Significant in the context - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: значительный, существенный, значимый, важный, знаменательный, показательный, многозначительный, выразительный
noun: знак, символ, указание
significant additional value - значительное дополнительное значение
significant upheaval - значительное потрясение
significant higher costs - значительные более высокие затраты
significant disparities - существенные различия
finally significant - наконец, значительное
significant penalties - значительные штрафы
significant share - значительная доля
significant plans - значительные планы
important and significant - важные и значимые
has attracted significant - привлекает значительное
Синонимы к significant: remarkable, weighty, special, extraordinary, important, crucial, noteworthy, signal, momentous, unusual
Антонимы к significant: insignificant, unimportant, tiny, meaningless, insubstantial, minor, slight, small, faint, low
Значение significant: sufficiently great or important to be worthy of attention; noteworthy.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in guatemala - в Гватемале
in in the mood for - в в настроении
in bulgarian - в болгаркой
enclosed in - заключенное в
bus in - автобус в
in goal - в цели
golf in - гольф в
in regaining - в восстановлении
inconsistent in - непоследовательно
in rural than in urban areas - в сельской местности, чем в городских районах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
gets to the heart of the matter - добирается до сути дела
commission for the protection of the danube - комиссия по защите Дунайского
report of the secretary-general on the central - Генеральный секретарь сообщать о на центральном
at the time of writing the report - на момент написания отчета
oasis in the middle of the desert - оазис посреди пустыни
in the context of the new global - в контексте новых глобальных
the right hand side of the page - правая сторона страницы
so at the end of the day - так что в конце дня
the other side of the galaxy - другая сторона галактики
the accuracy of the financial statements - точность финансовой отчетности
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
in the present context - в данном контексте
whereas, in the context - в то время как, в контексте
organizational context - организационный контекст
familiar context - знакомый контекст
shifting context - переключение контекста
the context of the medium-term - контекст среднесрочного
sahara in the context - песочный в контексте
the context of all - контекст всех
torture in the context - Пытки в контексте
makes clear the context - проясняет контекст
Синонимы к context: setting, factors, scene, conditions, circumstances, state of affairs, situation, background, text, frame of reference
Антонимы к context: foreground, disconnection, front, complete non issue, matter of no concern, non issue, non issue topic, nonissue, nonnews, not important topic
Значение context: the circumstances that form the setting for an event, statement, or idea, and in terms of which it can be fully understood and assessed.
This includes over-capitalization for signification, i.e. to try to impress upon the reader the importance or specialness of something in a particular context. |
Это включает в себя чрезмерную капитализацию для обозначения, то есть для того, чтобы попытаться внушить читателю важность или особость чего-то в определенном контексте. |
In this context, they regard the successful conclusion of the Special Inter-State Forum on improving and reforming the Commonwealth as highly significant. |
В этом контексте они придают важное значение успешному проведению Специального Межгосударственного форума по совершенствованию СНГ и его реформированию. |
That section would need to be set in context about her significance as a writer. |
Этот раздел необходимо было бы поместить в контекст ее значимости как писателя. |
This is significant in the context of her later development as a gardener and the outstanding garden which she created at The Manor. |
Это важно в контексте ее дальнейшего развития как садовника и выдающегося сада, который она создала в поместье. |
Whatever the significance of these narratives may be in the context of religious doctrine or historical value, they at least display skillful authorship. |
Каким бы ни было значение этих повествований в контексте религиозной доктрины или исторической ценности, они, по крайней мере, демонстрируют умелое авторство. |
The credibility of their work has become even more significant in the current political context. |
В нынешнем политическом контексте значение фактора доверия к их работе еще больше возросло. |
Images must be significant and relevant in the topic's context, not primarily decorative. |
Изображения должны быть значимыми и релевантными в контексте темы, а не в первую очередь декоративными. |
Finally, the developing theory of post-structuralism studies art's significance in a cultural context, such as the ideas, emotions, and reactions prompted by a work. |
Наконец, развивающаяся теория постструктурализма изучает значение искусства в культурном контексте, таком как идеи, эмоции и реакции, вызванные произведением. |
Significance of the abnormality is highly dependent on context. |
