Sharply tailored - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sharply tailored - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
резко с учетом
Translate

- sharply [adverb]

adverb: точно

- tailored [adjective]

adjective: сделанный на заказ, сделанный портным, выполненный в строгом стиле, оформленный в строгом стиле



Between 1900 and 1960, the harbor largely closed as commercial river traffic declined sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между 1900 и 1960 годами гавань в основном закрылась, так как коммерческие речные перевозки резко сократились.

His eyes were remarkably dark, set under straight thick brown brows, which contrasted sharply with his pale hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно темные глаза под прямыми черными бровями резко контрастировали с серыми волосами.

Bareil was slow in responding to Karon's question, and Karon glanced up at him sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барейль медлил с ответом, и Кейрон пристально взглянул на него.

A pair of prehensile feet dropped out of the greenery, gripped it by the shoulders, and pulled it upward sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара цепких ног появилась из зелени, схватила эльфа за плечи и резко дернула вверх.

Diffuse pollution has increased in recent years, partially because of drastic changes in economy; sharply reduced industrial production means less pollution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы увеличилось диффузное загрязнение, что отчасти объясняется радикальными экономическими переменами; резкое сокращение промышленного производства означает уменьшение загрязнения.

If the advanced-country scenario is right, many developing countries will lose out and experience sharply diminished growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста.

In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП.

Results have also shown that the effect of oil prices on container freight rates appears to be larger in periods of sharply rising and more volatile oil prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование показало также, что влияние цен на нефть на тарифы на контейнерные перевозки усиливается в периоды резкого роста или сильных колебаний таких цен.

Boiling in channels decreased sharply, xenon poisoning of reactor begun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кипение в каналах резко снизилось, началось ксеноновое отравление реактора.

Do not enter the market only because prices are sharply rising or falling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не входите на рынок Форекс только по причине резкого роста или падения цены.

Arrests and prosecutions for endangering state security have risen sharply since September 11, 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аресты и судебные преследования за создание угрозы государственной безопасности резко возросли с 11-го сентября 2001 года.

Clinton’s aggressive approach to Moscow — that Putin cannot be trusted and must be met with force — diverts sharply from Trump’s cozy take.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агрессивное отношение Клинтон к Москве и ее заявления о том, что Путину нельзя доверять, а надо отвечать силой, очень сильно отличаются от удобной позиции Трампа.

Greece’s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долг Греции следует резко сократить, страна должна остаться в еврозоне.

Prices for meat and protein have also increased sharply: fish prices went up by 20.5% and pork prices increased by 26.7% (beef prices, in contrast, “only” went up by 10.5%).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же резко возросли цены и на мясо и другие источники белка: рыба подорожала на 20,5%, свинина — на 26,7% (по сравнению с этими продуктами цена на говядину выросла «всего» на 10,5%).

The ruble’s plunge, though it decimated the value of local earnings in dollars and euros, has driven production costs in Russia down sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резкое падение курса рубля, несмотря на уменьшение объема доходов населения в долларах и евро, существенно сократило издержки производства в России.

Yossarian straightened sharply when he spied the tiny silver cross on the other side of the chaplain's collar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариан резко выпрямился. Только сейчас он заметил на воротнике у капеллана тонкий серебряный крестик.

Her cheek, below the mouth, on the left side, was sharply accented by a large wen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На левой ее щеке, возле нижней губы, красовалась большая бородавка.

With these words he grabbed hold of my left leg. I kept my wits and turned sharply to a side, wrenching free of Omar, though leaving in his grasp one of my slippers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами он вцепился в мою левую ногу, но я не растерялся, резко свернул в сторону и вырвался из рук Омара, оставив в них одну из моих туфель.

The lane came round sharply not fifty yards from the crossroads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ярдов за пятьдесят от перекрестка узкая дорога круто заворачивала.

The inn was dark and smoky inside and afterward when you went out the cold air came sharply into your lungs and numbed the edge of your nose as you inhaled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кабачке было темно и дымно, и потом, когда мы выходили, холодный воздух обжигал легкие и кончик носа при дыхании немел.

She listened with vivid interest white Sir Charles narrated their adventures in Yorkshire, drawing in her breath sharply when he described the discovery of the blackmailing letters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эгг с живейшим интересом слушала повествование сэра Чарлза об их приключениях в Йоркшире - особенно описание находки шантажирующих писем.

Jem's ears reddened from Atticus's compliment, but he looked up sharply when he saw Atticus stepping back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Джима даже уши покраснели от такой похвалы, но Аттикус отступил на шаг, и он насторожился.

Presently the trail bent sharply at right angles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре след резко повернул под прямым углом.

He took his pick-axe which was very sharply pointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Башка схватил свою острую кирку.

I wavered close to self-pity, but brought myself sharply back from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже был близок к тому, чтобы распустить нюни и пожалеть себя, но быстро преодолел минутную слабость.

And what are you about, you fool; do you want to die, or what? sharply, with reproach, said Tamara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да что ты, дура, помирать, что ли, хочешь? -резко, с упреком сказала Тамара.

A chopper appeared, arching across the open valley toward them. It banked sharply, then slowed to a hover over a helipad painted on the grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через секунду появился и он сам, заложил крутой вираж и завис над отмеченным на траве белой краской посадочным кругом.

'What?' Appleby responded sharply, thrown into confusion by the fact that Yossarian had spoken to him at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что? - резко переспросил Эпплби, смущенный тем, что Йоссариан вообще заговорил с ним.

She drew in her breath sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сайсли тяжело вздохнула.

