Restrictions on trade - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
contains restrictions - содержит ограничения
with restrictions - с ограничениями
remove restrictions - ограничения Выкрутить
technical restrictions - технические ограничения
censorship restrictions - цензурные ограничения
elimination of quantitative restrictions - устранение количественных ограничений
rights and restrictions - права и ограничения
lack of restrictions - отсутствие ограничений
restrictions on what - ограничения на то, что
for any restrictions - для каких-либо ограничений
Синонимы к restrictions: proviso, control, limit, qualification, limitation, curb, constraint, condition, check, diminution
Антонимы к restrictions: extensions, freedoms, latitudes, abandons, advantage, advantages, aid, assist, authorization, autonomies
Значение restrictions: a limiting condition or measure, especially a legal one.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
try on - попробуй
wear on - надеть
intrude on - вторгаться в
fixation on - фиксация на
on any account - на любой учетной записи
on/off switch - вкл / выкл
on-site investigation - натурное обследование
dismiss on grounds of redundancy - увольнять по сокращению штатов
adviser on labour - консультант по вопросам труда
on spec oxygen - кондиционный кислород
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
noun: сделка, торговля, розничная торговля, профессия, обмен, ремесло, промысел, торговцы, занятие, магазин
verb: торговать, обмениваться, обменивать, постоянно покупать, быть постоянным покупателем
adjective: торговый, товарный, профсоюзный, промысловый
trade upon - торговать
trade negotiator - участник торговых переговоров
foreign trade - внешняя торговля
transatlantic slave trade - Трансатлантическая работорговля
trade debt collection - Сбор долгов торговли
for the purpose of a trade - для целей торговли
eu trade - торговли ЕС
restricting trade - ограничение торговли
fair trade certification - сертификация справедливой торговли
trade regulation - регулирование торговли
Синонимы к trade: business, dealing, commerce, merchandising, deal-making, marketing, dealings, transactions, buying and selling, traffic
Антонимы к trade: entertainment, fun, pastime
Значение trade: the action of buying and selling goods and services.
The new Constitution, which went into effect in 1789, banned interstate tariffs or trade restrictions, as well as state taxes on exports. |
Новая Конституция, вступившая в силу в 1789 году, запрещала межгосударственные тарифы или торговые ограничения, а также государственные налоги на экспорт. |
Moreover, some trade restrictions and exchange controls might be needed to organize the debt situation. |
Кроме того, для урегулирования положения с задолженностью может понадобиться введение некоторых ограничений на торговлю и использование методов валютного контроля. |
I simply want to use them as an example of countries and citizens who have been affected, negatively affected, by a trade policy that restricts imports and protects local industries. |
Я просто хочу показать на их примере страны и населения, которые серьёзно пострадали от торговой политики ограничения импорта и защиты местной промышленности. |
One representative, while supporting the draft, also noted that trade restrictions could have the benefit of encouraging the development of alternatives. |
Один представитель, поддержавший проект, отметил, тем не менее, что положительная сторона торговых ограничений состоит в том, что они могут стимулировать поиск альтернатив. |
One form of this self-isolation is unilateral trade restrictions like President Vladimir Putin's vindictive and ineffective food embargo against countries that have sanctioned Russia. |
Одной из форм этой самоизоляции являются введенные в одностороннем порядке торговые ограничения, каким оказывается мстительное и неэффективное продовольственное эмбарго президента Владимира Путина в отношении стран, принявших санкции против России. |
One representative pointed out that the only way to ensure mercury reductions in domestic markets was via trade restrictions. |
Один из представителей отметил, что единственный путь обеспечить сокращение объемов ртути, имеющихся на внутренних рынках, лежит через ограничение торговли. |
President Obama was scheduled to travel to Mumbai to meet with the Indian Prime Minister about loosening US trade restrictions, a successful trip that would net our country |
У Обамы была назначена встреча с премьер-министром Индии по поводу ослабления США торговых ограничений. |
Early charters to such companies often granted trade monopolies, but this power was restricted to parliament from the end of the 17th century. |
Ранние хартии таким компаниям часто предоставляли торговые монополии, но с конца XVII века эта власть была ограничена парламентом. |
Recommendation of the OECD Council on restrictive business practices affecting international trade, including those involving multinational corporations. |
Рекомендация Совета ОЭСР по ограничительной деловой практике, затрагивающей международную торговлю, включая практику многонациональных корпораций. |
When trade restrictions are initially very high, trade liberalization increases trade tax revenues and reduces the deficit. |
Когда режим торговых ограничений изначально очень жёсток, либерализация торговли увеличивает объем поступлений по линии торговых налогов и сокращает бюджетный дефицит. |
Угроза введения ограничений на торговлю может представлять собой действенный механизм. |
|
The same is true for official trade restrictions because the customs fees affect importers' profits in the same way as shipping fees. |
То же самое относится и к официальным торговым ограничениям, поскольку таможенные сборы влияют на прибыль импортеров точно так же, как и транспортные сборы. |
