Session president - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Session president - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
президент сессии
Translate

- session [noun]

noun: сессия, заседание, сеанс, совещание, учебный год, учебный семестр, учебный триместр, учебное время в школе, занятия в школе, время, занятое чем-л.

- president [noun]

noun: президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании, директор банка



We are confident that under our current President's able leadership this matter will be significantly advanced during the current session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уверены, что под умелым руководством нашего нынешнего Председателя этот вопрос будет значительно продвинут вперед в ходе нынешней сессии.

He also appointed and dismissed the president of the Supreme Court and the prosecutor general whenever the legislature was not in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также назначал и освобождал от должности председателя Верховного суда и генерального прокурора всякий раз, когда законодательный орган не заседал.

By the same means, however, a President might call an extraordinary session to convene at a date after the election and before the term of the sitting Congress ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако таким же образом президент может созвать внеочередную сессию в день после выборов и до окончания срока полномочий действующего Конгресса.

This marks the occasion of Eid al-Adha and the President's visit to the 70th session of the United Nations General Assembly which will take place later this week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это знаменует собой празднование Курбан-байрама и визит президента на 70-ю сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая состоится позднее на этой неделе.

The court sat in an emergency session following a formal request by President Vladimir Putin to assess the constitutionality of the treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд провел экстренное заседание после официального запроса президента Владимира Путина об оценке конституционности договора.

At the first session of the First Arrondissement's Municipal Council, Garga was designated as Vice-President of its Finance Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первой сессии муниципального совета первого округа Гарга был назначен заместителем председателя его финансового комитета.

The extraordinary session called by President Truman did not constitute a lame duck session, because it both convened and recessed before the election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внеочередная сессия, созванная президентом Трумэном, не представляла собой неудачную сессию, поскольку она была созвана и закрыта перед выборами.

The President brought to the Board's attention a draft decision concerning changing the dates of the second regular Board session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель довел до сведения Совета проект решения, касающегося изменения сроков проведения второй очередной сессии Совета.

The President of the Senate and Speaker of the House, by rule, may extend the session up to seven additional days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель Сената и спикер Палаты представителей, как правило, могут продлить сессию еще на семь дней.

On the political front, Lebanon's parliamentary session on the election of a president has been delayed for the thirteenth time, until 11 February.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В политической сфере парламентская сессия для избрания президента была отложена в тринадцатый раз - до 11 февраля.

What can we realistically hope to achieve by the end of session, Lord President?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же мы можем надеяться реально достичь к концу заседания Кабинета, Лорд-председатель?

The eleventh special session of the GC/GMEF produced both a President's summary and a negotiated declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятие на одиннадцатой специальной сессии СУ/ГФОС как резюме Председателя, так и согласованной декларации.

It also elected Mr. Jesus Ricardo S. Domingo to serve as Vice-President for the remainder of the session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также избрал г-на Хесуса Рикардо С. Доминго в качестве заместителя Председателя на оставшуюся часть сессии.

He spoke only once in the short session, on March 22 lambasting President Grant for his use of federal troops in support of Louisiana's Reconstruction government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выступил только один раз за короткое заседание, 22 марта, когда президент Грант за его использование федеральных войск в поддержку правительства восстановления Луизианы.

During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания.

Despite President Petro Poroshenko’s eloquent plea to a joint session of the U.S. Congress in September for such weaponry, Washington has yet to approve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эмоциональный призыв предоставить такого рода оружие, с которым президент Украины Петр Порошенко в сентябре этого года обратился к участникам совместного заседания двух палат Конгресса США, Вашингтон еще не принял решение на этот счет.

On the other hand, if the President calls Congress back during a recess of an existing session, the existing session resumes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, если президент перезванивает Конгрессу во время перерыва в работе существующей сессии, существующая сессия возобновляется.

During the lame duck session, Congress also cleared the Presidential Threat Protection Act, the Striped Bass Conservation Act, and the Intelligence Authorization Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время сессии хромая утка Конгресс также одобрил президентский закон О защите от угроз, закон о сохранении полосатого окуня и закон о разрешении на разведку.

