Revolutionary upsurge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: революционный, вращающийся, поворачивающийся
noun: революционер
revolutionary legality - революционная законность
revolutionary gains - революционное завоевание
revolutionary communist league - Революционная коммунистическая лига
revolutionary communist party - Революционная коммунистическая партия
revolutionary figure - революционная фигура
revolutionary justice - "революционное правосудие"
revolutionary nationalist - революционно настроенный националист
revolutionary syndicalists - революционные синдикалисты
secret revolutionary society - тайное революционное общество
revolutionary command council - совет революционного командования
Синонимы к revolutionary: insurgent, renegade, seditious, rioting, subversive, extremist, rebel, insurrectionary, rebellious, mutinous
Антонимы к revolutionary: patriotic, loyal, moderate, counterrevolutionary
Значение revolutionary: engaged in or promoting political revolution.
upsurge of labor activity - подъем трудовой активности
upsurge in violence - всплеск насилия
Синонимы к upsurge: surge, spate, rush
Антонимы к upsurge: contract, decline, decrease, abate, descent, drop, fall, abatement, abbreviate, abridge
Значение upsurge: an upward surge in the strength or quantity of something; an increase.
When the revolutionary upsurge revived in the spring of 1849, the uprisings started in Elberfeld in the Rhineland on May 6, 1849. |
Когда весной 1849 года революционное восстание возобновилось, восстания начались в Эльберфельде в Рейнской области 6 мая 1849 года. |
The postwar revolutionary upsurge provoked a powerful reaction from the forces of conservatism. |
Послевоенный революционный подъем вызвал мощную реакцию со стороны сил консерватизма. |
Soviet policy toward the Chinese Revolution became the ideological line of demarcation between Stalin and the United Opposition. |
Советская политика в отношении китайской революции стала идеологической демаркационной линией между Сталиным и объединенной оппозицией. |
But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power. |
Но революция иссякла, бывшие партнеры быстро оказались противниками, предоставив Януковичу и его союзникам шанс вернуться к власти. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
Before Tunisia's revolution, for example, 500,000 of its labor force of 3.6 million were unemployed, and that number has since risen to 700,000. |
Например, до революции в Тунисе 500 000 человек из 3,6 миллионов трудоспособных были безработными, и с тех пор эта цифра увеличилась до 700 000. |
Revolution is a science only a few are competent to practice. |
Революция - наука, в которой компетентны единицы. |
Восстание начнется завтра. |
|
And our task, our obligation, is to make that revolution... that change, peaceful and constructive for all. |
И наша задача, наша обязанность - сделать так, чтобы эти перемены прошли мирно и созидательно для всех. |
As the battle with the ruling powers intensifies we all must be communists to advance the revolution. |
Так как битва с правящими силами ужесточается, чтобы добиться революции, мы все должны быть коммунистами. |
I know, Rubashov went on, that my aberration, if carried into effect, would have been a mortal danger to the Revolution. |
Я знаю, - снова заговорил Рубашов, - что мои убеждения, воплоти я их в жизнь, были бы вредны для нашего дела. |
In the first place, he owed to him the revolution which had taken place within him; to him he was indebted for having known and loved his father. |
Во-первых, ему он был обязан своим душевным переворотом, во-вторых - благодаря ему он узнал и полюбил своего отца. |
But this time, a device which had been created by Johannes Gutenberg helped turn Luther's protest into a full-blown revolution - the printing press. |
Но на сей раз, устройство созданное Иоганном Гуттенбергом, помогло превратить борьбу Лютера, в полноценную революцию - печатный пресс. |
Since the revolution, everything, including the ballet-dancers, has had its trousers; a mountebank dancer must be grave; your rigadoons are doctrinarian. |
После революции все обзавелись панталончиками, даже танцовщицы; любая уличная плясунья корчит недотрогу; ваши танцы скучны, как проповеди. |
Very few families had been acquainted with the Myriel family before the Revolution. |
Семья Мириеля была мало известна до революции. |
Let us wear our trousers to Lady Whiteleaf's dinner and start a revolution! |
Давайте наденем брюки на обед у леди Уайтлиф и начнём революцию! |
The rhetoric of the Revolution incorporates black history and its contribution as an important stratum of Cuban identity. |
Риторика революции включает в себя черную историю и ее вклад в качестве важного слоя кубинской идентичности. |
For one, Higher Education Institutions need to handle the sudden upsurge of enrollment. |
Во-первых, высшие учебные заведения должны справиться с внезапным ростом числа поступающих. |
The revolution changed the government to a democracy and produced enormous social, economic, territorial, demographic and political changes. |