In the 1920s and 1930s, the general trend had been towards trade restrictions, which had negatively affected the world economic situation. |
В 20-х и 30-х годах наблюдалась общая тенденция к ограничению торговли, что отрицательно сказалось на состоянии мировой экономики. |
In this situation, it may be necessary to allow for exemptions on a case by case basis from the use of trade restrictions by individual countries. |
В подобных случаях, быть может, необходимо предусматривать изъятие из торговых ограничений на основе изучения конкретных ситуаций в отдельных странах. |
Global trade in walrus ivory is restricted according to a CITES Appendix 3 listing. |
Глобальная торговля слоновой костью моржа ограничена в соответствии с перечнем в Приложении 3 к СИТЕС. |
The worst scenario is one where populism takes over and restrictions on capital flows and trade play their usual demagogic role. |
Худшим сценарием была бы победа популизма, когда ограничения движения капитала и торговли сыграют свою обычную демагогическую роль. |
Key challenges in international trade included a decline in trade financing, a rise in trade restrictions and increased complexity in trade regulation. |
З. К главным проблемам международной торговли относятся сокращение торгового финансирования, повышение торговых барьеров и усложнение правил торговли. |
Article 307 cannot therefore be relied upon in relations of members to justify trade restrictions within the Community. |
Поэтому в отношениях между членами ссылаться на статью 307 в оправдание торговых ограничений внутри Сообщества нельзя. |
Secondly, there was a need to avoid unilateral trade restrictions as a response to environmental challenges outside a country's jurisdiction. |
Во-вторых, необходимо избежать односторонних торговых ограничений, вводимых как меры для решения экологических проблем, не подпадающих под юрисдикцию какой-либо страны. |
Under European Union law, the use of Sangria in commercial or trade labeling is now restricted under geographical labeling rules. |
Согласно законодательству Европейского Союза, использование сангрии в коммерческой или торговой маркировке в настоящее время ограничено правилами географической маркировки. |
Police officers are entitled to trade union organizing without restriction. |
Сотрудники полиции имеют право на создание профессиональных союзов без ограничений. |
The use of trade restrictions for environmental ends is still highly controversial and puts intense pressure on developing countries. |
Применение торговых ограничений в экологических интересах по-прежнему носит весьма противоречивый характер и оказывает гнетущее давление на развивающиеся страны. |
The adoption of trade restrictions and distortions by wealthy economies does much to erode their moral authority in the broader debate. |
Принятие торговых ограничений и искажения, к которым прибегают богатые страны, в значительной мере подрывают моральный авторитет этих стран в более широкой дискуссии. |
To enhance agricultural trade within the region, African countries should strengthen regional cooperation and reduce cross-border trade restrictions. |
Для расширения сельскохозяйственной торговли в регионе африканские страны должны укрепить региональное сотрудничество и сократить число препятствий для трансграничной торговли. |
Others want to escape from the eurozone, block the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with the United States, or restrict labor mobility. |
Другие хотят выйти из еврозоны, заблокировать соглашение о Трансатлантическом торговом и инвестиционном партнёрстве (ТТИП) с США, ограничить трудовую мобильность. |
The War of 1812 brought a similar set of problems as U.S. trade was again restricted by British naval blockades. |
Война 1812 года принесла аналогичный набор проблем, поскольку американская торговля снова была ограничена британскими морскими блокадами. |
They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions. |
Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений. |
Trade was officially restricted only to bartering between communes, a policy which the regime developed in order to enforce self-reliance. |
Официально торговля ограничивалась только обменом между коммунами, и эта политика была разработана режимом для обеспечения самообеспеченности. |
The unintended effect of the rebellion, however, was the loosening of government restrictions on trade. |
Однако непреднамеренным результатом восстания стало ослабление правительственных ограничений на торговлю. |
Such reduction offers significant benefits to you as you are free to trade without any restrictions but more importantly without any commissions or hidden fees. |
Все это означает, что вы можете торговать без каких-либо ограничений и, что еще важнее, без комиссий и скрытых переплат. |
Also, the Government of Israel could relax labour and trade restrictions rather than call upon the European Community for more donations. |
Точно так же правительство Израиля могло бы уменьшить ограничения в отношении рабочей силы и торговли и не призывать Европейское сообщество к увеличению субсидий. |
Immediately following the Bay of Pigs invasion, the Kennedy Administration considered complete trade restrictions with Cuba. |
Сразу же после вторжения в Залив Свиней администрация Кеннеди рассматривала вопрос о введении полных торговых ограничений с Кубой. |
The issuance of a Businessman Card is no trifle, especially in the context of the ongoing restrictions on trade. |
Выдача карточки предпринимателя - совсем не пустяк, особенно в контексте существующих ограничений на торговлю. |
The convention should focus on the active promotion of cultural diversity at all levels rather than on protecting culture through trade restrictions. |
