Roughly two thirds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
One in ten jobs in Switzerland is considered low-paid and roughly 12% of Swiss workers hold such jobs, many of them women and foreigners. |
Одна из десяти рабочих мест в Швейцарии считается низкооплачиваемой, и примерно 12% швейцарских рабочих занимают такие рабочие места, многие из них-женщины и иностранцы. |
The Belt and Road Initiative is about improving the physical infrastructure along land corridors that roughly equate to the old silk road. |
Инициатива Пояс и дорога направлена на улучшение физической инфраструктуры вдоль сухопутных коридоров, которые примерно приравниваются к старому Шелковому пути. |
Frescoed walls had been wind-polished away to roughly plastered bricks. |
Ветры и дожди превращали расписанные фресками стены в кирпичи с осыпающейся штукатуркой. |
Roughly one sixth of the biomass used for power generation comes in the form of wood chips. |
Примерно одна шестая часть биомассы, используемой для производства энергии, приходится на древесную щепу. |
And it was here, about 10,000 years ago, that two extraordinary inventions, agriculture and urbanism, happened roughly in the same place and at the same time. |
И именно здесь 10 тысяч лет назад стартовали два великих открытия, сельское хозяйство и градостроительство, примерно на одной территории и в одно и то же время |
Were you asleep? asked the master roughly. His wife, mounting the stairs heavily, complained that she had caught cold. The old lady scolded me. |
Дрых? - сурово спросил хозяин; жена его, тяжело поднимаясь по лестнице, жаловалась, что я её простудил, старуха ругалась. |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
Ну, примерно то же самое. Но платить налоги - куда неприятнее! |
|
If a bill is so poor that it cannot command two-thirds of your consents, is it not likely that it would make a poor law? |
Если закон еле собрал две трети голосов, может, это не слишком хороший закон? |
'What's the matter?' he said roughly. |
В чем дело? - грубо сказал он. |
Here and there old trees had been felled the autumn before; or a squatter's roughly-built and decaying cottage had disappeared. |
Местами старые деревья срубили еще до осени. Грубо сколоченные дома поселенцев и старый, развалившийся коттедж снесли. |
Its mass is roughly half that of the planet Mercury. |
Его масса составляет примерно половину массы планеты Меркурий. |
As a treaty document with a foreign nation, the Tyler-Texas annexation treaty required the support of a two-thirds majority in the Senate for passage. |
Как договорный документ с иностранным государством, соглашение об аннексии Тайлера и Техаса требовало поддержки большинства в две трети голосов в Сенате для принятия. |
During the 1967 Tasmanian bushfires the town of Snug was devastated, two-thirds of the town's houses were destroyed, along with two churches and half the school. |
Во время тасманийских лесных пожаров 1967 года город Снаг был разрушен, две трети домов города были разрушены, вместе с двумя церквями и половиной школы. |
In short, Meitner and Frisch had correctly interpreted Hahn's results to mean that the nucleus of uranium had split roughly in half. |
Короче говоря, Мейтнер и Фриш правильно истолковали результаты Гана так, что ядро урана раскололось примерно пополам. |
Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain. |
Горы составляют две трети острова, образуя единую цепь. |
The Constitution requires a two-thirds supermajority to convict a person being impeached. |
Конституция требует, чтобы две трети супермаджорства осудили человека, которому был объявлен импичмент. |
The Census Bureau recorded that there were roughly 245.5 million Americans, aged 18 and above, but only 157.6 million of them were registered to vote. |
Бюро переписи населения зафиксировало, что в стране насчитывалось примерно 245,5 миллиона американцев в возрасте от 18 лет и старше, но только 157,6 миллиона из них были зарегистрированы для голосования. |
Osteons are roughly cylindrical structures that are typically between 0.25 mm and 0.35 mm in diameter. |
Остеоны-это грубо цилиндрические структуры, которые обычно имеют диаметр от 0,25 мм до 0,35 мм. |
Two-thirds of those interned were American citizens and half of them were children. |
Две трети интернированных были американскими гражданами, а половина-детьми. |
