Revised and adapted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
has have been revised - уже были пересмотрены
revised functions - пересмотренные функции
revised timeline - пересмотренный график
revised formula - пересмотренная формула
revised numbers - пересмотренные цифры
revised software - пересмотрено программное обеспечение
the proposed revised budget - предлагаемый пересмотренный бюджет
as orally revised - в него устными поправками
revised penal code - пересмотренный уголовный кодекс
revised in order - пересмотрены в порядке
Синонимы к revised: reappraise, reconsider, rethink, reassess, review, modify, change, re-examine, alter, re-evaluate
Антонимы к revised: retained, preserved, confirmed
Значение revised: reconsider and alter (something) in the light of further evidence.
examine objects and sites - производить осмотр объектов и участков местности
oil production and transportation facility - объект добычи, переработки и транспортировки нефти
hardening by oxidation and polymerization - отверждение в результате окисления и полимеризации
bread-and-butter pudding - хлебный пудинг
robert mills historic house and park - Исторический музей и парк роберта Миллза
baltic and international maritime council - Балтийский и Международный морской Совет
ministry for posts and telecommunications - министерство почт и телекоммуникаций
gas turbine engineering research and production centre - научно-производственный центр газотурбостроения
center for medicare and medicaid services - центр координации программ "Медикэр" и "Медикэйд"
up-and-down stroke - двойной ход поршня
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
we adapted - мы адаптировали
greatly adapted - в значительной степени приспособлена
would have been adapted - была бы адаптирована
have not been adapted - не были приспособлены
appropriately adapted - надлежащим образом адаптированы
adapted quickly - адаптируется быстро
adapted to their needs - с учетом их потребностей
adapted to the level - адаптированы к уровню
perfectly adapted to - отлично приспособлены к
well adapted for - хорошо приспособлены для
Синонимы к adapted: altered, reshape, readjust, revamp, redesign, redo, alter, refashion, rejig, rework
Антонимы к adapted: move, leave
Значение adapted: make (something) suitable for a new use or purpose; modify.
Protocols on training and work in prisons should be revised to the same end and adapted to the doctrine of human rights during incarceration;. |
Протоколы по вопросам подготовки и работы в тюрьмах должны пересматриваться с тех же позиций и приводиться в соответствие с доктриной обеспечения прав человека в условиях заключения под стражу;. |
However, after grossing just $2.5 million on its first day, it was revised to $7.4 million. |
Однако после того, как в первый же день он собрал всего 2,5 миллиона долларов, он был пересмотрен до 7,4 миллиона долларов. |
Branch manager wants a revised brochure for the conference on the Knox 500. |
Зав. отделом хочет исправить брошюру съезда Нокс 500 |
The initial cost was underestimated and was revised following a full design and competitive bidding of the project. |
Первоначальная смета расходов была занижена; она была пересмотрена после завершения разработки проекта и проведения конкурентных торгов по нему. |
These will be incorporated in the document when it is next revised. |
Они будут включены в документ при его следующем пересмотре. |
However, by choosing different field sensors, the risk factors taken into consideration can be adapted to various operating environments. |
При этом путем выбора различной аппаратуры наблюдения на местах учитываемые факторы риска можно адаптировать к различным оперативным условиям. |
Unfortunately, we were unable to send you the newly revised and printed operation manuals before today. |
Наконец, только сегодня мы смогли Вам послать заново изготовленный и актуализированный справочник по обслуживанию. |
At the same time, the final HSBC/Markit PMI for the country was revised up slightly from the preliminary estimate, although it still remains in contractionary territory at 49.6. |
В то же время, окончательное HSBC / Markit PMI для страны был пересмотрен и незначительно отличается от предварительной оценки, хотя она по-прежнему остается в ограничительной территории 49,6. |
He waved one arm comprehensively at the line of State reports, revised statutes, prison regulations, etc., the while he put the money in his pocket and Steger pretended to look. |
Широким жестом он указал на ряд государственных законодательных сборников, новейших изданий судебных уставов, тюремных установлений и так далее. |
After Adele died, he revised his directive. |
После смерти Адель, он исправил свои указания |
In which case, your immigration status will be revised... since your status requires full-time employment. |
В таком случае ваш иммиграционный статус будет пересмотрен, поскольку он предполагает работу на полный день. |
Both companies launched revised versions of the 75/ZT in China. |
Обе компании запустили пересмотренные версии 75/ZT в Китае. |
The building still stands, but has been adapted for alternative commercial use. |
Здание все еще стоит, но было приспособлено для альтернативного коммерческого использования. |
The model line-up was slightly revised, and now included a base level Caprice eight-passenger wagon, and a Caprice Classic Brougham LS four-door sedan. |
