Running joke - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: бег, ход, бега, работа, эксплуатация, беготня, беганье, ведение
adjective: беговой, бегущий, работающий, идущий, текущий, подвижной, непрерывный, струящийся, идущий подряд, вьющийся
adverb: подряд
running ashore - выбрасывание на берег
smooth running - плавная работа
measure running - мера работает
running at a loss - убыточным
kept on running - продолжал бежать
running parts - ходовые части
slowly running - медленно работает
were running away from - убегали от
am running late - я опаздываю
total running time - Общее время работы
Синонимы к running: moving, gushing, flowing, rushing, ceaseless, sustained, rolling, ongoing, continuous, recurrent
Антонимы к running: run out, complete
Значение running: denoting something that runs, in particular.
noun: шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, объект шуток, острота
verb: шутить, подшучивать, дразнить, балагурить
joke (around) - шутка (вокруг)
in joke - в шутку
joke around - шутить вокруг
fat joke - жира шутка
joke from - шутка от
this is not a joke - это не шутка
is that a joke - что шутка
don't get the joke - не понял шутки
joke at my expense - Шутка за мой счет
would make a joke - бы пошутить
Синонимы к joke: quip, gag, funny story, pun, play on words, one-liner, wisecrack, jest, crack, thigh-slapper
Антонимы к joke: tragedy, pearls of wisdom, cut the shit, doom, error, evil, flattery, horror story, over complicated, overcomplicated
Значение joke: a thing that someone says to cause amusement or laughter, especially a story with a funny punchline.
Repeatedly calling back to the same joke is a running gag. |
Многократное повторение одной и той же шутки-это бегущая шутка. |
Karen's ethnicity is deliberately made ambiguous and turned into a sort of running joke. |
Этническая принадлежность Карен намеренно делается двусмысленной и превращается в своего рода бегущую шутку. |
It's just a... it's a long-running joke we have. |
Это просто... наша давнишняя шутка. |
They have a running joke that I'm on a hunger strike - until I can be liberated by the democrats. |
Ходит шутка, что я объявила голодовку, пока меня не освободят демократы. |
This usage began as a running joke in the satirical magazine Private Eye. |
Это использование началось как бегущая шутка в сатирическом журнале Private Eye. |
During rehearsals it became a running joke when he would attempt scripted well-known words and phrases and pronounce them incorrectly. |
Во время репетиций это становилось ходячей шуткой, когда он пытался написать известные слова и фразы и произносил их неправильно. |
While Matt eventually got all of the prizes in the rigged contest, the show's central running joke was in the same existential ballpark as The Truman Show. |
В то время как Мэтт в конечном счете получил все призы в сфальсифицированном конкурсе, главная шутка шоу была в том же экзистенциальном поле, что и Шоу Трумэна. |
And you think, just because you heard a rumor about a headless horseman running around town, it's all a big joke? |
И ты думаешь - только потому, что прошёл слушок о безголовом всаднике, разгуливающем по городу, что всё происходящее - одна сплошная шутка? |
Seasons 8–11 were each given a different alternative title, accompanied by a different theme music, as a running joke. |
Сезоны 8-11 были даны каждому другому альтернативному названию, сопровождаемому другой тематической музыкой, как бегущая шутка. |
Another Green Wing running joke is about hair. |
Еще одна шутка про зеленое крыло-про волосы. |
The cause was usually a rodent or a bird — the notion that squirrels represented a greater threat to the power grid than hackers had become a running joke in the industry. |
Обычно причиной блэкаута оказывалась какая-нибудь крыса или птица. Дежурной шуткой среди айтишников стало утверждение о том, что белки для электросетей намного опаснее, чем хакеры. |
In the comedy series Newman and Baddiel in Pieces, Rob Newman's inhaling gas from a foghorn was a running joke in the series. |
В комедийном сериале Ньюмен и Баддиэль в кусках Роб Ньюман вдыхал газ из туманного горна, и это была обычная шутка в сериале. |
Maybe the police won't think running people off the road with those souped-up sardine cans of yours is such a joke. |
Может быть полиция подумает, что сгонять людей с дороги с этими вашими кипячёными консервными банками - не так уж и смешно. |
It's confirmed in the episode commentaries that French being a dead language is a running joke. |
В комментариях к эпизоду подтверждается, что французский, будучи мертвым языком, - это ходячая шутка. |
Naught for Jethro was a running character verbal joke that ought to have been nought which made him a nothing, by the wrong division of a nought. |
Ничто для Джетро было бегущей словесной шуткой, которая должна была быть ничем, что делало его ничем, неправильным разделением на ничто. |
But of course this is a running joke, because San Antonio is just above 30th on the list of the most populous Metropolitan areas in the United States. |
Но, конечно, это шутка, потому что Сан-Антонио находится чуть выше 30-го в списке самых густонаселенных мегаполисов в Соединенных Штатах. |
We've all seen those scenes: bombs destroying buildings, chaos, destruction and people screaming and running. |
Мы все видели те сцены: как бомбят здания, хаос, разрушения, кричащих и убегающих людей. |
Man had been running the same scam for 40 years. |
Более сорока лет он проворачивал одну и ту же аферу. |
She used to joke about how they were like a family, just like us... me, my mom, my dad. |
Она шутила, что они были как одна семья, прямо как мы... я, мои мама и папа. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
Есть замечательный итальянский анекдот про бедняка... |
|
Well, we're running tests now, but that toxin was strong enough to completely shut down Garrett's central nervous system. |
Мы проверяем сейчас, но этот токсин был достаточно сильный для того, чтобы полностью парализовать центральную нервную систему Гарретт. |
When running on the simulator, test ads will be shown by default. |
