Issuance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- issuance [ˈɪʃuːəns] сущ
- выдачаж, выпускм, эмиссияж, оформлениеср(issue, registration)
- issuance of arrest warrants – выдача ордеров на арест
- issuance of birth certificates – выдача свидетельства о рождении
- issuance of building permits – выдача разрешения на строительство
- issuance of new shares – выпуск новых акций
- issuance of paper money – выпуск бумажных денег
- issuance of securities – эмиссия ценных бумаг
- изданиеср, опубликованиеср(publication)
- issuance of the decree – издание указа
- выходм(release)
-
| noun | |||
| выпуск | issue, edition, output, issuance, outlet, emission | ||
| выход | output, exit, out, outlet, escape, issuance | ||
- issuance сущ
- issue · publication · extradition · release · withdrawal · emission · production · surrender
- issuing
- disbursement · distribution · delivery
noun
- issuing, issue
access, buy, cage, captivity, capture, cause, convict, corner, costs, counter, earnings, enter, expenses, fetters, grip, income, inlet, jail, payments, proceeds, recall, reclamation, repossession, resist, revenue
Issuance The act of issuing, or giving out.
The same day issuance will cost 205 Lari. |
В тот же день выдача будет стоить 205 лари. |
The issue has re-emerged and been under discussion, as a result of issuance of larger banknotes in 2003. |
Этот вопрос вновь возник и обсуждается в результате выпуска более крупных банкнот в 2003 году. |
The issuance of passports also remains within the royal prerogative in Canada. |
Выдача паспортов также остается в пределах королевской прерогативы в Канаде. |
Consequently, the issuance of a religious ruling was not feasible. |
Вследствие этого вынесение религиозного предписания оказалось недостижимо. |
Section 5112 also provides for the minting and issuance of other coins, which have values ranging from one cent to 100 dollars. |
Раздел 5112 также предусматривает чеканку и выпуск других монет, стоимость которых колеблется от одного цента до 100 долларов. |
Most often, they complement centralized operations that focus on mass issuance aspects of a card program. |
Чаще всего они дополняют централизованные операции, которые фокусируются на аспектах массового выпуска карточной программы. |
Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange-traded funds (ETFs). |
Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF). |
Through securities, capital is provided by investors who purchase the securities upon their initial issuance. |
Через ценные бумаги капитал обеспечивается инвесторами, которые приобретают ценные бумаги после их первоначального выпуска. |
Another fraud associated with drivers licensing is issuance of fake drivers licenses. |
Еще одним мошенничеством, связанным с лицензированием водителей, является выдача поддельных водительских удостоверений. |
In all, 7.4 billion notes and 38.2 billion coins would be available for issuance to consumers and businesses on 1 January 2002. |
В целом на 1 января 2002 года потребителям и предприятиям будет доступно для выпуска 7,4 миллиарда банкнот и 38,2 миллиарда монет. |
The Embassies in these respective countries will suspend visa issuance. |
Многие из этих слов являются частью основного словаря английского языка, например яйцо, небо или нож. |
Following the issuance of a flagrant misconduct foul the player is given the red card. |
После выдачи грубого нарушения правил фола игроку выдается красная карточка. |
In 1972, the Union of Burma Bank took over note issuance, with notes introduced between 1972 and 1979 for 1, 5, 10, 25, 50 and 100 kyats. |
В 1972 году Банк Союз Бирмы взял на себя выпуск банкнот, причем банкноты были введены между 1972 и 1979 годами на 1, 5, 10, 25, 50 и 100 кьятов. |
Attraction of financing to projects via issuance of debt capital or equity capital; |
Привлечение финансирования проектов под эмиссию ценных бумаг; |
But if you look at the statute, it actually says that a baby must be in utero within two years of the date of issuance of a death certificate. |
Но если его внимательно изучить, то в нём говорится, что ребёнок должен быть в утробе не позднее 2 лет с даты оформления свидетельства о смерти. |
Issuance of safety equipment to staff and contractual workers. |
Выдача средств безопасности сотрудникам и подрядным рабочим. |
We therefore assume that petitioners' issuance of a license will satisfy respondent’s prayer for relief and do not address the licensing requirement. |
Поэтому мы предполагаем, что выдача петиционерами лицензии удовлетворит просьбу ответчика о помощи и не будет отвечать требованиям лицензирования. |
In recent years there have been cases of fraudulent issuance of IDPs, by-passing the legal authority and its authorized agency. |
В последние годы имели место случаи мошеннической выдачи МВУ в обход правового органа или управомоченного им агентства. |
This is a common stock issuance for 100 shares of United Technologies, Incorporated... shares Doug failed to mention in his list of assets. |
Это сертификат на 100 акций, выпущенных корпорацией United Technologies, акций, которые Даг забыл упомянуть в списке своих активов. |