I take this opportunity to thank Mr. Han Seung-soo for his excellent work as the President of the previous session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить Его Превосходительство г-на Хан Сын Суна за блестящую работу на посту Председателя в ходе предыдущей сессии.

Egypt appreciates the main theme that the President proposed for discussion at this session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египет с удовлетворением отмечает главную тему, которая была предложена Председателем для обсуждения на нынешней сессии.

The session of the Central Rada on 29 April 1918 ratified the Constitution of the UNR and elected Hrushevsky president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сессия Центральной Рады 29 апреля 1918 года ратифицировала Конституцию УНР и избрала президентом Грушевского.

The tenth session of the Conference was declared closed at the end of the 264th plenary on 19 February 2000 by the President of the Conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 264-го пленарного заседания 19 февраля 2000 года Председатель Конференции объявил десятую сессию Конференции закрытой.

The President brought to the Board's attention a draft decision concerning changing the dates of the second regular Board session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель довел до сведения Совета проект решения, касающегося изменения сроков проведения второй очередной сессии Совета.

In an historic address to a joint session of Congress, the president implored lawmakers to pass the American Jobs Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В исторической речи перед общим заседанием Конгресса президент умолял законодателей утвердить Акт о занятости населения.

Hogg served as the vice-president of the Symphony Society when the first session of the board of directors convened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хогг был вице-президентом симфонического общества, когда состоялось первое заседание совета директоров.

Host President Ollanta Humala was responsible for opening the session in the morning and closing the summit, just after noon in Lima.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимающий президент, Ольянта Умала, был ответственным за открытие обсуждений утром и за закрытие саммита, чуть позже полудня по Лимскому времени.

The sitting is adjourned, gentlemen, said the president; fresh inquiries will be made, and the case will be tried next session by another magistrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заседание суда закрыто, - сказал председатель, -дело откладывается до следующей сессии. Назначается новое следствие, которое будет поручено другому лицу.

During an all-night session, chaired by Khasbulatov, parliament declared the president's decree null and void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всенощном заседании под председательством Хасбулатова парламент объявил указ президента недействительным.

The board of experts designated at 13 June session, by committee president Raimundo Lira, was heard on 5 July.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет экспертов, назначенный на заседании 13 июня председателем комитета Раймундо лирой, был заслушан 5 июля.

This occurrence represents the only time since the adoption of the 20th Amendment that the President has convened Congress in an extraordinary session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это событие представляет собой единственный случай со времени принятия 20-й поправки, когда президент созвал Конгресс на внеочередную сессию.

The President presents the annual report of the Tribunal, as adopted at the plenary session, to the Security Council and the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель представляет ежегодный доклад Трибунала, принятый на пленарной сессии, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее.

The Permanent Committee met in ordinary session once every fifteen days and in extraordinary session when convoked by the president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянный комитет собирается на очередную сессию один раз в пятнадцать дней и на чрезвычайную сессию, созываемую председателем.

Poroshenko is set to meet President Barack Obama at the White House and address a joint session of Congress Thursday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порошенко, как ожидается, встретится с президентом Бараком Обамой в Белом доме, а также выступит на совместном заседании обеих палат Конгресса.

After every member has sworn or affirmed the declaration, the president of the joint session declares the ceremony to have been completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как каждый член Совета присягнет или подтвердит декларацию, председатель совместной сессии объявляет церемонию завершенной.

After someone upstairs managed to explain what was going on to me we called an all-night session with the president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как мне объяснили, что происходит, мы собрали ночное совещание с президентом и начальниками штабов.

During the summit, in the press room, only video was aired, with no sound, showing the presidential meeting with the message closed session, audio restricted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение дня лишь было транслировано, в зале для прессы, видео президентской ассамблеи без звука с сообщением закрытое заседание, звук запрещен.

During recesses of the Senate, the president may appoint officers, but their commissions expire at the conclusion of the Senate's next session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время перерывов в работе Сената президент может назначать должностных лиц, но их полномочия истекают в конце следующей сессии сената.

Accordingly, the Executive Secretary, as the head of the interim secretariat, will open the session and invite the Conference to elect the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи Исполнительный секретарь в качестве главы временного секретариата откроет сессию и предложит Конференции избрать Председателя.