При запуске на симуляторе по умолчанию будет отображаться тестовая реклама. |
We recommend to verify your setup before you start running deep link ads. |
Мы рекомендуем выполнить проверку, прежде чем запускать рекламу с диплинками. |
We'd laugh about her bitchy socialite friends or whatever husband she was divorcing at the time because I thought I was in on the joke, but that whole time, I was the joke. |
Мы смеялись над её стервозными подругами и над тем, сколько раз она разводилась с мужьями, я думал, что смеюсь вместе со всеми, но всё это время смеялись надо мной. |
Make the opening more punchy, cut the joke about every woman wanting a wife, |
Сделай вступление более резким, убери шутку о каждой женщине, мечтающей о жене. |
What'd you want me to do, tell you I could've had a kid and watch you brush it off with some glib joke about how it was 150 years ago? |
Что ты хотел, чтобы я сделал, сказал тебе, что у меня мог быть ребенок и посмотреть как ты отмахиваешь от этого какой-нибудь байкой о том, что это было 150 лет назад? |
Said that you got that ding from running Sid Bartel's cart off the road. |
Сказал, что это повреждение от столкновения на дороге с телегой Сида Бартела. |
Эта злая шутка имела большой успех. |
|
That jury certainly didn't like the look of you, agreed Japp, with a renewal of his grin. Best joke I've heard for a long time. |
Вы определенно не понравились присяжным, -согласился Джепп все с той же ухмылкой. - Давно не слышал таких смешных шуток. |
It's no joke when the breadwinner goes mad. |
Это не шутки, когда кормилец семьи сходит с ума. |
Cal, Andy, keep running the postmortem. |
Кэл, Энди, продолжайте разбор полётов. |
Ты бежал через лес и упал. |
|
Будешь усердно работать, и ты сможешь возглавить всю компанию. |
|
He began doing things with his engine, running her fast and slow as if to get some sort of tune out of her. |
И начал дергать и нажимать что попало: включил газ, убавил, прибавил, точно настраивал мотор на определенную волну. |
Я пошучу о ее глухоте. |
|
But he made the children lie down on the floor, which they took as a fine joke. |
Однако он заставил детей лечь на пол, что им показалось превеселой забавой. |
There were about three words in that joke I didn't understand. |
В этой шутке было примерно три слова которые я не поняла. |
Stepan Arkadyevitch was telling his sister-in-law his joke about divorce. |
Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе. |
Ну я ничего плохого не сказала о его матери, я просто пошутила. |
|
Run along, Timur told Kvakin. You're just a joke. |
Ступай, - сказал тогда Тимур Квакину. - Ты смешон. |
Та же работа, Тот же дом Все та же книжка пошлых анекдотов! |
|
Это была очень глупая выходка. |
|
That's a corny joke even for you, doc. |
Это пошлая шутка даже для вас, док. |
Думаешь, она сочла это шуткой? |
|
Ivanov's last sentence had sounded like a threat, and with him one never knew what was a joke and what serious. |
Последняя фраза звучала угрожающе, а у Иванова никогда нельзя было понять, шутит он или говорит серьезно. |
Нет ничего смешного в том, что ты губишь свою жизнь. |
|
He had a joke that he used frequently in comedy clubs about how he caused a serious accident that left a classmate using a wheelchair. |
У него была шутка, которую он часто использовал в комедийных клубах о том, как он вызвал серьезную аварию, в результате которой одноклассник остался в инвалидном кресле. |
To spare the public from grief, or simply as a joke, the surviving Beatles replaced him with the winner of a McCartney look-alike contest. |
Чтобы избавить публику от горя или просто в шутку, оставшиеся в живых Битлз заменили его победителем конкурса двойников Маккартни. |
Also, in contrast to what DV8 argues above, I have been working from versions that have been substantially edited by Joke. |
Кроме того, в отличие от того, что DV8 утверждает выше, я работал с версиями, которые были существенно отредактированы шуткой. |
Unless of course, as I sometimes suspect, they conceived the entire thing as a social experiment, or even, possibly, a joke. |
Если, конечно, как я иногда подозреваю, они не задумали все это как социальный эксперимент или даже, возможно, шутку. |
Other comedians will become more intimate with their questions until they get multiple big laughs, before moving on. The result of crowd work is often an inside joke. |
Другие комики станут более интимными со своими вопросами, пока они не получат несколько больших Смехов, прежде чем двигаться дальше. Результатом работы толпы часто является внутренняя шутка. |
An in-depth analysis of the Challenger joke cycle documents a change in the type of humour circulated following the disaster, from February to March 1986. |
Углубленный анализ цикла шуток Челленджер свидетельствует об изменении типа юмора, распространявшегося после катастрофы с февраля по март 1986 года. |
The final 'twist' seems to negate the entire story, like a bad shaggy-dog joke. |
Однако она не явилась на запланированный раздел добычи, и Грэм с Лордом Дорсетом поняли, что их обманули. |
Assuming that isn't a joke, maybe you should actually seek out a doctor. |
Предполагая, что это не шутка, возможно, вам действительно стоит обратиться к врачу. |
Очевидно, что это шутка, и ее нужно отредактировать. |
|
The Michael Servetus Instute is just working for its own interest, its manifest is a joke. |
Институт Майкла Серветуса просто работает в своих собственных интересах, его манифест-это шутка. |
This article is a politically correct joke. |
Эта статья-политкорректная шутка. |
We are proud to be Jewish, but we know how to make and take a joke, something Jews have a long history of doing. |
Мы гордимся тем, что мы евреи,но мы знаем, как шутить и принимать шутку, то, что евреи уже давно делают. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «running joke».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «running joke» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: running, joke , а также произношение и транскрипцию к «running joke». Также, к фразе «running joke» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
