Regimented - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- regimented [ˈreʤɪməntɪd] прич
- регламентированный
-
| verb | |||
| распределять по группам | group, regiment | ||
| формировать новую часть | regiment | ||
| формировать полк | regiment | ||
| сводить в полки | regiment | ||
| строго регламентировать жизнь | regiment | ||
| организовать | organize, fix up, regiment | ||
verb
- organize, order, systematize, control, regulate, manage, discipline
Regimented very strictly organized or controlled.
He led his parents to believe that the academy was less regimented than Düsseldorf, and had the opportunity to study Old Masters. |
Он убедил своих родителей, что академия была менее упорядочена, чем Дюссельдорф, и имела возможность изучать старых мастеров. |
The British Army Commandos themselves were never regimented and were disbanded at the end of the war. |
Сами британские армейские коммандос никогда не были полками и были расформированы в конце войны. |
These criminal organizations operate like highly regimented, legitimate businesses. |
Эти криминальные организации работают словно упорядоченный законный бизнес. |
Controlling the complex flow of water within a subak was accomplished through a highly regimented series of rituals. |
Управление сложным потоком воды внутри субака осуществлялось с помощью строго регламентированной серии ритуалов. |
Most of the day is heavily regimented, but sometimes the postulants fall into girlish activities and giggling. |
Большая часть дня строго регламентирована, но иногда послушницы впадают в девичью активность и хихикают. |
He's a fitness guy on a regimented diet, and he's gone days without his essential amino acids. |
Он тренер по фитнесу на строжайшей диете. И уже несколько суток не получает важнейших аминокислот. |
Drug prescriptions are very commonly written to be regimented to patients along with any therapy they receive. |
Рецепты лекарств очень часто пишутся для того, чтобы их назначали пациентам вместе с любой терапией, которую они получают. |
It wasn't until 1962 that a regimented PT mandate was put in place service-wide. |
Только в 1962 году был введен режимный мандат ПТ в масштабах всей службы. |
У него строгий распорядок приёма еды. |
|
As such, regimented fitness regimes were either invented or became more common. |
Таким образом, регламентированные режимы фитнеса были либо изобретены, либо стали более распространенными. |
Since our adventures in New York, I've begun a regimented physical-fitness routine. |
После наших приключений в Нью-Йорке, я начал вести систематизированную физическую подготовку. |
I relied on a carefully regimented program of denial and wetting the bed. |
Я прошёл очень хорошо составленную программу: отрицал и мочился в кровать. |
After WWII, communist East Germany became famous for its nude beaches and widespread FKK culture, a rare freedom allowed in a regimented society. |
После Второй мировой войны Коммунистическая Восточная Германия прославилась своими нудистскими пляжами и широко распространенной культурой FKK, редкой свободой, разрешенной в упорядоченном обществе. |
Mental stimulation plus a regimented schedule will vastly improve your cognitive functioning. |
Стимуляция умственной деятельности и четкий распорядок существенно улучшат ваши когнитивные функции. |
During the same era, East Germany became noteworthy for its nude beaches, an unusual freedom allowed in the regimented communist bloc. |
В ту же эпоху Восточная Германия стала примечательна своими нудистскими пляжами, необычной свободой, разрешенной в регламентированном коммунистическом блоке. |
A rehabilitation program would have exposed her to regimented behavior. |
Реабилитационная программа могла приучить ее к определенному поведению. |
There are also the dark stands of regimented Pinus radiata plantation, which does not sustain Australian wildlife. |
Здесь также есть темные насаждения регулируемой плантации Pinus radiata, которая не поддерживает австралийскую дикую природу. |
The British Army in the 18th century was commonly seen as disciplined, regimented and harsh. |
Британская армия в XVIII веке обычно рассматривалась как дисциплинированная, упорядоченная и жесткая. |
Bezos started to wear tailored clothing; he weight trained, pursued a regimented diet and began to freely spend his money. |
