Relevant guidelines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
relevant foreign currency - соответствующая иностранная валюта
relevant schedules - соответствующие графики
relevant dialogue - Соответствующий диалог
is all the more relevant - это тем более актуально
note of the relevant - обратите внимание на соответствующие
relevant to the needs - отношение к потребностям
is also relevant for - также имеет отношение к
relevant special procedures - соответствующие специальные процедуры
relevant financial institutions - соответствующие финансовые учреждения
other relevant rules - другие соответствующие правила
Синонимы к relevant: pertinent, related, germane, applicable, to the point, apropos, on-topic, material, connected, apposite
Антонимы к relevant: irrelevant, inconsistent, inappropriate, improper, mismatching
Значение relevant: closely connected or appropriate to the matter at hand.
guidelines for granting - рекомендации по предоставлению
compiled guidelines - скомпилированные принципы
preparing guidelines - подготовки руководящих принципов
give guidelines - принципы дают
execution guidelines - принципы выполнения
guidelines booklet - рекомендации буклет
bonn guidelines on access to genetic - рекомендации Bonn о доступе к генетическим
the guidelines to facilitate full - руководящие принципы для содействия полных
accordance with guidelines - соответствии с руководящими принципами
specific guidelines for - конкретные рекомендации по
Синонимы к guidelines: blueprints, canons, formulas, formulae, guides, standards, bylaws, ground rules, regs, regulations
Значение guidelines: plural of guideline.
The SCE recommended that all relevant actors retain a flexible approach in following mine action guidelines and Committee recommendations. |
ПКЭ рекомендовал, чтобы все соответствующие субъекты сохраняли гибкий подход при реализации руководящих принципов противоминной деятельности и рекомендаций Комитета. |
However, when quoting relevant material, rendering a quotation as it appears in the source cited trumps this style guideline. |
Однако при цитировании релевантного материала приведение цитаты в том виде, в каком она содержится в цитируемом источнике, превосходит это правило стиля. |
I will be reviewing the Lancet review, the NICE guideline and any non-UK publications that might be relevant. |
Я буду рассматривать обзор Lancet review, NICE guideline и любые публикации за пределами Великобритании, которые могут иметь отношение к делу. |
A relevant executive power body shall develop guidelines facilitating the use of the registry and retrieval of the document. |
Соответствующий орган исполнительной власти определяет правила, облегчающие пользование регистром и поиск документов. |
Took note of the progress made in developing policy-relevant effects indicators, and encouraged continuation of the work taking into account the guidelines on reporting effects; |
принял к сведению прогресс, достигнутый в деле разработки политически значимых показателей воздействия, и рекомендовал продолжать эту работу с учетом руководящих принципов представления отчетности о воздействии; |
In achieving this aim, Governments are invited to use as guidelines all relevant international instruments. |
Правительствам предлагается, принимая меры, направленные на достижение этой цели, руководствоваться всеми соответствующими международными договорно-правовыми документами. |
These guidelines are less relevant for the bulk of modern devices which use capacitive or resistive touch technology. |
Эти рекомендации менее актуальны для большинства современных устройств, использующих емкостные или резистивные сенсорные технологии. |
GSK also promoted Advair for chronic obstructive pulmonary disease with misleading claims as to the relevant treatment guidelines. |
Дебаты о глобальном потеплении и его причинах достигли значительного прогресса, поскольку отрицание изменения климата было опровергнуто большинством научных исследований. |
Is there a reason why you are shifting the debate from the relevant policy guidelines I mention above to redundant links which I want help removing. |
Есть ли причина, по которой вы переносите обсуждение с соответствующих руководящих принципов политики, о которых я упоминал выше, на избыточные ссылки, которые я хочу помочь удалить? |
Does anybody disagree that this gets to the nub of the question and is a direct quotation from a relevant guideline? |
Кто-нибудь не согласен с тем, что это доходит до сути вопроса и является прямой цитатой из соответствующего руководства? |
This template should only be used by uninvolved editors in conjunction with the talk page guidelines and relevant advice at refactoring. |
Этот шаблон должен использоваться только неинвазивными редакторами в сочетании с рекомендациями по странице обсуждения и соответствующими рекомендациями при рефакторинге. |
They should be discussed on the talk page of the relevant guideline. |
Нет, Энакин не обжигается, пока Оби-Ван И он сам не закончат говорить. |
An overwhelming majority have read the various relevant deletion guidelines, and very nearly 100 percent have read the speedy deletion guidelines. |
Подавляющее большинство читало различные соответствующие рекомендации по удалению, и почти 100 процентов читали рекомендации по быстрому удалению. |
You continue to ignore the policy guidelines that are relevant. |