Революция превратила правительство в демократическое государство и произвела огромные социальные, экономические, территориальные, демографические и политические изменения. |
Mass production later arose in the 18th century with the beginnings of the Industrial Revolution. |
Массовое производство возникло позднее, в 18 веке, с началом промышленной революции. |
Following the Islamic Revolution, Mohammad Kachouyi was made warden of Evin. |
После Исламской революции Мохаммад Качуйи был назначен хранителем Эвина. |
Much of the decline was caused by the rapid increase in manufacturing after the Industrial Revolution and the subsequent dominance of wage labor as a result. |
В значительной степени спад был вызван быстрым ростом производства после промышленной революции и последующим доминированием наемного труда в результате этого. |
Thomas Newcomen's steam engine helped spawn the Industrial Revolution. |
Паровой двигатель Томаса Ньюкомена помог породить промышленную революцию. |
Originally, Pound conceived of Cantos XVII–XXVII as a group that would follow the first volume by starting with the Renaissance and ending with the Russian Revolution. |
Первоначально Паунд задумал канты XVII–XXVII как группу, которая будет следовать за первым томом, начиная с эпохи Возрождения и заканчивая русской революцией. |
The French Revolution abolished many of the constraints on the economy that had slowed growth during the ancien regime. |
Французская революция отменила многие ограничения в экономике, которые замедляли рост во времена античного режима. |
The role of women in the Mexican Revolution has been an important aspect of historical memory. |
Роль женщин в Мексиканской революции была важным аспектом исторической памяти. |
Under George III, the British Agricultural Revolution reached its peak and great advances were made in fields such as science and industry. |
При Георге III английская Сельскохозяйственная революция достигла своего пика, и были достигнуты большие успехи в таких областях, как наука и промышленность. |
For Marxist humanists such as Georg Lukács, revolution was contingent on the development of the class consciousness of a historical subject, the proletariat. |
Для марксистских гуманистов, таких как Георг Лукач, революция была обусловлена развитием классового сознания исторического субъекта-пролетариата. |
Deforestation in Haiti occurred primarily during the colonial period, and later after the Haitian revolution to pay a post-independence war indemnity to France. |
Вырубка лесов на Гаити происходила в основном в колониальный период, а позже после Гаитянской революции, чтобы выплатить компенсацию Франции после войны за независимость. |
He agreed with the Left Communists that ultimately a pan-European Soviet revolution would solve all problems, but until then the Bolsheviks had to stay in power. |
Он соглашался с левыми коммунистами, что в конечном счете панъевропейская советская революция решит все проблемы, но до тех пор большевики должны были оставаться у власти. |
As the French Revolution continued, the monarchies of Europe became concerned that revolutionary fervor would spread to their countries. |
По мере того как французская революция продолжалась, монархии Европы стали опасаться, что революционный пыл распространится на их страны. |
The conscription exempted women from military service after 1979 revolution. |
Призыв на военную службу освободил женщин от военной службы после революции 1979 года. |
Army officers with ties to the Ba'ath Party overthrew Qasim in the Ramadan Revolution coup of February 1963. |
Армейские офицеры, связанные с партией Баас, свергли Касима во время революционного переворота в Рамадане в феврале 1963 года. |
In November 1964, Khomeini was re-arrested and sent into exile where he remained for 14 years until the revolution. |
В ноябре 1964 года Хомейни был вновь арестован и отправлен в ссылку, где он оставался в течение 14 лет до революции. |
The Iranian Revolution had a number of unique and significant characteristics. |
Иранская революция имела ряд уникальных и значительных особенностей. |
The opportunities for women education and their involvement in higher education has grown exponentially after the Iranian Revolution. |
После Иранской революции возможности для получения женщинами образования и их вовлечения в высшее образование возросли в геометрической прогрессии. |
The opportunities for women education and their involvement in higher education has grown exponentially after the Iranian Revolution. |
После Иранской революции возможности для получения женщинами образования и их вовлечения в высшее образование возросли в геометрической прогрессии. |
During the Revolution of 1848–49, Novi Sad was part of Serbian Vojvodina, a Serbian autonomous region within the Austrian Empire. |
Во время революции 1848-1849 годов Нови-Сад был частью сербской Воеводины, сербской автономной области в составе Австрийской империи. |
United States policy toward Native Americans continued to evolve after the American Revolution. |
Политика Соединенных Штатов в отношении коренных американцев продолжала развиваться и после Американской революции. |
