Shot in the dark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun: выстрел, удар, кадр, бросок, дробь, стрелок, пуля, укол, попытка, инъекция
adjective: переливчатый, изношенный, потрепанный
verb: заряжать ружье, подвешивать дробинки
shot in the arm - выстрелил в руку
hook shot - кривой удар
by a long shot - длинным выстрелом
rifle shot - стрельба из винтовки
bank shot - бросок с отскоком от щита
loose off shot - сделать выстрел
hit approach shot - выполнять атакующий удар
point-blank shot - горизонтальный выстрел
volley shot - удар с лета
snap shot - мгновенный выстрел
Синонимы к shot: gunfire, bang, blast, crack, bullets, pellets, cannonballs, ammunition, lob, strike
Антонимы к shot: backfire, backfired, walked
Значение shot: the firing of a gun or cannon.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
fold in - свернуть
master of arts in forensic psychology - магистр судебной психологии
earn in prize money - зарабатывать призовыми
folding in folio - фальцевать в один сгиб
tinned products in oil - баночные консервы в масле
divide in half - разделять пополам
get in way - стоять на пути
arrange in alphabetical order - располагать в алфавитном порядке
petition in bankrupcy - заявление о несостоятельности
increase in commodity prices - рост цен на сырье
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
spill the beans on - проливать бобы на
not make the grade on - не сделать оценку
take the form - принять форму
in the soup - в супе
removing the formwork - разборка формы
be in the clouds - витать в облаках
clean the skin - очищение кожи
the general public - широкой общественности
gild the lily - позолотить лилию
back of the neck - задняя часть шеи
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adverb: темно
adjective: темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, неясный, тайный, непонятный, печальный
noun: темнота, тьма, тень, потемки, неведение, невежество
grow dark - темнеет
dark colored - темный
zero dark thirty - Цель номер один
dark metabolism - обмен веществ в темноте
dark lantern - потайной фонарь
dark side - темная сторона
benzoin dark-green - бензоин темно-зеленый
tall dark figure - высокая темная фигура
large dark spots - большие темные пятна
dark eyes - темные глаза
Синонимы к dark: dingy, gloomy, unlit, inky, pitch-black, moonless, unilluminated, shadowy, Stygian, shady
Антонимы к dark: light, radiant, sunny, bright, glowing, vivid, luminous, sunlit, obvious, clear
Значение dark: with little or no light.
bet, chance, fall of the cards, flip of the coin, gamble, guess, leap-in-the-dark, long-shot, luck-of-the-draw, matter of chance, outside-chance, risk, risky thing, speculation, throw of the dice, toss of the dice, turn of the wheel, wild guess
Shot In The Dark A guess, attempt, or choice made with little or no evidence or knowledge.
Выстрел в ночи редко находит свою цель. |
|
This is a total shot in the dark. |
Это тотальный выстрел в темноту.. |
The Dwarf breathes so loud, we could have shot him in the dark. |
Гном так громко пыхтит, что его можно и в темноте подстрелить. |
In the London pub scene, the external shot shows The Albert pub in Victoria Street; the interiors were of the dark-panelled Old Nick in Sandford Street. |
В сцене лондонского паба внешний кадр показывает паб Альберт на Виктория-стрит; интерьер был сделан из темных панелей старого Ника на Сэндфорд-стрит. |
At this instant a bright light shot through the mind of Dantes, and cleared up all that had been dark and obscure before. |
И тогда ослепительный свет озарил мысли Дантеса; все, что прежде казалось ему темным, внезапно засияло в ярких лучах. |
It shot out in all directions, accelerating with incomprehensible speed, gobbling up the dark. |
Пятно с невообразимой скоростью расширялось во все стороны. |
A scarlet-crested bird shot by below, brushing sure dark wings against a quivering bush. |
Прилетела какая-то птаха с алой грудкой и села внизу на закачавшийся кустик почистить свои упругие черные крылышки. |
There was a shot of Nevada riding up to the church resplendently dressed in a dark, tailored cowboy suit, astride a snow-white horse. |