This would be the highest debt issuance since 2010, when it reached $1.586 trillion. |
Это будет самая высокая эмиссия долга с 2010 года, когда она достигла $1,586 трлн. |
Following the issuance of a red card the individual must leave the team bench. |
После выдачи красной карточки человек должен покинуть скамейку запасных команды. |
Opinions or estimates reflect ActivTrades’ judgment at the date of the issuance of the information and such opinions and estimates are also subject to change without notice. |
Мнения и оценки отражают позицию ActivTrades на дату публикации информации, и такие мнения и оценки также могут изменяться без уведомления. |
The issuance of the yen banknotes began in 1872, two years after the currency was introduced. |
Выпуск банкнот в иене начался в 1872 году, через два года после введения этой валюты. |
] где обычно должны публиковаться цены выпуска акций. |
|
One of the ways that President Obama could have taken action would have been through the issuance of a Presidential Memorandum. |
Одним из способов, которым президент Обама мог бы принять меры, было бы издание президентского меморандума. |
Such a policy would not even require regulators to broach topics like capital issuance, bailouts, or bail-ins, and some banks have even already begun to suspend dividend payments. |
Такая политика не только потребует от регуляторов начать разговор на такие темы, как эмиссия ценных бумаг, санации, участии в оздоровлении финансового состояния. Некоторые банки уже начали прекращать выплату дивидендов. |
The average implementation period is presently about 18 months after the issuance of each final inspection report. |
В настоящее время средний период осуществления рекомендаций составляет порядка 18 месяцев с момента опубликования каждого окончательного доклада об инспекции. |
The Registration of Persons Act No.32 of 1968 as amended by Act Nos 28 and 37 of 1971 and Act No.11 of 1981 legislates the issuance and usage of NICs. |
Закон № 32 от 1968 года о регистрации лиц с поправками, внесенными законами № 28 и 37 от 1971 года и № 11 от 1981 года, устанавливает порядок выдачи и использования Ник. |
The resulting passport is sent to the embassy or consulate for issuance to the applicant. |
Его производство принесло огромное богатство всем странам региона, за исключением Йемена. |
v. Purchase, subscription to, or facilitation of the issuance of Iranian sovereign debt, including governmental bonds; |
V. Покупка и подписка на иранские суверенные долговые обязательства, помощь в их выпуске, включая правительственные облигации. |
Some jurisdictions restrict the issuance of pilot credentials to persons who suffer from color blindness for this reason. |
Некоторые юрисдикции ограничивают выдачу пилотного удостоверения лицам, страдающим дальтонизмом, по этой причине. |
Not all of the following bonds are restricted for purchase by investors in the market of issuance. |
Не все следующие облигации ограничены для покупки инвесторами на рынке эмиссии. |
Discussion focused on issues of access, contingent-owned equipment, the issuance of visas and UNAMID radio frequency. |
На совещании рассматривались вопросы доступа, принадлежащего контингентам имущества, выдачи виз и радиочастотного диапазона для ЮНАМИД. |
A rapidly growing portion of the company's portfolio is focused on instant issuance of credit, debit and prepaid cards. |
Стремительно растущая часть портфеля компании ориентирована на мгновенную эмиссию кредитных, дебетовых и предоплаченных карт. |
Atheists in Indonesia experience official discrimination in the context of registration of births and marriages, and the issuance of identity cards. |
Атеисты в Индонезии сталкиваются с официальной дискриминацией в контексте регистрации рождений и браков, а также выдачи удостоверений личности. |
Issuance of all Dominion notes ceased in 1935, after the establishment of the Bank of Canada. |
Выпуск всех банкнот Доминиона прекратился в 1935 году, после создания Банка Канады. |
These instant issuance systems are often used for issuing emergency replacements when cards are lost, stolen or compromised by breaches. |
Эти системы мгновенной выдачи часто используются для выдачи экстренных замен, когда карты потеряны, украдены или скомпрометированы нарушениями. |
By controlling the issuance of currency and credit the private |
Управляя денежной эмиссией и кредитованием, частный |
The term is also commonly used when discussing stock prices, the issuance of founder's stock of a company, and cigarette taxes. |
Этот термин также широко используется при обсуждении цен на акции, выпуска акций учредителя компании и налогов на сигареты. |
Any copying and/or reprinting of materials and content is forbidden, except for cases of special permit issuance from the legal owner of the information. |
Любое копирование и/или перепечатка материалов запрещена, кроме случаев получения специального разрешения от правообладателя информации. |
Datacard's products include high-volume central card issuance systems, including desktop printers, software and supplies. |