Эта конвенция должна быть посвящена не столько защите культуры посредством торговых ограничений, сколько активному содействию сохранению культурного многообразия на всех уровнях. |
The Parliament of England retaliated with the Alien Act 1705, threatening to devastate the Scottish economy by restricting trade. |
Парламент Англии ответил Актом об иностранцах 1705 года, угрожая разрушить шотландскую экономику путем ограничения торговли. |
In the UK there are no trade restrictions on the machining of this timber. |
В Великобритании нет торговых ограничений на обработку этой древесины. |
Georgian workers exercised the right to strike without restriction even before the Trade Unions Act was passed. |
Еще до принятия Закона о профсоюзах трудящиеся страны без ограничений пользовались этим правом. |
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. |
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
Gournay ardently supported the removal of restrictions on trade and the deregulation of industry in France. |
Гурне горячо поддержал снятие ограничений на торговлю и дерегулирование промышленности во Франции. |
Moreover, every individual may join such a trade union of his own free will, without restriction or compulsion. |
Кроме того, каждый человек может присоединиться к такому профсоюзу по собственной воле, без ограничений и принуждения. |
As state intervention and take-over of privately owned businesses continued, trade restrictions on Cuba increased. |
По мере продолжения государственного вмешательства и захвата частных предприятий торговые ограничения на Кубе усиливались. |
The commission cited Luciano's alleged involvement in the narcotics trade as the reason for these restrictions. |
В качестве причины этих ограничений комиссия назвала предполагаемую причастность Лучано к торговле наркотиками. |
It is even more regrettable that at present these relations are subjected to new trade restrictions. |
Вызывает еще большее сожаление, что в настоящее время эти отношения подвержены новым ограничениям в области торговли. |
There is also a need to emphasize the potential that exists for developing countries to reduce their own trade restrictions within the framework of the WTO. |
Необходимо также указать на то, что развивающиеся страны могли бы сократить установленные ими самими ограничения на торговлю в рамках Всемирной торговой организации. |
Throughout the 18th and 19th century, ideas that dominant private companies or legal monopolies could excessively restrict trade were further developed in Europe. |
В XVIII и XIX веках в Европе получили дальнейшее развитие идеи о том, что господствующие частные компании или законные монополии могут чрезмерно ограничивать торговлю. |
Скорее всего, он накладывает строгие торговые ограничения на титул. |
|
Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions. |
Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения. |
From 1950 to 2008, trade between the United States and North Korea was restricted under the US Trading with the Enemy Act of 1917. |
С 1950 по 2008 год торговля между Соединенными Штатами и Северной Кореей была ограничена в соответствии с Законом США о торговле с врагом 1917 года. |
The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing. |
Переговоры зашли в тупик в сельскохозяйственной сфере, где субсидии и торговые барьеры остаются гораздо выше, чем в обрабатывающей промышленности. |
He further called on UNCTAD to expand its assistance in respect of trade negotiations and trade diplomacy and to expand the Trade Point Programme in Africa. |
Он далее призвал ЮНКТАД расширить свое содействие в связи с торговыми переговорами и торговой дипломатией, а также шире развернуть программу центров по вопросам торговли в Африке. |
Western diplomats had their countries' economic interests to consider, but, unlike the Soviet side, they took seriously the idea of dissidents or trade. |
Западным дипломатам приходилось принимать во внимание экономические интересы своих стран, но, в отличие от советской стороны, к идее диссиденты или торговля они относились серьезно. |
By using it, you will get access to financial markets and opportunity to trade from anywhere in the world. |
С его помощью вы получите доступ на финансовые рынки и сможете совершать торговые операции из любой точки мира. |
If the dollar is poised to recover and the markets continue to trade with their risk off tone, then surely the ZAR will be at risk, right? |
Если доллар готов восстанавливаться, и рынки продолжат торговаться в тоне «риск-офф», то действительно пара ZAR будет под угрозой, не так ли? |
It also meant that bilateral trade matters no longer would be considered separate and apart from the broader geopolitical picture. |
Это также означало, что вопросы двусторонней торговли больше не могли рассматриваться в отрыве от более широкой геополитической картины. |
In addition to the global dangers of the carry trade, the policy of ultra-low interest rates may also be bad for Japan. |
В дополнение к опасности последствий такой торговли для глобальной экономики политика ультра низких процентных ставок может нанести вред и самой Японии. |
The Trade Federation is too chummy with the Separatists for my taste. |
Торговая Федерация слишком любезна с сепаратистами, как по мне. |
Of course, Mr. McCarthy. A fair trade. |
Конечно, мистер Маккарти, это честный обмен. |
Я бы ни на что не променял ту ночь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «restrictions on trade».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «restrictions on trade» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: restrictions, on, trade , а также произношение и транскрипцию к «restrictions on trade». Также, к фразе «restrictions on trade» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