Затем в кадре появился Невада, скачущий на белоснежной лошади к церкви в темном ковбойском костюме. |
Это выстрел наугад, куриные фахитас? |
|
Flashes of light shot from Zedd's fingers, bouncing off the dark thing and tearing up dirt or stone where they hit. |
Вспышки света вылетели из его пальцев, отскочили от черного зверя и рикошетом ударили в землю. |
Admittedly, it's a shot in the dark, but he responded. |
По общему признанию, это выстрел в темноте, но он ответил. |
I don't know, it was just a shot in the dark. |
Кто его знает? Так, выстрел навскидку. |
Just a shot in the dark here, but I'd say... open it. |
Вообще, это только моя догадка, выстрел в темноту Но я бы посоветовал....открыть это |
Shot in the dark, buildings in a geologically unsafe... some sort of liquid foundation? |
Выстрел в темноте, здания в геологическом небезопасном... своего рода жидком фундаменте? |
Hey, shot in the dark, but, uh, is anyone else in the mood to run really fast in one direction? |
Спрошу наудачу, никто случайно не хочет Побегать быстро и в одном направлении! |
Your shot in the dark just hit a bull's-eye, Alex. |
Твоя догадка попала в цель, Алекс. |
Oh, Karen, by the way- just a shot in the dark here. |
О, Карен, а кстати – просто так, выстрел вслепую. |
Well,this isa shot in the dark,naomi. |
Это выстрел наугад, Наоми. |
Спонтанная догадка... вы вместе ходили на занятия йогой. |
|
A red eye is made with drip coffee instead of hot water, and may be called a shot in the dark. |
Красный глаз делается капельным кофе вместо горячей воды, и его можно назвать выстрелом в темноте. |
It was a shot in the dark, but I found an old exploit from a legacy system. |
Я ткнул пальцем в небо и обнаружил старый эксплойт от их системы. |
Returning in the dark we encountered a fascist patrol and as we ran he was shot high in the back but without hitting any bone except the shoulder blade. |
Возвращаясь в темноте, мы наткнулись на фашистский патруль, и, когда мы побежали, пуля угодила ему в спину, но кости не задела ни одной и засела под лопаткой. |
It's a shot in the dark, but maybe Jones talked to her about Volker. |
Пальцем в небо, но, может, Джонс говорил с ней о Волкере. |
Making a weapon to stop her kind of feels like a shot in the dark. |
Делать оружие, чтобы остановить ее, похоже на стрельбу в темноте. |
Eventually, Garrity manages to get the head off but is still pursued and shot at in the dark until he manages to get into a lighted area. |
В конце концов Гэррити удается оторвать голову, но его все равно преследуют и стреляют в темноте, пока ему не удается попасть в освещенное место. |
All right, well, this is just a shot in the dark, |
Хорошо, ну, это всего лишь лучик света во тьме, |
Bold and upright a bottle of Napoleon brandy stood in a flower bed as though it were a dark bottl e-gourd that had shot up overnight. |
Бутылка коньяку Наполеон стояла торчком на цветочной клумбе, точно выросшая за ночь тыква. |
You know, maybe this is a shot in the dark, she didn't mean to send it at large. |
Знаете, возможно, и это просто предположение, она не хотела посылать это сплетникам. |
It's a shot in the dark, but it can't hurt to take a look. |
Это догадка, просто наобум, но посмотреть не повредит. |
This is a shot in the dark, but you know that place that you picked up the pictures? |
Это выстрел в темноте, Но ты знаешь то место, где ты забрала снимки? |
I don't know, it's a shot in the dark, but maybe it has something to do with Harris. |
Не знаю, это просто догадка, но возможно есть какая-то связь с Харрисом. |
Have you ever thought, this is just a shot in the dark, |
А ты не думал, что всё это лишь... стрельба в потёмках, |
Total shot in the dark, but... Rome? |
Только слепое предположение, но... в Риме? |
If you were to have an accident, if I'd shot you here in the dark... |
Если бы с вами что-то случилось, если бы я вас застрелил... |
She just took a shot in the dark about Geronimo, and she just happened to be right. |
Она просто ткнула пальцем в небо и случайно угадала насчёт Ящерицы. |