Вы продолжаете игнорировать руководящие принципы политики, которые имеют отношение к делу. |
These guidelines indicate the information that may be relevant in determining whether the expulsion of an alien to a particular State in consistent with article 3. |
В руководящих принципах указывается информация, которая может считаться обоснованной при определении, соответствовала ли статье 3 высылка иностранца в конкретное государство. |
When and when not to spoil a story is a highly relevant issue related to this guideline. |
Когда и когда не портить историю-это очень важный вопрос, связанный с этим руководством. |
For punctuation of compounded forms, see relevant guidelines in § Punctuation. |
Пунктуация сложных форм приведена в соответствующих руководствах в разделе пунктуация. |
The methodology employed in that report might be relevant to the development of guidelines for identifying allowable time-limited uses. |
Методика подготовки этого доклада может представлять интерес в плане выработки принципов определения допустимых ограниченных по времени действия видов применения. |
In addition, when arranging any treatment, SWIXMED and the Swiss healthcare system are bound by the relevant ethical and legal guidelines. |
Доказательная медицина - это мировой стандарт для оценки научно подтвержденных методов лечения. |
I'd also appreciate if anyone could direct me to any relevant notability guidelines or help pages. |
Я также был бы признателен, если бы кто-нибудь мог направить меня на любые соответствующие рекомендации по заметности или справочные страницы. |
I don't think that was a bad choice of forum, as it appears to be the most relevant guideline. -Dr. |
Я не думаю, что это был плохой выбор форума, поскольку он представляется наиболее подходящим руководством. -Доктор |
You continue to ignore the policy guidelines that are relevant. |
Вы продолжаете игнорировать руководящие принципы политики, которые имеют отношение к делу. |
The retraction statement could have been clearer, and should have referred to the relevant COPE guidelines. |
Заявление об отзыве могло бы быть более ясным и должно было бы ссылаться на соответствующие руководящие принципы COPE. |
This article currently uses a mixture of both BCE/CE and BC/AD, which goes against the relevant MOS guideline. |
В настоящее время в этой статье используется смесь BCE/CE и BC/AD, Что противоречит соответствующим руководящим принципам MOS. |
The other issue, though, is that the WP#NOT family of policy pages just doesn't seem to be all that relevant to this guideline. |
Другая проблема, однако, заключается в том, что семейство страниц политики WP#NOT просто не кажется таким уж релевантным для этого руководства. |
The only relevant question before us is what kinds of publications are credible and reputable according to Wiki policies and guidelines. |
Единственный актуальный вопрос, стоящий перед нами, - это то, какие публикации являются достоверными и авторитетными в соответствии с политикой и руководящими принципами Wiki. |
Is there a reason why you are shifting the debate from the relevant policy guidelines I mention above to redundant links which I want help removing. |
Есть ли причина, по которой вы переносите обсуждение с соответствующих руководящих принципов политики, о которых я упоминал выше, на избыточные ссылки, которые я хочу помочь удалить? |
Mars today is strictly relevant to the global environment of the Earth. |
В наши дни Марс очень важен для глобальной окружающей среды Земли. |
The draft guidelines should not alter the general regime of the Vienna Conventions, or depart from the general practice of States. |
Проект руководящих положений не должен ни менять общий режим Венских конвенций, ни отходить от общей практики государств. |
First relevant interim results going beyond individual departments and relevant measures for the entire city administration are as follows:. |
Первыми промежуточными результатами в этой области, выходящими за пределы работы отдельных департаментов и соответствующих мер в отношении всей городской администрации, являются следующие:. |
Departmental decision-makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender-related issues. |
Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах. |
So you think I'm a bureaucrat with a badge following some arbitrary guideline. |
То есть вы думаете, что я бюрократ со значком, который следует... произвольным указаниям. |
Normal sentencing guidelines would dictate a three-year prison sentence. |
Согласно директивам для определения меры наказания, она будет осуждена на 3 года тюремного заключения. |
But it's in breach of department guidelines. |
Это нарушение инструкций. |
Yes, well, talking about guidelines, if there were guidelines that we... |
Да, если говорить о нормах, если бы существовали нормы, которые бы мы... |
But surely all the details of the offence were relevant to the trial. |
Но конечно все детали обвинения имеют отношение к суду? |
We need to make ourselves even more relevant. |
Мы должны стать более влиятельными. |
That critique seems rather relevant to me - after all it does not only apply to centrally planned states, but to any organization that has become too big. |
Эта критика кажется мне весьма уместной - в конце концов, она применима не только к централизованно планируемым государствам, но и к любой организации, которая стала слишком большой. |
