Roma people - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
anti-roma prejudice - анти-ром предубеждение
roma gypsies - цыганские цыгане
roma travellers - цыганские путешественники
roma gypsy - цыган рома
belonging to the roma minority - принадлежащий к меньшинству рома
situation of the roma minority - положение меньшинства рома
roma and other minorities - Цыгане и другие меньшинства
roma and sinti communities - цыганское сообщества
roma children and youth - цыганских детей и молодежи
in roma settlements - в Роме поселках
Синонимы к roma: rome, eternal city, Italian capital, capital of Italy, gypsy, gipsy, romany, Rommany, bohemian
Антонимы к roma: aboriginal people, aboriginal peoples, autochthonous inhabitant, autochthonous people, autochthonous peoples, autochthonous population, first nations, first people, first peoples, indigenous citizens
Значение roma: a Gypsy, especially a man.
noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
verb: населять, заселять, расти
pew research center for the people & the press - Исследовательский центр Пью по вопросам общества и прессы
beliefs of other people - убеждения других людей
thousands of people - тысячи людей
accidents to people - несчастные случаи с людьми
genuine people - настоящие люди
minority of people - меньшинство людей
people make mistakes - люди делают ошибки
unites people - объединяет людей
expense of people - Расходы людей
people are expected to - люди, как ожидается,
Синонимы к people: human, child, character, human being, (living) soul, mortal, being, sort, man/woman, wight
Антонимы к people: beast, monster, nonhuman
Значение people: human beings in general or considered collectively.
roma, ROM, romani, romany, roma persons, roma population, roma ethnics, roma gypsies
That the Roma were persecuted on a widespread basis is about as uncontroversial a fact as stating that the Jewish people were persecuted on a widespread basis. |
То, что цыгане подвергались преследованиям на широкой основе, является таким же неоспоримым фактом, как и утверждение о том, что еврейский народ подвергался преследованиям на широкой основе. |
That is Roma People are Old Rajasthan Kindoms combined with Kashmiri and Kalashi soldiers. |
То есть цыгане-Это старые Раджастанские племена в сочетании с Кашмирскими и Калашскими солдатами. |
In the ancient Roma people had gotten rid of their maladies by bathing in thermal sources and taking baths with thermal water. |
А в Древнем Риме граждане избавлялись от недугов и заболеваний с помощью купания в термальных источниках, и принимая ванны с термальной водой. |
Anti-Roma sentiment exists in Italy and takes the form of hostility, prejudice, discrimination or racism directed at Romani people. |
Антицыганские настроения существуют в Италии и принимают форму враждебности, предрассудков, дискриминации или расизма, направленных против цыган. |
One of the key problems in the implementation of aforementioned program is shortage of Roma people with a university degree. |
Одной из главных проблем при осуществлении вышеупомянутой программы является нехватка среди рома лиц с высшим образованием. |
If necessary, Roma people may be sent, according to the general procedure, to institutions providing in-patient personal health care services. |
При необходимости, в соответствии с общепринятой практикой, их могут направить в учреждения для стационарного индивидуального лечения. |
Unemployment also concerns Roma people, who represent 4.63% of the city population but affects 70% of the active population in the community. |
Безработица также касается цыган, которые составляют 4,63% городского населения, но затрагивают 70% активного населения в общине. |
The Nazis encouraged Ustaše anti-Jewish and anti-Roma actions and showed support for the intended extermination of the Serb people. |
Нацисты поощряли усташские антиеврейские и антицыганские действия и оказывали поддержку намеренному уничтожению сербского народа. |
It is impossible to know for sure,Roma people are known not to say they are Roma to officals, and mixed bloods can be both. |
Это невозможно знать наверняка, цыгане, как известно, не говорят чиновникам, что они цыгане, а смешанная кровь может быть и тем, и другим. |
Many professional dancers and musicians in Turkey continue to be of Romani heritage, and the Roma people of Turkey have had a strong influence on the Turkish style. |
Многие профессиональные танцоры и музыканты в Турции по-прежнему имеют Цыганское происхождение, и цыганский народ Турции оказал сильное влияние на турецкий стиль. |
The various Roma groups living in Ukraine comprised almost 48,000 people, a quarter of whom lived in the Transcaucasia region. |
Различные группы рома, проживающие в Украине, составляют почти 48000 человек, четверть которых проживает в районе Закарпатья. |
Your own tertiary sources, listed above on this talk page, mention gypsies/Roma people have been described as castes by various scholars. |
Ваши собственные третичные источники, перечисленные выше на этой странице обсуждения, упоминают, что цыгане / цыгане были описаны как касты различными учеными. |