Безос начал носить сшитую на заказ одежду; он тренировался в весе, придерживался строгой диеты и начал свободно тратить свои деньги. |
In the early 1990s, Armenia made substantial changes to the centralised and regimented Soviet system. |
В начале 1990-х годов Армения внесла существенные изменения в централизованную и упорядоченную советскую систему. |
He began an 18 month tour of duty here in March 1978 with the Duke of Cumbria's regiment, 3rd battalion. |
От начал отрабатывать свой долг здесь с 18 марта 1978 года, с герцогом полка Камбрия, третьего батальона. |
The fact is, peace was declared, Europe was going to be at rest; the Corsican was overthrown, and Lieutenant Osborne's regiment would not be ordered on service. |
Свершилось, мир объявлен, Европа собирается отдыхать, корсиканец низложен, и полку лейтенанта Осборна не придется выступать в поход. |
The 2nd Battalion, 327th Infantry Regiment, 101st Airborne Division would suffer 6 killed and 7 wounded during combat operations. |
2-й батальон, 327-й пехотный полк, 101-я воздушно-десантная дивизия понесут 6 убитых и 7 раненых в ходе боевых действий. |
While in Warsaw, the decimated regiment was merged with the 6th Regiment of Kaniow Uhlans, and fought until the capitulation on September 28. |
Находясь в Варшаве, уничтоженный полк был объединен с 6-м полком Каневских Улан и сражался до капитуляции 28 сентября. |
The contender from of the 12th Regiment of the Bulgarian Liberation Front is keeping up with the two Hungarians. |
Боец 12-го полка Болгарского Освободительного фронта идет нос к носу с двумя венграми. |
Confederate Armies were named for the state they were formed/served in such as the 37th Georgia Regiment was part of the Army of Tennessee. |
Армии Конфедерации были названы в честь штата, в котором они были сформированы/служили, например, 37-й полк Джорджии был частью армии Теннесси. |
Last elements of the Second Regiment capitulated on October 6, 1939, and its soldiers were imprisoned at the Fortress of Deblin. |
Последние части второго полка капитулировали 6 октября 1939 года, а его солдаты были заключены в тюрьму в крепости Деблин. |
Until 1939, the regiment was stationed in Augustów. |
До 1939 года полк дислоцировался в Августове. |
Each regiment was assigned two pieces, though he often decided to arrange his artillery into batteries, instead. |
Каждому полку было выделено по две части, хотя он часто решал вместо этого разбить свою артиллерию на батареи. |
He graduated from the Royal Military College, Sandhurst in 1926 and served in Burma with the Manchester Regiment. |
Он окончил Королевский военный колледж в Сандхерсте в 1926 году и служил в Бирме с Манчестерским полком. |
The colours of dolman, pelisse and breeches varied greatly by regiment, even within the same army. |
Цвета Долмана, пелерины и бриджей сильно варьировались в зависимости от полка, даже в пределах одной армии. |
The 41st USCT regiment was among those present at the surrender of the Army of Northern Virginia at Appomattox. |
41-й полк USCT был среди тех, кто присутствовал при капитуляции армии Северной Вирджинии в Аппоматоксе. |
He used Tun Tavern as a gathering place to recruit a regiment of soldiers to go into battle against the Native American uprisings that beset the American colonies. |
Он использовал таверну Тун как место сбора, чтобы набрать полк солдат, чтобы идти в бой против восстаний коренных американцев, которые осаждали американские колонии. |
On August 25, 1939, the regiment left its barracks, and marched towards its positions near the border with East Prussia. |
25 августа 1939 года полк покинул казармы и двинулся к своим позициям у границы с Восточной Пруссией. |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
Another S-400 regiment was to be put on combat duty around Moscow by the end of 2013. |
Еще один полк С-400 должен был быть поставлен на боевое дежурство в районе Москвы к концу 2013 года. |
Потом выдвигает методику его лечения. |
|
The fourth rifle regiment of Czechoslovak legions was called his name on July 1917. |
Четвертый стрелковый полк чехословацких легионов был назван его именем в июле 1917 года. |
Second Uhlan Regiment was formed in November 1917 in Antoniny, Volhynia, a village which at that time belonged to the House of Potocki. |
Второй уланский полк был сформирован в ноябре 1917 года в селе Антонины на Волыни, которое в то время принадлежало дому Потоцких. |