It's a shot in the dark, I know, but it only grows in this little pocket in the North Woods. |
Это только догадка, я знаю, но он растет только в этом маленьком кармане в Северных лесах. |
I know you're down here, Ben crouching in the dark just waiting to take a shot at me. |
Я знаю, что ты здесь, Бен крадёшься в темноте ждёшь, чтобы выстрелить в меня. |
FBI planes shot total coverage of the French Quarter and the Garden District; they have a definite number of houses with courtyards by now. |
Вертолеты ФБР отсняли каждый дворик в пределах Французского квартала и проспекта Садов. |
Gusts of stale, dry air billowed onto his face from the dark cavity between the hide and guts of Parliament. |
Из темной пустоты между кожей и чревом парламента на него дохнуло затхлым воздухом. |
При каждом залпе из стволов орудий вырывалось кольцо желтого огня. |
|
He saw a Metro squad car pull into the alley before the shot was fired. |
Он видел, как патрульный автомобиль въехал в переулок до выстрела. |
Ringer, she can make the shot, all right? |
Рингер. Она справится, правда? |
It's a shot to the heart of a fetus with potassium chloride. |
Это выстрел в сердце плода хлористым калием. |
Глаза Ребекки сверкнули презрительной насмешкой. |
|
But when it didn't detonate, you simply shot Pradeep and walled him off. |
Но когда она не детонировала, вы просто-напросто застрелили Прадипа и замуровали его в стену. |
Шар казался слишком заманчивой целью для меткого стрелка. |
|
In June, 1914, an archduke of Austria was shot by a Serbian. |
В июле 1914 года один серб застрелил эрцгерцога Австрии. |
No we want you to create a mug shot, it's like a high tech version of Mr. Potato Head. |
Нет, мы хотим, чтобы ты сам создал фото, это вроде как высокотехнологичная версия Мистера Картошки. |
After the final shot, he was gone within a fraction of a second. |
После третьего выстрела, он прожил еще буквально несколько секунд. |
'Munch and Kellerman went back to the building, 'looking for telltale signs, 'clues to the location where the shot had come from.' |
Так что Манч и Келлерман снова пошли к зданию и искали явные признаки того, откуда был произведен выстрел. |
We've got one shot and one shot only and that's to find a place where the contagion can't reach us. |
Это наш единственный шанс. Только здесь зараза нас не сможет достать. |
Unless the shooter wanted the kill shot to be up close and personal. |
Если только стрелок не хотел сделать контрольный выстрел в упор и лично. |
Govinda turned pale, when he heard these words and read the decision in the motionless face of his friend, unstoppable like the arrow shot from the bow. |
Г овинда побледнел, когда услыхал эти слова, когда в не подвижном лице друга прочитал решимость - непреклонную, как пущенная из лука стрела. |
I know you're down, but this is a big shot. |
Я знаю, ты расстроена, но это удачная возможность. |
Or maybe it's that ray gun they shot you with to keep you from exploding. |
Или возможно это то лучевое оружие, которым они в тебя выстрелили, чтобы не дать тебе взорваться. |
Meanwhile the German aeroplane has been shot down. |
Тем временем немецкий аэроплан успели сбить. |
The UAVhas been shot down in your area. |
Наш безпилотник подбит в вашей области. |
Besides, it being low water, the creek was without water-you couldn't call it dry-and practically he was safe for a time from everything but a very long shot perhaps. |
Кроме того, был отлив, в речонке не было воды, хотя и сухой ее не назовешь, и Джим временно находился в безопасности и мог опасаться лишь дальнобойного ружья. |
Seems I heard about a shot like that being made not too long ago. |
Кажется, я слышал о подобном выстреле не так давно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shot in the dark».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shot in the dark» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shot, in, the, dark , а также произношение и транскрипцию к «shot in the dark». Также, к фразе «shot in the dark» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