There's no reliable data for the total number of Roma people living in Italy, but estimates put it between 140,000 and 170,000. |
Достоверных данных об общем числе цыган, проживающих в Италии, нет, но, по некоторым оценкам, оно составляет от 140 000 до 170 000 человек. |
A small percentage of Roma people is included in the educational system of Bosnia and Herzegovina and the Roma people do not exercise the rights available to them. |
Небольшая доля рома охвачена системой образования Боснии и Герцеговины, но рома не пользуются предоставленными им правами. |
Could it be that the Roma people and Aryans are supposed to derive from the same source and that this is the issue with those Indo-Aryanists? |
Может ли быть так, что цыгане и арийцы якобы происходят из одного и того же источника и что это проблема с теми Индоарийцами? |
Roma people are cautious of gelatin products that may have been made from horses, as their culture forbids the consumption of horses. |
Цыгане с осторожностью относятся к желатиновым продуктам, которые, возможно, были сделаны из лошадей, поскольку их культура запрещает потребление лошадей. |
I see no justification for treating the Palestinians differently than the Roma people or the Kurdish people or the Basque people. |
Я не вижу никаких оправданий для того, чтобы относиться к палестинцам иначе, чем к народу Рома, курдскому народу или баскскому народу. |
Романи — язык народа рома, цыган, понятно? |
|
And this seemed like a very, actually, friendly, inclusive group until you started talking or mentioning anything to do with the Roma population, Jewish people or immigrants, and then the discourse would become very hate-based very quickly. |
И всё это напоминало очень даже дружную, сплочённую группу, пока дело не доходило до разговоров или малейшего упоминания про цыган, евреев или иммигрантов. |
Consequently, Roma are often unable to access clean water or sanitation facilities, rendering the Roma people more vulnerable to health problems, such as diseases. |
Вследствие этого Рома зачастую не имеют доступа к чистой воде или средствам санитарии, что делает их более уязвимыми к проблемам со здоровьем, таким как болезни. |
Since several people seem to want a longer list, maybe there should be a page dedicated to Fictional representations of Roma people? |
Поскольку несколько человек, похоже, хотят получить более длинный список,может быть, там должна быть страница, посвященная вымышленным представлениям цыган? |
Palenquero people comprise 0.02% of the population. 0.01% of the population are Roma. |
Люди паленкеро составляют 0,02% населения. 0,01% населения составляют цыгане. |
R v Krymowski was a decision of the Supreme Court concerning charges of promoting hatred against Roma people. |
R v Крымовским было вынесено решение Верховного Суда по обвинению в разжигании ненависти к цыганам. |
The Ustashe killed dozens of times more people than French collaborators, while perpetrating genocides against Serbs, Jews and Roma. |
Усташи убили в десятки раз больше людей, чем французские коллаборационисты, совершая Геноциды против сербов, евреев и цыган. |
In addition, special guidance and instruction courses for employment were arranged for the Roma people. |
Кроме того, для представителей народа рома были организованы специальные курсы ориентации и обучения в целях их трудоустройства. |
The World Romani Congress is a series of forums for discussion of issues relating to Roma people around the world. |
Всемирный конгресс цыган - это серия форумов для обсуждения вопросов, касающихся цыган во всем мире. |
In the past two days she had heard that people in Europe had strong feelings against the Roma, but she had not understood why. |
В последние два дня она узнала о том, что в европейских странах люди резко настроены против рома, причем причины этого явления ей непонятны. |
Roma people are not as innocent and clean as the article makes them out to be. I regret it, if this is not a kind thing to say, but truth is truth. |
Цыгане не так невинны и чисты, как их изображают в этой статье. Я сожалею об этом, если это не доброе слово, но правда есть правда. |
For example, Europeans hating Moors or Roma or believing that people from the East Indies or sub-Saharan Africa were subhuman undoubtedly existed at that time. |
Например, европейцы, ненавидевшие мавров или цыган или считавшие, что люди из Ост-Индии или Африки к югу от Сахары были недочеловеками, несомненно, существовали в то время. |
By that standard, the practices of a lot of Roma people are racist. |
Согласно этому стандарту, практика многих цыган является расистской. |
So we need the solutions and these people, playing the game, they are trying out different kinds of solutions. |
Поэтому нам нужны решения, и эти люди, которые играют в игру, пробуют различные решения. |
The tens of thousands of people who joined Occupy Wall Street or marched with Black Lives Matter to protest police brutality against African Americans. |
Десятки тысяч участников движения «Захвати Уолл-стрит», как и движения «Чёрные жизни важны» против полицейского произвола в отношении афроамериканцев. |
