September 2001 terrorist attacks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

September 2001 terrorist attacks - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сентябрь 2001 террористических атак
Translate

- september [noun]

noun: сентябрь

adjective: сентябрьский

- terrorist [noun]

noun: террорист

adjective: террористический

- attacks [noun]

noun: нападки



But history never bowed out; at most, it only took a decade-long intermission, with its next act heralded by the terrorist attacks in the United States in September 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но история не заканчивалась никогда; самое большее, она просто сделала десятилетнюю паузу, после чего об ее очередном акте возвестили террористические атаки в Соединенных Штатах в сентябре 2001 года.

The terrorist attacks of September 11, 2001 spurred the adoption of heightened security measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теракты 11 сентября 2001 года подтолкнули к принятию повышенных мер безопасности.

When fanatic Islamic terrorists kidnapped and killed children and parents on 1 September 2004, at the start of a new term, it seemed like the nadir of all evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда террористы, исламские фанатики, захватывали и убивали детей и родителей 1 сентября 2004 года, в начале новой четверти, это казалось чем-то вроде крайней степени возможного зла.

The September 11 terrorist attacks were not serving a term as President when they happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теракты 11 сентября, когда они произошли, еще не были президентским сроком.

A counter-terrorist operation by the federal authorities began in the region in September 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1999 года в регионе началась контртеррористическая операция федеральных властей.

The terrorist attacks on September 11, 2001, illustrated the critical yet fragile nature of the international transport system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Террористические акты 11 сентября 2001 года продемонстрировали жизненную важность и в то же время уязвимость международной транспортной системы.

On the night of the September 11, 2001 terrorist attacks, he started a painting inspired by his feelings about the event, based on an image of the Statue of Liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь терактов 11 сентября 2001 года он начал писать картину, вдохновленный своими переживаниями по поводу этого события, основанную на изображении Статуи Свободы.

My delegation is keenly aware of the after-effects of the terrorist attacks in the United States on 11 September.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя делегация хорошо осознает последствия террористических актов 11 сентября в Соединенных Штатах.

When Mr. Arafat announced his historic decision, in September 1993, to part ways with his terrorist past, he showed no confusion over who was a terrorist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда г-н Арафат объявил о своем историческом решении в сентябре 1993 года распрощаться со своим террористическим прошлым, он продемонстрировал четкое понимание того, кто есть террорист.

Cuba reiterates its categorical condemnation of the terrorist acts committed last 11 September.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куба вновь подтверждает свое категорическое осуждение террористических акций, совершенных 11 сентября.

15 of the 19 terrorists involved in September 11 attacks in New York City, Washington, D.C., and near Shanksville, Pennsylvania were Saudi nationals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 из 19 террористов, участвовавших в терактах 11 сентября в Нью-Йорке, Вашингтон, округ Колумбия, и близ Шенксвилла, Пенсильвания, были гражданами Саудовской Аравии.

This award was created shortly after the terrorist attacks of September 11, 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта награда была учреждена вскоре после терактов 11 сентября 2001 года.

The September 11 terrorist attacks were a major turning point in Bush's presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теракты 11 сентября стали главным поворотным моментом в президентстве Буша.

Less than two years since the September 11 attacks, many at first believed the incident to be terrorism-related.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее чем через два года после терактов 11 сентября многие сначала считали, что этот инцидент связан с терроризмом.

On September 11, 2001, al-Qaeda terrorists struck the World Trade Center in New York City and The Pentagon near Washington, D.C., killing nearly three thousand people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 сентября 2001 года террористы Аль-Каиды нанесли удар по Всемирному торговому центру в Нью-Йорке и Пентагону близ Вашингтона, округ Колумбия, убив почти три тысячи человек.

Following the terrorist attacks of September 11, Bush issued an executive order that authorized the President's Surveillance Program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После террористических атак 11 сентября Буш издал указ, который санкционировал программу слежки президента.

The United States has waged three wars since Al Qaeda’s terrorist attacks on September 11, 2001: against Al Qaeda, in Afghanistan, and in Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты вели три войны со времен террористического нападения Аль-Каиды 11 сентября 2001 года: против Аль-Каиды, в Афганистане и в Ираке.

First of all, Americans' justification for everything since the September 11 attacks is terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего хочу сказать, что то, что американцы оправдывают всё подряд атаками 11 сентября, – это терроризм.

And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the out of area or out of business choice seem a no-brainer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем наступили террористические атаки 11 сентября 2001 года, делая выбор не наше место, не наше дело бессмысленным.

The huge controversy in the media subsided following the terrorist attacks of September 11, 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромная полемика в СМИ утихла после терактов 11 сентября 2001 года.