Constituting roughly 15% to 20% of households is the upper or professional middle class consisting of highly educated, salaried professionals and managers. |
Примерно 15-20% домохозяйств составляют представители высшего или профессионального среднего класса, состоящего из высокообразованных, высокооплачиваемых специалистов и менеджеров. |
K-complexes occur roughly every 1.0–1.7 minutes and are often followed by bursts of sleep spindles. |
К-комплексы возникают примерно каждые 1,0-1,7 минуты и часто сопровождаются всплесками веретен сна. |
CPC's market share has grown each year since its introduction, eclipsing CPM to dominate two-thirds of all online advertising compensation methods. |
Доля CPC на рынке растет с каждым годом с момента его введения, затмевая CPM, чтобы доминировать над двумя третями всех методов компенсации онлайн-рекламы. |
The chemical was used to kill roughly one million people in gas chambers installed in extermination camps at Auschwitz-Birkenau, Majdanek, and elsewhere. |
Химическое вещество было использовано для убийства примерно одного миллиона человек в газовых камерах, установленных в лагерях уничтожения в Освенциме-Биркенау, Майданеке и других местах. |
The Republicans won by a landslide, increasing their two-thirds majority in Congress, and made plans to control Reconstruction. |
Республиканцы одержали уверенную победу, увеличив свое большинство в Конгрессе на две трети, и составили планы по контролю над реконструкцией. |
It takes roughly between 3% and 6% of the total energy output in gas to run a biogas upgrading system. |
Для запуска системы модернизации биогаза требуется примерно от 3% до 6% от общей выработки энергии в Газе. |
In the high-yttrium versions of these ore concentrates, yttrium is about two-thirds of the total by weight, and erbia is about 4–5%. |
В высоко-иттриевых вариантах этих рудных концентратов иттрий составляет около двух третей от общего веса, а эрбия - около 4-5%. |
Loud excavated Lovelock Cave for five months and reportedly collected roughly 10,000 material remains. |
Громкий раскопал пещеру Лавлок в течение пяти месяцев и, как сообщается, собрал около 10 000 материальных останков. |
With this acid, about two-thirds of the available gas is released within about two minutes of mixing at room temperature. |
С этой кислотой около двух третей доступного газа высвобождается в течение примерно двух минут после смешивания при комнатной температуре. |
It is caused by the tidal forces exerted by the Sun and the Moon on the solid Earth; both contribute roughly equally to this effect. |
Она вызвана приливными силами, оказываемыми Солнцем и Луной на твердую землю; оба они вносят примерно равный вклад в этот эффект. |
So in oscillators that must produce a very low-distortion sine wave, a system that keeps the gain roughly constant during the entire cycle is used. |
Поэтому в генераторах, которые должны производить синусоидальную волну с очень низкими искажениями, используется система, которая сохраняет коэффициент усиления примерно постоянным в течение всего цикла. |
In the Early Modern period, western sword design diverged into roughly two forms, the thrusting swords and the sabers. |
В ранний современный период западный дизайн меча разделился примерно на две формы: колющие мечи и сабли. |
Of the 400 episodic stories, roughly 52 of which have survived. |
Из 400 эпизодических историй, примерно 52 из которых сохранились. |
A chromosome is metacentric if its two arms are roughly equal in length. |
Хромосома метацентрична, если ее два плеча примерно равны по длине. |
If translated nationally, Cohen estimates that roughly $1,238,846,400 in food is wasted on an annual basis. |
Если перевести на национальный уровень, то, по оценкам Коэна, примерно 1 238 846 400 долларов в год тратятся впустую. |
Discovered and roughly mapped in December 1934 by the Byrd Antarctic Expedition geological party under Quin Blackburn. |
Обнаружен и примерно нанесен на карту в декабре 1934 года геологической партией бердской антарктической экспедиции под руководством Куина Блэкберна. |
Roughly thirty years later, Feigl expresses a similar notion. |
Примерно тридцать лет спустя Фейгль высказывает аналогичную мысль. |
The king signs and executes all laws, but his veto power can be overridden by two-thirds vote of the National Assembly. |
Король подписывает и исполняет все законы, но его право вето может быть отменено двумя третями голосов Национального Собрания. |