But then there was a time I was at a laser tag place, and I had such a good time hiding in a corner shooting at people. |
Не смотря на это, я играл в лазертаг и прекрасно провёл время, прячась за углом и стреляя в людей. |
And what I experienced - what they experience every day, hundreds of thousands of people like Robin - was really amazing. |
И то, что я испытал, то, что испытывают каждый день сотни тысяч людей, как Робин, было действительно потрясающе. |
And of course, that this temple belongs to people, the collective, of many cultures and walks of life, many beliefs, and for me, what's most important is what it feels like on the inside. |
Этот храм принадлежит людям из многих культур и слоёв общества, разных верований, но для меня важнее всего то, что ощущаешь, находясь внутри. |
I mean there's the decorative, the dancing , but also, culture really is about preservation and continuity of a people. |
Ну да, вся эта внешняя сторона, танцы, Но в целом культура нацелена на то, чтобы людской род продолжался. |
And what I would say, especially having spent this year, the people in rural Minnesota, in New Mexico - they've got enough risk in their lives. |
Я бы добавил, особенно после этого года, что жителям Миннесоты и Нью-Мексико и так уже хватает риска в жизни. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story. |
Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах. |
So we don't have people on Mars right now, but we do have rovers. |
Хотя на Марсе сейчас нет людей, но там есть вездеходы. |
That's because most people think architects design buildings and cities, but what we really design are relationships, because cities are about people. |
Большинство людей считает, что архитекторы проектируют здания и города, но на самом деле мы проектируем отношения, потому что городá существуют для людей. |
Now the lights on the map, the lights in London, the lights in Cairo, the lights in Tokyo, the lights on the Eastern Seaboard of the United States, the lights show you where people live who are so profligate with energy that they can afford to spend money powering lights to shine up into the sky, so satellites can draw an image like this. |
Теперь же огни городов, огни Лондона, Каира и Токио, восточного побережья США и другие, показывают не то, где люди живут, а где они так расточительны, что не экономят на электричестве и освещают свои города так, что их видно даже со снимков спутников. |
You do that with unpredictable and potentially dangerous people. |
Так ведут себя с непредсказуемыми и потенциально опасными людьми. |
People valued friendships, talked endlessly, ate and drank. |
Люди ценили дружбу, спорили, ели, пили. |
У людей и раньше получалось, достойно прожить чужие жизни. |
|
I mean if he gets upset with people, it's because of what's going on on the plate or in the restaurant. |
Я имею в виду, если он сердится на людей, это из-за того, что находится на тарелке или происходит в ресторане. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
Comment on these texts and spread their wisdom among the people |
Составь комментарии на эти тексты и распространи их мудрость среди людей |
Every winter many people from other cities come here to skiing on the Khibin Mountains and visit art salon Salma. |
Каждую зиму много людей из других городов приезжают покататься на лыжах в Хибинских горах и посетить художественный салон Салма. |
Those who have no desire or no opportunity to celebrate the New Year themselves can sit and watch other people celebrating on television. |
Те, у кого нет желания или нет возможности встретить Новый Год, сами могут сидеть и наблюдать за другими людьми как они празднуют по телевидению. |
Большинство людей согласны, чтобы их изобразили, но некоторые отказываются. |
|
The air-fare is quite expensive and not all people can afford it. |
Стоимость авиабилетов весьма высока, и не все люди могут позволить себе это. |
Horses, bulls, dogs help people a lot. |
Лошади, быки, собаки много помогают людям. |
The population of the country is about 44 million people. |
Население страны составляет приблизительно 44 миллиона человек. |
Many people say: . |
Много людей говорят:. |
Thousands years ago all people were nomads and collectors. |
Тысячи лет назад все люди были кочевниками и собирателями. |
For Christmas people decorate their houses with mistletoe and the Christmas tree, go to church, send Christmas cards — and, of course, give and receive gifts. |
Для Рождества люди украшают свои здания омелой и Рождественской елкой, пойдите в церковь, пошлите Рождественские открытки - и, конечно, дайте и получите подарки. |
Те же ограниченные люди, та же пустая болтовня. |
|
Find the closest ghetto, cut the tether, set the people free. |
Найти ближайший район, обрубить трос, освободить людей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «roma people».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «roma people» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: roma, people , а также произношение и транскрипцию к «roma people». Также, к фразе «roma people» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