On 16 January, Kozlov landed the 226th Rifle Regiment behind German lines at Sudak. |
16 января Козлов высадил 226-й стрелковый полк в тылу немцев в Судаке. |
The regiment took part in the Iraq War, notably carrying out operations in Iraq before the 2003 invasion. |
Полк принимал участие в Иракской войне, в частности проводя операции в Ираке до вторжения 2003 года. |
From the 18th century to the present day, the Royal Regiment of Artillery has formed the artillery of the British Army. |
С XVIII века и до наших дней Королевский артиллерийский полк формировал артиллерию британской армии. |
He served as a colonel, commanding the Touraine Regiment under the comte de Rochambeau in the American Revolution. |
Он служил полковником, командовал Туренским полком под командованием графа де Рошамбо во время Американской революции. |
The last Polish King, Stanisław August Poniatowski, had a Uhlan guard regiment simply known as the Royal Uhlans. |
Последний польский король, Станислав Август Понятовский, имел Уланский гвардейский полк, известный просто как королевские уланы. |
USCT regiment storming Fort Wagner representative of the 54th Massachusetts infantry-as it shows Colonel Shaw as a fatality. |
Полк USCT штурмует Форт Вагнер представитель 54-й Массачусетской пехоты-как это показывает полковник шоу в качестве фатальности. |
He was promoted to Leutnant and became Adjutant of the regiment's third Battalion within a year of joining. |
Он был произведен в лейтенанты и через год стал адъютантом третьего батальона полка. |
In 1647, the original fort was destroyed by the Iroquois but it was rebuilt by the Carignan-Salières Regiment on the same site in 1665. |
В 1647 году первоначальный форт был разрушен ирокезами, но в 1665 году он был восстановлен полком Кариньян-Сальер на том же месте. |
On October 5, the regiment captured Ejszyszki, and on October 14, it was ordered to protect the rail line from Grodno to Wilno. |
5 октября полк захватил Эйшишки, а 14 октября ему было приказано охранять железнодорожную линию Гродно-Вильно. |
He accepted a promotion to colonel of the 1st Cavalry Regiment on March 28, again swearing an oath to the United States. |
28 марта он принял повышение до полковника 1-го кавалерийского полка, снова присягнув Соединенным Штатам. |
Dobbs took a commission in a fencible regiment. |
Доббс получил назначение в фехтовальный полк. |
The 4th Brigade was the first to leave Białopole, supported by the 2nd Light Cavalry Regiment. |
4-я бригада первой покинула Белополе при поддержке 2-го полка легкой кавалерии. |
On 15 September 1941, he enrolled in the 1st battalion of the Sikh Regiment. |
15 сентября 1941 года он поступил в 1-й батальон Сикхского полка. |
Schönhals entered the army in 1807, joining an Austrian Jäger regiment, and was badly wounded at the battle of Aspern and battle of Dresden. |
Шенхальс вступил в армию в 1807 году, присоединившись к австрийскому егерскому полку, и был тяжело ранен в битве при Асперне и битве при Дрездене. |
The 9th Regiment was named after historic Polish province of Lesser Poland. |
9-й полк был назван в честь исторической польской провинции Малая Польша. |
After the September Campaign, the flag of the regiment was awarded the Virtuti Militari. |
После сентябрьской кампании флаг полка был вручен Virtuti Militari. |
The regiment was sent to North America in 1775, arriving in Boston, then besieged by American rebels in the American Revolutionary War. |
Полк был отправлен в Северную Америку в 1775 году, прибыв в Бостон, затем осажденный американскими повстанцами в ходе американской войны за независимость. |
In the first days of the Invasion of Poland, the regiment patrolled rear areas of Podolska Cavalry Brigade. |
В первые дни вторжения в Польшу полк патрулировал тыловые районы Подольской кавалерийской бригады. |
General Dean, the divisional commander, was angered by the poor performance of the 34th Infantry Regiment during the battle. |
Командир дивизии генерал Дин был возмущен плохими действиями 34-го пехотного полка во время боя. |
After wading ashore, the Soviet regiment sat tight and entrenched itself. |
Перебравшись вброд на берег, Советский полк крепко засел и окопался. |
- regimented routine - регламентированная рутина
- He's regimented about his meals - Он строго регламентирует свое питание
