Scream with laughter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Scream with laughter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неудержимо хохотать
Translate

- scream [noun]

noun: вопль, визг, клекот, умора, пронзительный крик, резкий звук, что-либо забавное

verb: вскрикнуть, орать, вопить, вскрикивать, зареветь, пронзительно кричать, реветь, взвизгивать, клекотать

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- laughter [noun]

noun: смех, хохот


fall about, laugh out loud, hoot


And the fact that laughter is ten times more powerful than scream had nothing to do with it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и смех дает... в десять раз больше энергии, чем крик ужаса.

The woman who had mimicked him let out a raucous scream of laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, которая передразнивала его, разразилась отвратительным хохотом.

Huple was a light sleeper, but claimed he never heard Hungry Joe scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюпл спал чутко, но утверждал, что не слышит воплей Джо.

She would have trouble sleeping, drag sheets across the house, and scream for hours in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее будут проблемы со сном, она будет таскать простыни по всему дому и кричать часами посреди ночи.

Sola, who had accompanied the searching party of her own volition, was the only one of the Martians whose face had not been twisted in laughter as I battled for my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сола, сопровождавшая по собственному желанию воинов, искавших меня, была единственным существом, которое не смеялось, когда я боролся за свою жизнь.

Nobody was anywhere near him-and ice cold water had a way of muffling one's ability to scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поблизости никого, а ледяная вода может моментально лишить человека способности кричать.

But my head was still aching from her supersonic scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в моей голове все еще звучал ее сверхзвуковой вопль!

As we ascended, I heard faint sounds of music mixed in with voices and a bit of laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже снизу я услышал слабые звуки музыки, смешанной с голосами и смехом.

Links of chain mail snapped and went flying, and Thomas let out a scream of surprise and outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звенья кольчуги не выдержали и лопнули, а Томас вскрикнул от неожиданности.

Johnny Booker, he'p dis Nigger! and Scarlett thought she would scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ну-ка, Джонни Букер, и Скарлетт чуть не взвизгнула от злости.

It was the knife that, a moment later, cut off her scream, and her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тесак мгновение спустя оборвал ее крик. И отрубил голову.

With a scream of frustration, Langdon swung the torch and started pounding on the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издав вопль, в котором звучало отчаяние бессилия, Лэнгдон отбросил факел и принялся колотить в дверь.

Rachel's scream was a whisper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопль Рейчел - как ей казалось - был всего лишь шепотом.

You need to make him scream like a little girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напугайте его так, чтобы он вопил, как маленькая девочка.

You could scream in there, nobody would ever hear you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь вопить и никто тебя не услышит

Solly was obviously very fond of her cos he didn't shout or scream around her like he did with everybody else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солли был явно в неё влюблен, поскольку в её присутствии не орал и не визжал, как это было с другими.

In her chair Faye began to scream hoarsely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фей хрипло закричала в своем кресле.

She gave a weak little scream and clenched her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она слабо вскрикнула, стискивая руки.

You scream like a banshee, so he doesn't think you're a threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ори, как резанный, чтобы он не видел в тебе угрозу.

You're gonna scream out, and that'll wake her up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты завопишь и она проснется.

She tried to scream and could not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хотела крикнуть, но не могла.

Scream 3 is playing at the Rialto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Риалто идет Крик 3.

Suddenly a scream of despair came from there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас же оттуда донесся его отчаянный вопль.

There was a scream and a clatter of pans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда послышались крики и грохот падающих кастрюль.

I tried to scream, but I barfed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пыталась закричать, но меня вырвало.

You know, i-if a stranger grabs you, just kick, punch, scream, anything to get away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если незнакомец схватит тебя, пинайся, бей его, кричи, всё что угодно, лишь бы вырваться.

If the children were made to scream at the sight of a rose, that was on grounds of high economic policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если младенцы теперь встречают розу ревом, то прививается это из высоких экономических соображений.

Her eyes danced with mischievous laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее глаза заискрились лукавым смехом.

Give me back my distances, give me back my laughter,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верни мне мою дистанцию, верни мне мой смех,

What original notions you clever men have! said Rosamond, dimpling with more thorough laughter than usual at this humorous incongruity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие у вас, умных мужчин, странные понятия! -сказала Розамонда, и на ее лице заиграло больше смешливых ямочек, чем обычно.

suddenly, a bloodcurdling scream rings out, Momentarily drowning out the sound of the brutal beating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно, мы слышим леденящий кровь крик, на мгновение, заглушая звуки жестокого избиения.

As he hesitatingly approached the bed she spoke in a hoarse whisper. I'll scream out loud if you come near me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он нерешительно приблизился к постели, она хрипло, торопливо прошептала: - Я закричу, если вы сделаете еще шаг.