With the decay of the feudal system and the military revolution of the 16th century, the militia began to become an important institution in English life. |
С упадком феодальной системы и военной революцией 16-го века милиция стала важным институтом в английской жизни. |
This caused widespread citizen protests and Kyiv's Independence Square was occupied in what became known as the Orange Revolution. |
Это вызвало массовые протесты граждан, и Киевская площадь Независимости была занята в ходе так называемой Оранжевой революции. |
Analysis of a bulk of documents has shown that many Tibetan Buddhist monasteries were destroyed by the Chinese communists before the cultural revolution. |
Анализ огромного количества документов показал, что многие тибетские буддийские монастыри были разрушены китайскими коммунистами еще до Культурной революции. |
With the onset of the industrial revolution and related advances in technology, the flush toilet began to emerge into its modern form. |
С началом промышленной революции и связанных с ней достижений в области технологий, смывной туалет начал появляться в своей современной форме. |
Official names have Russian patronymics, and unofficial names are noble or tribal names, which were prohibited after the Russian Revolution. |
Официальные имена имеют русские отчества, а неофициальные-дворянские или племенные имена, которые были запрещены после Русской революции. |
Among the great figures of the Western scientific revolution of the 16th and 17th centuries were Copernicus, Kepler, Galileo, and Isaac Newton. |
Среди великих деятелей западной научной революции XVI-XVII веков были Коперник, Кеплер, Галилей и Исаак Ньютон. |
It established friendly trade relations with Britain, to the chagrin of France and supporters of the French Revolution. |
Она установила дружественные торговые отношения с Англией, к огорчению Франции и сторонников Французской революции. |
Equally it becomes impossible to tease out the cause of any given effect so nothing is learnt from the experiment/revolution. |
Точно так же становится невозможным выявить причину любого данного следствия, так что из эксперимента/революции ничего не узнаешь. |
Вероятно, научная революция-это переломный момент. |
|
The coalfield was not exploited to any great degree until the Industrial Revolution, when coke-fired ironworks were built in the Forest. |
Угольное месторождение не эксплуатировалось в значительной степени до промышленной революции, когда в лесу были построены коксовые металлургические заводы. |
During this period an entire revolution took place in the means of propulsion, armament and construction of ships. |
С наступлением темноты банда все больше выходит из-под контроля из-за пьянства и курения наркотиков. |
In the Russian Arctic, he was the first westerner since the Revolution to live long-term with an indigenous community. |
В Русской Арктике он был первым жителем Запада после революции, который долгое время жил в туземной общине. |
Prince and The Revolution continued multi-platinum success with the soundtrack to his second movie Under the Cherry Moon, 1986's Parade. |
Принц и революция продолжили мультиплатиновый успех с саундтреком к его второму фильму под Вишневой Луной, парад 1986 года. |
The act appears condescending to the passive citizen and it revisits the reasons why the French Revolution began in the first place. |
Этот акт кажется снисходительным к пассивному гражданину, и он пересматривает причины, по которым французская революция началась в первую очередь. |
He had for years been in the camp of those supporting the Conservative counter-revolution. |
Он уже много лет находился в лагере сторонников Консервативной контрреволюции. |
Her view of the Glorious Revolution of 1688 was critical. |
Ее взгляд на славную революцию 1688 года был критическим. |
There was an upsurge in sexual violence against women and girls, with the number of cases reported increasing by over 4 times. |
Наблюдался всплеск сексуального насилия в отношении женщин и девочек, причем число зарегистрированных случаев возросло более чем в 4 раза. |
In the French Revolution, they were considered to be the best artillery horse available, due to their temperament, stamina and strength. |
Обратный путь в Британию прошел без особых происшествий: Мгбс, Лкас на буксире, сопровождаемые четырьмя эсминцами и целым полетом Спитфайров. |
The annexation of Crimea by the Russian Federation took place in the aftermath of the 2014 Ukrainian revolution. |
Аннексия Крыма Российской Федерацией произошла после украинской революции 2014 года. |
His death led to a series of events that culminated in the 1986 People Power Revolution that overthrew President Ferdinand Marcos. |
Его смерть привела к ряду событий, кульминацией которых стала народная революция 1986 года, свергнувшая президента Фердинанда Маркоса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «revolutionary upsurge».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «revolutionary upsurge» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: revolutionary, upsurge , а также произношение и транскрипцию к «revolutionary upsurge». Также, к фразе «revolutionary upsurge» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
