coronet of a Countess, not a Viscountess, and at the foot of her tomb is a coroneted eagle, a reminder of the Stanleys' armorial crest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она носит корону графини, а не виконтессы, и у подножия ее могилы находится коронованный орел, напоминание о гербе Стэнли.

Female crest length is the primary factor of male mate switching between years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длина гребня самки является основным фактором переключения самцов между годами.

The holotype, CCMGE 6/11758, is composed of an axis vertebra, dentaries, canine teeth and a sagittal crest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голотип, CCMGE 6/11758, состоит из осевого позвонка, зубных протезов, клыков и сагиттального гребня.

It substituted for the helmet of military arms, but also appeared as a crest placed atop a helmet, as was common in German heraldry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заменил шлем военного оружия, но также появился в виде герба, помещенного поверх шлема, как это было принято в немецкой геральдике.

Less often, it is placed on the bridle path, crest, knees, hocks, mane and tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реже ее укладывают на уздечку, гребень, колени, скакательные суставы, гриву и хвост.

On September 8 south of Radom, 4th Regiment of Niemen Uhlans fought a bloody battle against advancing panzer units of the Wehrmacht.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 сентября южнее Радома 4-й полк Немана Улана вел кровопролитный бой с наступающими танковыми частями Вермахта.

He began his career at the age of fifteen in the Izmailovsky regiment of the Guards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свою трудовую деятельность он начал в пятнадцать лет в Гвардейском Измайловском полку.

The regiment did not fight in any battles, and was formally dissolved on May 5, 1947.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полк не участвовал ни в каких боях и был официально расформирован 5 мая 1947 года.

The 9th Regiment was named after historic Polish province of Lesser Poland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9-й полк был назван в честь исторической польской провинции Малая Польша.

The crest was updated following comments last year from another wiki user saying that the way Beta Chi Theta was spelt in the crest was incorrect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребень был обновлен после комментариев в прошлом году от другого пользователя wiki, сказавшего, что способ написания бета-Чи-тета в гребне был неправильным.

AH-6 and MH-6 gave support for the 75th Ranger Regiment during its seizure of the Haditha Dam complex in April 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AH-6 и MH-6 оказали поддержку 75-му Рейнджерскому полку во время захвата им комплекса дамбы Хадита в апреле 2003 года.

Then he enlisted as a soldier in a Spanish Navy infantry regiment and continued his military life until 1575, when he was captured by Barbary pirates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он записался солдатом в пехотный полк испанского флота и продолжал свою военную жизнь до 1575 года, когда был захвачен берберскими пиратами.

The bird assumes a crouched over position with head lowered and crest flattened and thrusts forward shaking the bill and head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птица принимает согнутое положение с опущенной головой и расплющенным гребнем и толкается вперед, потрясая клювом и головой.

Schönhals entered the army in 1807, joining an Austrian Jäger regiment, and was badly wounded at the battle of Aspern and battle of Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шенхальс вступил в армию в 1807 году, присоединившись к австрийскому егерскому полку, и был тяжело ранен в битве при Асперне и битве при Дрездене.

Lee was enormously relieved to receive a long-awaited promotion as second-in-command of the 2nd Cavalry Regiment in Texas in 1855.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли испытал огромное облегчение, получив долгожданное повышение в должности заместителя командира 2-го кавалерийского полка в Техасе в 1855 году.

At approximately 5 p.m., the 8th Regiment near the village of Wolica Śniatycka was yet again assaulted by Soviet cavalry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в 5 часов вечера 8-й полк близ деревни Волица-Снятыцка был вновь атакован Советской кавалерией.

General Romer ordered a platoon of the 1st Uhlan Regiment to leave the main route and follow the tracks leading towards Zhytomyr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал Ромер приказал взводу 1-го уланского полка покинуть главный маршрут и следовать по следам, ведущим в сторону Житомира.

Uplifted blocks created the Carson Range on the east and the main Sierra Nevada crest on the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвышенные блоки образовывали хребет Карсон на востоке и главный гребень Сьерра-Невады на Западе.

The family lived at 24 Lord Kitchener Road in the Bonnie Crest neighborhood of New Rochelle, New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья жила в доме 24 по лорд Китченер-Роуд в районе Бонни-крест в Нью-Рошелле, штат Нью-Йорк.

The regiment was sent to North America in 1775, arriving in Boston, then besieged by American rebels in the American Revolutionary War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полк был отправлен в Северную Америку в 1775 году, прибыв в Бостон, затем осажденный американскими повстанцами в ходе американской войны за независимость.

A ridge is a geological feature that features a continuous elevational crest for some distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хребет-это геологический объект, который имеет непрерывный возвышенный гребень на некотором расстоянии.

Subordinate to the Brigaden were the smaller regiment-sized Standarten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были также рассмотрены альтернативные концовки.

On 15 September 1941, he enrolled in the 1st battalion of the Sikh Regiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 сентября 1941 года он поступил в 1-й батальон Сикхского полка.

Chigai Kuginuki Crowbar, the crest of former Prime Minister Taro Aso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лом чигай Кугинуки, герб бывшего премьер-министра Таро Асо.

Immediately following the cancellation of county cricket in 1914, Fender enlisted in the army, joining the Inns of Court Regiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу же после отмены окружного крикета в 1914 году Фендер записался в армию, присоединившись к полку Иннс оф корт.

It is separated from the posterior fossa by the clivus and the petrous crest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отделена от задней черепной ямки к скату и каменистым гребнем.

This may be the case in the CREST syndrome, of which Raynaud's is a part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может иметь место при синдроме гребня, частью которого является синдром Рейно.

A number of surviving barbutes incorporate a keyhole-shaped hole at the apex of the skull for the attachment of a decorative crest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых сохранившихся барбюсах имеется отверстие в форме замочной скважины на вершине черепа для крепления декоративного гребня.

The same eagle was also to hold a sceptre with the right leg and an apple with a crest with the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот же Орел должен был также держать скипетр с правой ногой и яблоко с гребнем с левой.

The root of the canines is more prominent than in machairodonts and a true sagittal crest is absent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корень клыков более заметен, чем у махаиродонтов, и истинный сагиттальный гребень отсутствует.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «regimental crest». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «regimental crest» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: regimental, crest , а также произношение и транскрипцию к «regimental crest». Также, к фразе «regimental crest» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information