Модельный ряд был слегка пересмотрен и теперь включал в себя базовый восьмиместный универсал Caprice и четырехдверный седан Caprice Classic Brougham LS. |
He then published a revised and expanded version of it as his master's thesis in 1951. |
Затем в 1951 году он опубликовал переработанную и расширенную версию этой книги в качестве своей магистерской диссертации. |
A staple of the comic book DC Universe, the Flash has been adapted to numerous DC films, video games, animated series, and live-action television shows. |
Будучи одним из основных элементов вселенной комиксов DC, Flash был адаптирован к многочисленным фильмам DC, видеоиграм, мультсериалам и телевизионным шоу в прямом эфире. |
As a pyrophyte, this tree has a thick, insulating bark that makes it well adapted to forest fires. |
Как пирофит, это дерево имеет толстую изолирующую кору, что делает его хорошо приспособленным к лесным пожарам. |
The repertory grid was later adapted for various uses within organizations, including decision-making and interpretation of other people's world-views. |
Позднее сеть справочников была адаптирована для различных целей внутри организаций, включая принятие решений и интерпретацию мировоззрения других людей. |
It could readily be adapted for industries such as mining. |
Его можно легко адаптировать для таких отраслей, как горнодобывающая промышленность. |
As I co-authored a book on this artist, I corrected a few factual errors to the then version and was content that the revised entry was sound. |
Поскольку я был соавтором книги об этом художнике, я исправил несколько фактических ошибок в тогдашней версии и был доволен тем, что исправленная запись была здравой. |
A revised edition was published in 1813, edited by John Philip Wood, and received some criticism for errors committed by both Douglas and Wood. |
Пересмотренное издание было опубликовано в 1813 году под редакцией Джона Филипа Вуда и получило некоторую критику за ошибки, допущенные как Дугласом, так и Вудом. |
The Orion Crew Module was first designed for the NASA's Constellation program, but later adapted the Space Launch System to replace the Space Shuttle program. |
Модуль Orion Crew был первоначально разработан для программы NASA Constellation, но позже адаптировал космическую стартовую систему для замены программы Space Shuttle. |
As a result, findings in this field are adapted for various applications, from individual psychiatric treatments to sociological large-scale trauma management. |
В результате результаты исследований в этой области адаптируются для различных применений, от индивидуального психиатрического лечения до социологического крупномасштабного лечения травм. |
The earliest medieval Poor Law was the Ordinance of Labourers which was issued by King Edward III of England on 18 June 1349, and revised in 1350. |
Самым ранним средневековым законом О бедных был указ о рабочих, изданный английским королем Эдуардом III 18 июня 1349 года и пересмотренный в 1350 году. |
Bacterial conjugation is controlled by plasmid genes that are adapted for spreading copies of the plasmid between bacteria. |
Бактериальная конъюгация контролируется плазмидными генами, которые адаптированы для распространения копий плазмиды между бактериями. |
On 24 March, the IFRC revised their appeal for Mozambique in light of far greater damage than initially anticipated. |
24 марта МФКК пересмотрел свой призыв в отношении Мозамбика в свете гораздо большего ущерба, чем первоначально предполагалось. |
The theoretical plate concept was also adapted for chromatographic processes by Martin and Synge. |
Теоретическая концепция пластин была также адаптирована Мартином и Сингом для хроматографических процессов. |
In 2003, Nebraska was ranked number 224 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time, and 226 in a 2012 revised list. |
В 2003 году Небраска заняла 224-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен журнала Rolling Stone и 226-е место в пересмотренном списке 2012 года. |
It actually seems to be a revision of the translation of the Septuagint, based on the new revised edition of the Hebrew Scriptures. |
На самом деле это похоже на пересмотр перевода Септуагинты, основанный на новом пересмотренном издании еврейских священных писаний. |
This resulted in publication of DoD Directive 5200.33, the revised charter for a new joint-service military command. |
Это привело к опубликованию директивы МО 5200.33, пересмотренного устава нового объединенного военного командования. |
I revised the previous version to a lede of one paragraph in length covering the important broad points of the article and the subject's notability. |
Я пересмотрел предыдущую версию до одного абзаца в длину, охватывающего важные общие моменты статьи и примечательность предмета. |
The following is a list of Mr. Men, from the children's book series by Roger Hargreaves, also adapted into the children's television programme The Mr. Men Show. |
Ниже приводится список книг Мистер Мен из серии детских книг Роджера Харгривза, также адаптированных для детской телевизионной программы Шоу мистера Мена. |
Some of the Elven names of the Valar, such as Manwë, Ulmo, and Oromë, are adapted loanwords of their Valarin names. |
Некоторые эльфийские имена валаров, такие как Манве, Ульмо и Ороме, являются заимствованными словами их Валаринских имен. |
Кредиты адаптированы из вкладышей Аврил Лавин. |
|
However, after controversy ensued, the same recording was re-released with revised labels crediting Paul Wynn as performer. |