You'd scream to that creature why it should not touch you, you'd have the most eloquent words, the unanswerable words, you'd become the vessel of the absolute truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты начинаешь, крича, объяснять ему, почему он не должен трогать тебя, ты произносишь прекрасные, неопровержимые слова, становишься глашатаем истины.

LAUGHTER They don't join back together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но части снова не соединятся вместе.

And then it came from the shadows and their laughter was drowned in blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом из тени появилось нечто и их смех вдруг потонул в крови.

I scream-a, you scream-a, we all scream-a for ice cream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом.

Behind us there was a scream from the Martian's siren, and the brazen cowl of the battle-machine appeared over the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади нас взвыла марсианская сирена, над деревьями поднялся бронированный колпак боевой машины.

It was at my expense, but I'm sharing in the laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была шутка на мой счет, но я тоже с ними посмеялся.

Yossarian ripped open the snaps of Snowden's flak suit and heard himself scream wildly as Snowden's insides slithered down to the floor in a soggy pile and just kept dripping out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариан рванул застежки костюма и услышал свой собственный дикий вопль.

And all the time his face was so bloody silly that we could all have split our sides with laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрели бы вы на его глупую рожу! Мы чуть не лопнули со смеху.

Sometimes I scream into a pillow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда я рыдаю в подушку.

How dull you are! she cried at length as she interrupted her laughter to take me seriously to task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты глуп! О, как ты глуп! - вскрикивала Blanche, прерывая свой смех и начиная серьезно бранить меня.

Fools are we all indeed that serve them, and fitter subjects for their scorn and laughter, than if we were born with but half our wits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и правда: все мы дураки, коли соглашаемся им служить и терпеть их насмешки; будь мы от рождения полоумными, и то у них было бы меньше оснований издеваться над нами.

And he left the room, followed by the low but ringing laughter of the sister with the mole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.

All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик всего лишь позволяет заглушить шум, позволяя тебе услышать то, что тебе нужно.

The phenomena connected with laughter and that which provokes it have been carefully investigated by psychologists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Феномены, связанные со смехом и вызывающие его, были тщательно исследованы психологами.

This remark generated applause and laughter, even from Mondale himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это замечание вызвало аплодисменты и смех даже у самого Мондейла.

In the same year as the release of Scream 3, the mask made an appearance on Beverly Hills, 90210 and the Nickelodeon series Cousin Skeeter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году, что и выход Scream 3, Маска появилась на Beverly Hills, 90210 и серии Nickelodeon Cousin Skeeter.

From a Scream to a Whisper was a compilation album consisting of material taken from all of Lowlife's previously released singles, EPs and albums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От крика до шепота был альбом-компиляция, состоящий из материала, взятого из всех ранее выпущенных синглов Lowlife, EPs и альбомов.

The Scream was later hailed by NME as one of the best debut albums of all time along with Patti Smith's Horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scream позже был назван NME одним из лучших дебютных альбомов всех времен наряду с лошадьми Патти Смит.

Another common interpretation of this usage is that a howler is a mistake fit to make one howl with laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая распространенная интерпретация этого обычая заключается в том, что ревун-это ошибка, которая может заставить человека выть от смеха.

Maintaining that `funny is money,' I wanted to go for real laughter rather than going for the elements such as gratuitous sex and anti-Establishment exploits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждая `что смешные-это деньги, я хотел пойти на настоящий смех, а не на такие элементы, как беспричинный секс и анти-истеблишментские подвиги.

The differences between chimpanzee and human laughter may be the result of adaptations that have evolved to enable human speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различия между смехом шимпанзе и человека могут быть результатом адаптации, которая эволюционировала, чтобы сделать возможной человеческую речь.

In 1997 Kelter and Bonanno found that Duchenne laughter correlated with reduced awareness of distress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году Келтер и Бонанно обнаружили, что смех Дюшенна коррелирует с уменьшением осознания страдания.

This is the point at which the field of neurolinguistics offers some insight into the cognitive processing involved in this abrupt laughter at the punchline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тот момент, когда область нейролингвистики предлагает некоторое понимание когнитивной обработки, связанной с этим внезапным смехом в кульминационной точке.

The innate Contentment intrinsic to the person then breaks through this temporal breach to express itself in happy laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врожденное удовлетворение, присущее человеку, затем прорывается через эту временную брешь, чтобы выразить себя в счастливом смехе.

Prior to filming, Smith had been reading A Bright Red Scream, a book that explains the reasons one would turn to self-injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До съемок Смит читал ярко-красный крик -книгу, объясняющую причины, по которым человек может обратиться к самоповреждению.

They headlined the Benicassim Festival 2011 alongside the Strokes, Arcade Fire and Primal Scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были хедлайнерами фестиваля Benicassim Festival 2011 наряду с Strokes, Arcade Fire и Primal Scream.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scream with laughter». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scream with laughter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scream, with, laughter , а также произношение и транскрипцию к «scream with laughter». Также, к фразе «scream with laughter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information