Your terms? asked Ostap sharply. Remember, I'm not from a funeral home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши условия? - спросил Остап дерзко. - Имейте в виду, я не похоронная контора.

Perhaps your father has expressed his regret for your birth a little too sharply?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш отец чересчур грубо попрекал вас тем, что вы появились на свет?

At the same moment the ting of a bell sounded sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чуть ли не одновременно раздался звонок.

No one is attacking your right to give an opinion, the lady of the house herself cut in sharply. You were only asked not to ramble because no one can make out what you mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас никто не отнимает права вашего голоса, -резко оборвала уже сама хозяйка, - вас только приглашают не мямлить, потому что вас никто не может понять.

“Showyourself!” Snape said, tapping the map sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покажись! - сказал Злей, с силой стукнув по карте.

Afterwards, to make up, he took the corners still more sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато он с еще большим напором брал повороты.

The mother answered sharply, as if the child's strange words had irritated her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать отвечала резко, как будто эти слова ребенка раздражали ее.

He studied the nail-formation, and prodded the finger-tips, now sharply, and again softly, gauging the while the nerve-sensations produced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приглядывался к строению ногтей, пощипывал кончики пальцев, то сильнее, то мягче, испытывая чувствительность своей нервной системы.

Finally he struck the table sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом сильно ударил кулаком по столу.

'Why are you limping?' he asked sharply, as Yossarian moved to the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А почему вы хромаете? - отрывисто спросил он, когда Йоссариан направился к дверям.

Belgian singers Jacques Brel and Bobbejaan Schoepen wear modified pompadour hairstyles, suits with sharply peaked lapels, and patterned ties, 1955.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бельгийские певцы Жак Брель и Боббехан Шепен носят модифицированные помпадурские прически, костюмы с резко выступающими лацканами и узорчатыми галстуками, 1955 год.

This ability-driven education has since been a key feature behind Singapore's success in education, and was responsible for bringing drop-out rates down sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор это образование, ориентированное на развитие способностей, стало ключевым фактором успеха Сингапура в сфере образования и привело к резкому снижению показателей отсева.

In his aversion to shocking color, Corot sharply diverged from the up-and-coming Impressionists, who embraced experimentation with vivid hues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем отвращении к шокирующим цветам Коро резко расходился с подающими надежды импрессионистами, которые предпочитали экспериментировать с яркими оттенками.

The use of lead for potable water declined sharply after World War II because of increased awareness of the dangers of lead poisoning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование свинца для питьевой воды резко сократилось после Второй мировой войны из-за возросшего осознания опасности отравления свинцом.

Taxes rose sharply during the war and never returned to their old levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налоги резко выросли во время войны и так и не вернулись на прежний уровень.

During the Great Depression of the 1930s, piano sales dropped sharply, and many manufacturers went out of business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Великой Депрессии 1930-х годов продажи пианино резко упали, и многие производители вышли из бизнеса.

He and his associates became sharply critical of the formulation of dialectical materialism in the Soviet Union that was exported to those countries under its control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и его единомышленники стали резко критиковать формулировку диалектического материализма в Советском Союзе, которая экспортировалась в те страны, которые находились под его контролем.

Public opinion in Italy was sharply divided, with Catholics and socialists calling for peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественное мнение в Италии было резко разделено, католики и социалисты призывали к миру.

The manorial system sharply declined, as it did in Bavaria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манориальная система резко пришла в упадок, как и в Баварии.

Latvia's unemployment rate rose sharply in this period from a low of 5.4% in November 2007 to over 22%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень безработицы в Латвии резко вырос в этот период с 5,4% в ноябре 2007 года до более чем 22%.

It causes sharply demarcated grey blotches consisting of many small black flyspeck like dots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вызывает резко очерченные серые пятна, состоящие из множества маленьких черных точек, похожих на мухобойки.

Eight months later, the mood of the capital had sharply worsened in its opinion of the new king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь месяцев спустя настроение столицы резко ухудшилось в ее отношении к новому королю.

Most of the historiographical controversy centers on sharply conflicting interpretations of Fascism and the Mussolini regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть историографических споров сосредоточена на резко противоречивых интерпретациях фашизма и режима Муссолини.

But foreign-produced goods became sharply cheaper, meaning imports climbed and production moved overseas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но товары иностранного производства резко подешевели, то есть импорт вырос, а производство переместилось за границу.

However, soy fabrics fell out of public knowledge during World War II, when rayon, nylon, and cotton sales rose sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако соевые ткани перестали быть достоянием общественности во время Второй мировой войны, когда продажи вискозы, нейлона и хлопка резко выросли.

The airplane left the rail, but Wilbur pulled up too sharply, stalled, and came down after 3​1⁄2 seconds with not much damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет оторвался от поручней, но Уилбур слишком резко затормозил, затормозил и через 31,2 секунды приземлился без особых повреждений.

In other words, Swedenborg spoke sharply against the faith-alone doctrine of Luther and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, Сведенборг резко выступал против доктрины Лютера и других единоличников.

Dalf and I disagree sharply over Hal Lindsey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DALF и я резко расходятся во Хэл Линдси.

However, I am distressed by his veering political views - which I sharply disagree with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я огорчен его переменчивыми политическими взглядами , с которыми я резко не согласен.

Welner was sharply criticized for using clinical data derived from Dr. Nicolai Sennels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэлнер подвергся резкой критике за использование клинических данных, полученных от доктора Николая Сеннелса.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sharply tailored». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sharply tailored» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sharply, tailored , а также произношение и транскрипцию к «sharply tailored». Также, к фразе «sharply tailored» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information