Продукты Datacard включают в себя высокообъемные центральные системы выдачи карт, включая настольные принтеры, программное обеспечение и расходные материалы. |
The revolutionary republic of Emilio Aguinaldo ordered the issuance of 1, 2, 5, 10, 25, 50, 100-peso banknotes which were signed by Messrs. |
Революционная республика Эмилио Агинальдо приказала выдать 1, 2, 5, 10, 25, 50, 100-банкноты в песо, которые были подписаны господами г. |
This right also includes a right to issuance of travel documents, as a positive duty upon States to ensure the effective guarantee of the right to leave a country. |
Это право также включает право на получение проездных документов как позитивную обязанность государств обеспечивать реальную гарантию права покинуть страну. |
The issuance of multiple-entry visas, however, is not automatic and must be voluntarily requested by the applicant. |
Однако выдача многократных виз не является автоматической и должна быть добровольно запрошена заявителем. |
So strongly did Moran object, that the situation could only be resolved by the issuance of a writ of mandamus compelling him to act. |
Моран так сильно возражал, что ситуация могла разрешиться только изданием приказа мандамуса, заставляющего его действовать. |
An application is required for the issuance of a passport. |
Для выдачи паспорта необходимо подать заявление. |
Outside the United States, the International Accounting Standards Board governs the process through the issuance of IFRS 3. |
За пределами Соединенных Штатов этот процесс регулируется Советом по международным стандартам бухгалтерского учета посредством выпуска МСФО (IFRS) 3. |
The final rule took effect on April 14, 2003 and responded to public comments received following the issuance of the proposed rule in 2000. |
Окончательное правило вступило в силу 14 апреля 2003 года и стало ответом на замечания общественности, полученные после опубликования предлагаемого правила в 2000 году. |
AVAILABLE DATA DOES NOT JUSTIFY ISSUANCE OF NUMBERED TROPICAL CYCLONE WARNINGS AT THIS TIME. |
ИМЕЮЩИЕСЯ ДАННЫЕ НЕ ОПРАВДЫВАЮТ ВЫДАЧУ ПРОНУМЕРОВАННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ О ТРОПИЧЕСКИХ ЦИКЛОНАХ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. |
On 17 April, Kenyan authorities imposed a ban on the issuance of Kenyan visas on Somali passports for entry into Kenya. |
17 апреля кенийские власти ввели запрет на выдачу кенийских виз по сомалийским паспортам для въезда в Кению. |
This new online system speeds bond issuance and decreases paperwork, among other potential benefits. |
Эта новая онлайновая система ускоряет выпуск облигаций и сокращает бумажную волокиту, а также другие потенциальные преимущества. |
government's successful issuance of a US$1.0 billion Sukuk in the international capital market, at an extremely low rate of 5.5 percent. |
успешная эмиссия правительством Сукука в размере 1,0 миллиарда долларов США на международном рынке капитала по крайне низкой ставке в 5,5 процента. |
This may be accomplished by direct mailing, electronic media, or by issuance of a periodic publication in a timely manner. |
Это можно обеспечить путем прямой рассылки по почте, с помощью электронных средств или своевременного выпуска периодической публикации. |
Issues without dates ordinarily had an expiry announced in a newspaper or at the place of issuance. |
Выпуски без дат обычно имели срок годности, объявленный в газете или по месту выпуска. |
The 500 euro denomination, however, will not be included in the new series as it was decided to phase out issuance of 500 euro banknotes. |
Однако номинал 500 евро не будет включен в новую серию, поскольку было принято решение о поэтапном прекращении выпуска банкнот номиналом 500 евро. |
- issuance of securities - эмиссия ценных бумаг
- issuance of notes - выпуск банкнот
- for the issuance bond - для выпуска облигаций
- conditions of issuance - условия выдачи
- request issuance - выдача запроса
- credit issuance - кредитная эмиссия
- debt issuance programme - Программа выпуска долговых обязательств
- issuance process - процесс выдачи
- issuance payment - выдача оплаты
- issuance tax - выдача налога
- their issuance - их выпуск
- late issuance - несвоевременный выпуск
- share issuance - выпуск акций
- bonds issuance - выпуск облигаций
- original issuance - Оригинальный выпуск
- order issuance - выдача заказа
- bill issuance - выпуск законопроект
- issuance of the final report - выдача окончательного отчета
- issuance of documents for - выдача документов
- procedures for the issuance - процедуры выдачи
- late issuance of documents - несвоевременный выпуск документов
- issuance of a passport - выдача паспорта
- issuance of documents - оформление документов
- issuance of certificates - выдача сертификатов
- issuance of bonds - выпуск облигаций
- issuance of guidelines - выдача рекомендаций
- issuance and redemption - Выдача и погашение
- issuance of an author's certificate - выдача авторского свидетельства
- a point at issuance - спорный вопрос
- issuance charge - эмиссионный сбор