Guidelines included in the manual are not applicable to rapidly changing weather such as those present in the vicinity of the eye of a typhoon. |
Руководящие принципы, включенные в руководство, не применимы к быстро меняющейся погоде, например к тем, которые присутствуют в непосредственной близости от очага тайфуна. |
They would also be very relevant in the event of a hung parliament. |
Они также были бы весьма актуальны в случае создания венгерского парламента. |
What guideline or convention would be violated or contradicted by this? |
Какие руководящие принципы или конвенции будут нарушены или противоречить этому? |
Разработаны рекомендации по уходу за кожей новорожденных. |
|
The national guideline helps the media coverage to focus more on warning signs and possibilities of treatment, rather than factors that lead to the suicide. |
Национальное руководство помогает средствам массовой информации уделять больше внимания предупреждающим признакам и возможностям лечения, а не факторам, которые приводят к самоубийству. |
An effort at incorporating the important, relevant, and verifiable items into the main body of text could be made by those interested. |
Заинтересованные стороны могли бы приложить усилия для включения важных, актуальных и поддающихся проверке пунктов в основной текст. |
In certain cases, a policy or guideline may be superseded, in which case the old page is marked and retained for historical interest. |
В некоторых случаях политика или руководящие принципы могут быть заменены, и в этом случае старая страница помечается и сохраняется для исторического интереса. |
The ADA established rigorous guidelines for testing and advertising of dental products, and the first ADA Seal of Acceptance was awarded in 1931. |
ADA установила строгие руководящие принципы для тестирования и рекламы стоматологической продукции, и первая печать ADA о принятии была присуждена в 1931 году. |
But then, Plasma is much easier to customize and tweak, it offers a coherent, consistent experience, and it feels modern and relevant. |
Но с другой стороны, плазму гораздо легче настроить и настроить, она предлагает последовательный, последовательный опыт, и она чувствует себя современной и актуальной. |
Each situation is made into a “kind” by identifying relevant data. |
Каждая ситуация превращается в” вид путем идентификации соответствующих данных. |
Rather than describing an individual using the subjective and vague term controversial, instead give readers information about relevant controversies. |
Вместо того, чтобы описывать человека, используя субъективный и неопределенный термин спорный, вместо этого дайте читателям информацию о соответствующих спорах. |
Can we strengthen the wording in the guideline page to make that absolutely clear? |
Можем ли мы усилить формулировку на странице руководства, чтобы сделать это абсолютно ясным? |
However, without a proper policing force, the guidelines set forth by the IAEA were often treated lightly or ignored completely. |
Однако без надлежащей полицейской службы к руководящим принципам, установленным МАГАТЭ, зачастую относились легкомысленно или полностью игнорировали их. |
A product or brand may have many points of difference, but they may not all be meaningful or relevant to the target market. |
Продукт или бренд могут иметь много отличительных черт, но не все они могут быть значимыми или релевантными для целевого рынка. |
The above definition of monotonicity is relevant in these cases as well. |
Приведенное выше определение монотонности актуально и в этих случаях. |
Data vault's philosophy is that all data is relevant data, even if it is not in line with established definitions and business rules. |
Философия хранилища данных заключается в том, что все данные являются релевантными данными, даже если они не соответствуют установленным определениям и бизнес-правилам. |
The Tragedy of the Commons is an economic concept which is relevant to a discussion about limited resources. |
Трагедия общего достояния - это экономическая концепция, которая имеет отношение к обсуждению ограниченных ресурсов. |
The argument that is relevant for this article is whether this clustering vindicates the race concept or not. |
Аргумент, который уместен для этой статьи, заключается в том, подтверждает ли эта кластеризация концепцию расы или нет. |
Some mathematics is relevant only in the area that inspired it, and is applied to solve further problems in that area. |
Некоторая математика актуальна только в той области, которая ее вдохновила, и применяется для решения дальнейших задач в этой области. |
The lack of SCIMD-COM/UEIN listing in UNESCO is not relevant here. |
Отсутствие списка SCIMD-COM/UEIN в ЮНЕСКО здесь не актуально. |
The attorney’s sentiment and opinion is his or her own and are not biographically relevant information. |
Мнение адвоката является его собственным мнением и не является биографически значимой информацией. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «relevant guidelines».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «relevant guidelines» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: relevant, guidelines , а также произношение и транскрипцию к «relevant guidelines». Также, к фразе «relevant guidelines» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