Let me underscore that perhaps the most frightening aspect of the 11 September terrorist acts is that terrorists can strike at any time and anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте подчеркнуть, что, возможно, наиболее устрашающим аспектом теракта 11 сентября является то, что террористы могут нанести свой удар в любом месте и в любое время.

I believe that Osama bin Laden's stated reasons for the September 11, 2001 attack are relevant to an article on terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что изложенные Усамой бен Ладеном причины нападения 11 сентября 2001 года имеют отношение к статье о терроризме.

The single biggest force affecting the AR-15's destiny has been the U.S. military's response to the terrorist attacks of September 11, 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше всего на судьбу AR-15 повлиял ответ военных на теракты 11 сентября 2001 года.

In what was the largest terrorist attack in history prior to the 11 September 2001 attacks, 422 people inside the theatre were burned to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате крупнейшего в истории теракта, произошедшего до терактов 11 сентября 2001 года, 422 человека, находившихся в здании театра, были сожжены заживо.

Anti-terrorism measures used as pretext to restrict the right to protest and freedom of assembly particularly affected peace demonstrations after 11 September.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контртеррористические меры, используемые в качестве предлога для ограничения права на выражение протеста и на свободу собраний, особенно сказываются на демонстрациях, проводимых после событий 11 сентября.

United Airlines Flight 93 was a domestic scheduled passenger flight that was hijacked by four al-Qaeda terrorists on board, as part of the September 11 attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейс 93 авиакомпании United Airlines был внутренним регулярным пассажирским рейсом, который был захвачен четырьмя террористами Аль-Каиды на борту в рамках терактов 11 сентября.

But the horrifying terrorist incidents of 11 September have diverted our attention to the agenda of immediate importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако совершенные 11 сентября ужасные террористические нападения отвлекли наше внимание на решение более неотложных проблем.

On September 11, 2001, Al-Qaeda terrorists struck the World Trade Center in New York City and the Pentagon near Washington, D.C., killing nearly 3,000 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 сентября 2001 года террористы Аль-Каиды нанесли удар по Всемирному торговому центру в Нью-Йорке и Пентагону близ Вашингтона, округ Колумбия, убив почти 3000 человек.

Hired by Tina Brown in 1992, Art Spiegelman worked for The New Yorker for ten years but resigned a few months after the September 11 terrorist attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нанятый Тиной Браун в 1992 году, Арт Шпигельман проработал в Нью-Йоркере десять лет, но уволился через несколько месяцев после терактов 11 сентября.

Since the September 11th attacks in 2001, the Chinese government began to label violence in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region as terrorism, unlike in previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После терактов 11 сентября 2001 года китайское правительство стало называть насилие в Синьцзян-Уйгурском автономном районе терроризмом, в отличие от предыдущих лет.

In September 2009, two AH-6 and two MH-6 helicopters were used in an operation in Somalia by U.S. Navy SEALs to kill wanted terrorist Saleh Ali Saleh Nabhan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2009 года два вертолета AH-6 и два вертолета MH-6 были использованы американскими морскими котиками в ходе операции в Сомали для уничтожения разыскиваемого террориста Салеха Али Салеха Набхана.

After the September 11 attacks in 2001, a widespread fear of terrorism has grown in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После терактов 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах широко распространился страх перед терроризмом.

The incident at Jonestown resulted in the greatest single loss of American civilian life in a deliberate act prior to the September 11 terrorist attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инцидент в Джонстауне привел к самой крупной гибели американских гражданских лиц в результате преднамеренного акта, предшествовавшего террористическим атакам 11 сентября.

Young Muslims victimized after the terrorist attacks of 11 September 2001 and young women victims of honour killings were two examples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве двух примеров можно привести мусульманскую молодежь, подвергающуюся преследованиям после террористических нападений, совершенных 11 сентября 2001 года, и молодых женщин, которые погибают в результате убийств, совершаемых в защиту чести.

That changed drastically on September 11, 2001 when radical terrorists attacked the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это резко изменилось 11 сентября 2001 года, когда радикальные террористы напали на Соединенные Штаты.

The incident was considered the deadliest terrorist attack in New York City since the September 11 attacks of 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот инцидент был признан самым смертоносным терактом в Нью-Йорке со времени терактов 11 сентября 2001 года.

On 28 September 2012, the U.S. State Department formally removed MEK from its official list of terrorist organizations, beating an 1 October deadline in an MEK lawsuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 сентября 2012 года Госдепартамент США официально исключил МЕК из своего официального списка террористических организаций, опередив 1 октября крайний срок по иску МЕК.