Impeaching a president requires a two-thirds majority support of lawmakers in a joint session of both houses of Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импичмент президента требует поддержки большинством в две трети голосов законодателей на совместном заседании обеих палат Парламента.

Acting President of the thirty-sixth session. The Temporary President said that he himself had been nominated for the post of President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временный председатель говорит, что его кандидатура была выдвинута на должность Председателя.

In UNIDO, the SC President is a regular contributor to UNIDO's induction course for newly recruited personnel which has a special session for that purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ЮНИДО Председатель СП регулярно принимает участие в проведении вводного курса ЮНИДО для вновь набранных сотрудников, в рамках которого предусмотрено отдельное занятие по этой теме.

It is with pride that my delegation sees you, Mr. President, guiding the General Assembly's proceedings at its forty-ninth session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя делегация горда тем, что Вы, г-н Председатель, руководите работой Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии.

If the vice president and Cabinet contest this claim, it is up to Congress, which must meet within two days if not already in session, to decide the merit of the claim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вице-президент и Кабинет министров оспаривают это требование, то решение о его обоснованности принимается Конгрессом, который должен собраться в течение двух дней, если не уже на заседании.

As for the speakers, Cleveland Fed President Loretta Mester speaks during the US session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается выступающих, во время Американской сессии выступает Президент ФРС Кливленда - Лоретта Местер.

Here are some of the main points the president made in a two-hour session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лишь некоторые из основных пунктов двухчасового послания президента.

Mr. President, the UN is in emergency session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Президент, ООН на срочном заседании.

During an emergency session of the Colorado Party leadership convened on May 5, Chávez was requested to formally resign the presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время экстренного заседания руководства партии Колорадо, созванного 5 мая, Чавесу было предложено официально сложить с себя полномочия президента.

At a session held on 6 August, the Bosnian Presidency accepted HVO as an integral part of the Bosnian armed forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На заседании, состоявшемся 6 августа, боснийское председательство признало ОВО неотъемлемой частью боснийских вооруженных сил.

President Nixon vetoed four measures during the lame duck session, including a $9.5 billion federal manpower training and public service employment bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Никсон наложил вето на четыре меры во время сессии хромая утка, в том числе на федеральный законопроект о подготовке кадров и занятости на государственной службе стоимостью 9,5 миллиарда долларов.

As for the speakers, ECB President Mario Draghi gives a lecture at IMF and Bank of Canada Deputy Governor Lynn Patterson speaks during the end of the US session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается спикеров, сегодня президент ЕЦБ Марио Драги проводит лекцию в МВФ и заместитель губернатора Банка Канады Линн Паттерсон выступает в конце американской сессии.

Therefore, the convening of the special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs would be a milestone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому проведение в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о наркотических средствах будет весьма актуальным.

Mommy said no pounding when she's in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малышка, я говорила: когда идет заседание, нельзя стучать молоточком!

The permanent body of the SPA when it is not in session is its Standing Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянным органом ВНС, функционирующим в период между его сессиями, является его Постоянный совет.

It was further decided that the Working Group would only meet whenever the Main Committee is not in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также принято решение о том, что Рабочая группа будет проводить заседания только в перерывах между заседаниями Главного комитета.

The United Nations Information Service in Vienna organized a training session on new media on 19 November 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене организовала 19 ноября 2009 года учебную сессию по новым информационным средствам.

We were pleased that we were able to begin to address substantive issues at the first session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с удовлетворением отмечаем, что смогли начать рассматривать основные вопросы на первом Подготовительном комитете.

Oh, and I think for this session, we'll want to secure him in a straitjacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, для этого сеанса нам стоит надеть на него смирительную рубашку.

About halfway through the session, I kind of looked over at Krist when we were playing, and we were going for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине сессии, я внимательно посмотрел на Криста, пока мы играли.

The broker also keeps track of all the session’s information as the devices goes on and off called “persistent sessions”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брокер также отслеживает всю информацию о сеансе, когда устройства включаются и выключаются, что называется “постоянные сеансы”.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «session president». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «session president» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: session, president , а также произношение и транскрипцию к «session president». Также, к фразе «session president» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information