Однако, после последовавших споров, та же запись была переиздана с пересмотренными лейблами, приписывающими полу Винну роль исполнителя. |
The novel was adapted into a feature film, released in 1978 and starring Peter Ustinov for the first of his six appearances as Poirot. |
Роман был адаптирован в полнометражный фильм, выпущенный в 1978 году, в котором Питер Устинов сыграл главную роль в первом из своих шести выступлений в роли Пуаро. |
In their natural state they are adapted to steppes and mountainous areas with temperate climates. |
В своем естественном состоянии они приспособлены к степям и горным районам с умеренным климатом. |
In the predominantly Catholic Philippines, ecclesiastical address is adapted from American usage. |
На Филиппинах, где преобладают католики, церковный адрес заимствован из американского языка. |
There is a Brazilian version adapted by Miguel Falabella. |
Существует бразильская версия, адаптированная Мигелем Фалабеллой. |
In 2007 Bhutan and India revised their friendship treaty, which clarified Bhutan's full control of its foreign relations, including its border with Tibet. |
В 2007 году Бутан и Индия пересмотрели свой договор о дружбе, который прояснил полный контроль Бутана над своими внешними отношениями, включая границу с Тибетом. |
Mycelial fragmentation and vegetative spores maintain clonal populations adapted to a specific niche, and allow more rapid dispersal than sexual reproduction. |
Фрагментация мицелия и вегетативные споры поддерживают клональные популяции, адаптированные к определенной нише, и обеспечивают более быстрое распространение, чем половое размножение. |
Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised. |
Соргахтани прислал ему на помощь новых чиновников, и налоговое законодательство было пересмотрено. |
In this review, Marcuse revised the interpretation of Marxism, from the standpoint of the works of the early Marx. |
В этом обзоре Маркузе пересмотрел трактовку марксизма с точки зрения работ раннего Маркса. |
The revised V8 engines except 5.0-litre version had slight performance increase. |
Пересмотренные двигатели V8, за исключением 5,0-литровой версии, имели незначительное увеличение производительности. |
My proposal for a revised list is below to allow for discussion and consensus. |
Мое предложение о пересмотренном перечне приводится ниже, с тем чтобы обеспечить возможность для обсуждения и достижения консенсуса. |
Пересмотренное издание книги 1984 года было опубликовано в 2006 году. |
|
The COBOL specification was revised three times in the five years after its publication. |
Спецификация COBOL была пересмотрена трижды в течение пяти лет после ее публикации. |
Пересмотренная система определила пять классов. |
|
The article has been revised to say that he is a half brother. |
Статья была пересмотрена, чтобы сказать, что он-сводный брат. |
He revised the work considerably, mentored by Siegfried Palm. |
Под руководством Зигфрида Пальма он значительно пересмотрел свою работу. |
Historically, development of the Revised NEO PI-R began in 1978 with the publication of a personality inventory by Costa and McCrae. |
Исторически, разработка пересмотренного Нео ПИ-R, которая началась в 1978 году с публикацией исследования личности Коста и Маккрей. |
In Finland, the legal regulations on sexual offences were revised with a law that came into effect on 1. January 1999. |
В Финляндии правовые нормы, касающиеся сексуальных преступлений, были пересмотрены с принятием закона, который вступил в силу 1 января. Январь 1999 года. |
Before 2015, article 236 of the revised Criminal Law of China specifies that the crime of rape may be committed only against women. |
До 2015 года в статье 236 пересмотренного Уголовного закона Китая указывалось, что преступление изнасилования может быть совершено только в отношении женщин. |
The design was revised after the Battle of Jutland to incorporate heavier armour and all four ships were laid down. |
После Ютландской битвы проект был пересмотрен, чтобы включить более тяжелую броню, и все четыре корабля были заложены. |
Malawi's first science and technology policy dates from 1991 and was revised in 2002. |
Первая научно-техническая политика Малави началась в 1991 году и была пересмотрена в 2002 году. |
On May 7, Disney announced a revised release schedule for several Disney and Fox films. |
7 мая компания Disney объявила о пересмотре графика выпуска нескольких фильмов Disney и Fox. |
The following year, a revised act known as the Tydings–McDuffie Act was finally passed. |
В следующем году был наконец принят пересмотренный закон, известный как закон Тайдинга–Макдаффи. |
Clarke revised and expanded the novella into a full novel which was published in 1953. |
Кларк переработал и расширил новеллу до полного романа, который был опубликован в 1953 году. |
Perhaps the article being considered for deletion tag should be revised to reflect the source search options present in the rescue template. |
Возможно, статья, рассматриваемая для удаления тега, должна быть пересмотрена, чтобы отразить параметры поиска источника, присутствующие в шаблоне восстановления. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «revised and adapted».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «revised and adapted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: revised, and, adapted , а также произношение и транскрипцию к «revised and adapted». Также, к фразе «revised and adapted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