This is the highest percentage of Americans to mention terrorism in a decade, although it is still lower than the 46% measured after the terrorist attacks of September 11, 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За десятилетие это самый высокий процент Американцев отметивших терроризм, хотя этот показатель остается ниже, чем 46%, зарегистрированных после террористических атак 11 сентября 2001 года.

Most of the album was inspired by the September 11 terrorist attacks, the Iraq invasion, and the war that followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть альбома была вдохновлена террористическими атаками 11 сентября, вторжением в Ирак и последовавшей за этим войной.

On September 11, 2001, Lynch was in Manhattan, New York when terrorists flew two planes into the World Trade Center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 сентября 2001 года Линч находился в Манхэттене, штат Нью-Йорк, когда террористы влетели на двух самолетах во Всемирный торговый центр.

The world has yet to overcome the horror and disbelief caused by the malicious terrorist attacks of 11 September against thousands of innocent people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миру еще предстоит преодолеть ужас и недоверие, вызванные гнусными террористическими нападениями 11 сентября, которые были совершены против тысяч ни в чем не повинных людей.

After the horrors of 11 September, the issue of fighting terrorism has become a priority issue on our agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После кошмара 11 сентября одним из приоритетных вопросов нашей повестки дня стала борьба с терроризмом.

On September 11, 2001 bin Laden orchestrated the deadliest terrorist attack ever carried out on United States soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 сентября 2001 года бен Ладен организовал самый смертоносный теракт, когда-либо осуществленный на территории Соединенных Штатов.

On the day of the terrorist attacks of September 11, 2001, Pace University, four blocks from Ground Zero, lost 4 students and over 40 alumni.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день террористических атак 11 сентября 2001 года Университет Пейс, расположенный в четырех кварталах от эпицентра, потерял 4 студентов и более 40 выпускников.

The statement echoes his September 1999 promise to pursue terrorists everywhere, and if we catch them in the toilet, we'll ice them in the toilet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заявление весьма похоже на обещание, данное Путиным в сентябре 1999 года: «Мы будем преследовать террористов везде... в туалете поймаем, мы и в сортире их замочим».

A planned tour of the United States opening for the Stereophonics and Matthew Jay, was cancelled due to the 11 September terrorist attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запланированный тур по Соединенным Штатам, открывающийся для The Stereophonics и Мэтью Джея, был отменен из-за терактов 11 сентября.

The season premiere was delayed by the September 11, 2001 terrorist attacks in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьера сезона была отложена из-за терактов 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах.

Sully was the first Australian television journalist to cover news of the 11 September terrorist attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салли был первым австралийским тележурналистом, который освещал новости о терактах 11 сентября.

The whole of humankind witnessed with disbelief and horror the terrorist attack carried out in the city of New York on 11 September 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все человечество наблюдало, не веря своим глазам и испытывая ужас, за террористическим нападением на Нью-Йорк, совершенным 11 сентября.

Daldry had hoped to have the film released around the tenth anniversary of the terrorist attacks of September 11, 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэлдри надеялся, что фильм выйдет в прокат примерно к десятой годовщине террористических атак 11 сентября 2001 года.

In some instances, the Rome Statute may be applicable in respect of specific acts of terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях Римский статут может применяться в отношении конкретных актов терроризма.

Well, best before September 2044.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Употребить до сентября 2044-го.

However the terrorist explosions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как террористический взрыв.

The Supreme Court says you do not have rights when you provide material support for a foreign terrorist network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд говорит, что у вас нет прав, когда вы предоставляете материальную поддержку иностранной террористической сети.

The first trailer was released on September 30, 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый трейлер был выпущен 30 сентября 2014 года.

In early September, the Petrograd Soviet freed all jailed Bolsheviks and Trotsky became chairman of the Petrograd Soviet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале сентября Петроградский совет освободил всех заключенных большевиков, и Троцкий стал председателем Петроградского Совета.

As September 673 fell in the fourth year of his reign, Bede's ascription of 673 was likely erroneous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку сентябрь 673 года пришелся на четвертый год его правления, описание бедой 673 года было, вероятно, ошибочным.

The al Qaeda-linked terrorist organisation has branches in both Iran and Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связанная с Аль-Каидой террористическая организация имеет филиалы как в Иране, так и в Пакистане.

While they don't mention terrorism they are direct contradictions of the existing statement that the targets were civilian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя они не упоминают о терроризме, они являются прямыми противоречиями существующего утверждения о том, что цели были гражданскими.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «september 2001 terrorist attacks». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «september 2001 terrorist attacks» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: september, 2001, terrorist, attacks , а также произношение и транскрипцию к «september 2001 terrorist attacks». Также, к фразе «september 2001 terrorist attacks» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information