Traversing the shoreline of all the lakes would cover a distance roughly equivalent to travelling half-way around the world at the equator. |
Пересечение береговой линии всех озер должно было покрыть расстояние, примерно равное полукругу вокруг Земли по экватору. |
Chord inversion is especially simple in major-thirds tuning. |
Инверсия аккордов особенно проста в настройке мажорных третей. |
Alcohol is implicated in more than two-thirds of cases of intimate partner violence. |
Алкоголь присутствует более чем в двух третях случаев насилия со стороны интимного партнера. |
The ophthalmic segment courses roughly horizontally, parallel to the optic nerve, which runs superomedially to the carotid at this point. |
Глазной сегмент проходит примерно горизонтально, параллельно зрительному нерву, который в этом месте проходит суперомедиально к сонной артерии. |
From roughly 1931 to 1937, the Netherlands suffered a deep and exceptionally long depression. |
Примерно с 1931 по 1937 год Нидерланды переживали глубокую и исключительно длительную депрессию. |
These roughly correspond to the progressive stages of diabetes in modern-day Western medicine. |
Они примерно соответствуют прогрессирующим стадиям диабета в современной западной медицине. |
As of 2009, the cemetery contained roughly 60,000 graves and its numbers continue to grow. |
По состоянию на 2009 год кладбище насчитывало около 60 000 могил, и его число продолжает расти. |
Ганнон расположился лагерем примерно в трех милях от города. |
|
Hysteresis can be defined roughly as 'the lagging of an effect behind its cause'. |
Гистерезис можно приблизительно определить как отставание следствия от его причины. |
Roughly speaking, yes it is sort of possible, but only for 'short' distances. |
Грубо говоря, да, это отчасти возможно, но только для коротких расстояний. |
Roughly 84% of Taiwan's population are descendants of Han Chinese immigrants from Qing China between 1661 and 1895. |
Примерно 84% населения Тайваня являются потомками ханьских китайских иммигрантов из Цинского Китая в период с 1661 по 1895 год. |
Он примерно в 250 раз слаще сахарозы. |
|
Brahamacarya asrama occupied the first 20–25 years of life roughly corresponding to adolescence. |
Брахамачарья ашрама занимал первые 20-25 лет жизни, примерно соответствующие подростковому возрасту. |
From 1988 to 1996, more than two thirds of the participants in Emissaries of Divine Light left as well. |
С 1988 по 1996 год более двух третей участников эмиссаров Божественного Света также ушли. |
Of the 50 original members, 28 were men and 22 were women, roughly one-third of them were black and two-thirds white. |
Из 50 первоначальных членов 28 были мужчинами и 22-женщинами, примерно треть из них были черными и две трети-белыми. |
I connected a 25 foot length of hose to a faucet and adjusted the faucet to what seemed to be roughly half of full force. |
Я подсоединил 25-футовый шланг к крану и настроил кран примерно на половину полной мощности. |
Taxes and other revenues constituted roughly 17.7% of the GDP, with a budget deficit of 10.3%. |
Налоги и прочие доходы составляли примерно 17,7% ВВП при дефиците бюджета в 10,3%. |
The amount of current an alkaline battery can deliver is roughly proportional to its physical size. |
Количество тока, которое может дать щелочная батарея, примерно пропорционально ее физическому размеру. |
Maintenance costs are roughly 50% of an equivalent line. |
Затраты на техническое обслуживание составляют примерно 50% от эквивалентной линии. |
About two-thirds of the nation's residents were covered under the health fund, while the remaining third had private health insurance. |
Около двух третей жителей страны были охвачены фондом здравоохранения, в то время как остальная треть имела частную медицинскую страховку. |
Like their connected bones, the scapulae are paired, with each scapula on either side of the body being roughly a mirror image of the other. |
Как и их Соединенные кости, лопатки спарены, причем каждая лопатка по обе стороны тела является примерно зеркальным отражением другой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «roughly two thirds».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «roughly two thirds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: roughly, two, thirds , а также произношение и транскрипцию к «roughly two thirds». Также, к фразе «roughly two thirds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