Значимость аномалии сильно зависит от контекста. |
I think in the context of the question of truth, it has a very significant message. |
Думаю, что в контексте вопроса об истине, посыл очень значим. |
This has occasioned significant criticism of the use of the caduceus in a medical context. |
Это вызвало значительную критику использования кадуцея в медицинском контексте. |
Rather than viewing Shein as another martyr to the cause, the significance of Astrakhan should be put in the context of a recent string of opposition gains at a local level. |
Однако вместо того, чтобы считать Шеина очередным мучеником, на события в Астрахани следует посмотреть в контексте недавних достижений оппозиции на местном уровне. |
It is highly significant according to researchers, particularly in the context of Asperger's syndrome. |
Это очень важно, по мнению исследователей, особенно в контексте синдрома Аспергера. |
Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates. |
В этом контексте между регионами существуют значительные различия в показателях рождаемости. |
Albert Fässler and others provide insights into the significance of these parabolas in the context of conformal mappings. |
Альберт Фесслер и другие дают представление о значении этих парабол в контексте конформных отображений. |
The riots have generated significant ongoing debate among political, social and academic figures about the causes and context in which they happened. |
Беспорядки вызвали продолжающиеся серьезные споры между политическими, социальными и академическими деятелями о причинах и контексте, в котором они произошли. |
In this context decriminalization and diversion can significantly contribute to relieving the criminal justice system. |
В этом контексте декриминализация и изменение санкций может значительно способствовать разгрузке системы уголовного правосудия. |
Context and significance are things that also need to enter into deciding each case. |
Контекст и значимость - это вещи, которые также должны входить в решение каждого случая. |
Significantly, the possibility exists for a single speech act to be protected or not depending upon context and intention. |
Важно отметить, что существует возможность защиты одного речевого акта или его отсутствия в зависимости от контекста и намерения. |
The article above talks about Gibbs in a thermodynamics context but what is its significance in Biology? |
В приведенной выше статье речь идет о Гиббсе в термодинамическом контексте, но каково его значение в биологии? |
It has, in my opinion, no small significance with the context of the western biblical accounts of latter Genesis and early Exodus. |
Она имеет, на мой взгляд, немалое значение в контексте западных библейских повествований о последнем бытии и раннем исходе. |
In the context of payments, the difference between high and low value tokens plays a significant role. |
В контексте платежей существенную роль играет разница между токенами высокой и низкой стоимости. |
Also, when asked to provide verticality judgments, highly self-transcendent yoga practitioners were significantly less influenced by a misleading visual context. |
Также, когда его спросили, чтобы обеспечить вертикальность суждений, высокой собственной трансцендентной практики йоги были значительно меньше влияет сообщают визуальный контекст. |
In this context, Europe's dickering over Turkey's possible membership in the European Union takes on a special significance for the world. |
В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира. |
Both artists had develop a new sub-style that had great significance shortly thereafter within the context of their Cubist works. |
Оба художника разработали новый субстиль, который вскоре приобрел большое значение в контексте их кубистических работ. |
There is substantial empirical support that gender roles are social constructs that vary significantly across time, context, and culture. |
Существует существенная эмпирическая поддержка того, что гендерные роли являются социальными конструктами, которые существенно различаются во времени, контексте и культуре. |
Thus, the “star in the east” refers to an astronomical event with supposed astrological significance in the context of ancient Greek astrology. |
Таким образом, «звезда на востоке» это астрономическое явление, обладающее астрологической значимостью в контексте древнегреческой астрологии. |
The tree had a particular significance in the context of Santa Maria del Popolo where the memory of Emperor Nero's evil walnut tree was still vivid. |
Дерево имело особое значение в контексте Санта-Мария-дель-Пополо, где память о злом Ореховом дереве императора Нерона была все еще жива. |
The original daguerreotype image was so significantly altered as to destroy any historical context it possesses. |
Первоначальный дагерротипный образ был настолько существенно изменен, что уничтожил любой исторический контекст, которым он обладает. |
Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins. |
Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь - будучи разграблен, осквернен и частично разрушен - оказался покинутым и превращенным в руины. |
It provides for still more significant reductions in the nuclear arsenals of both States. |
Он предусматривает еще более значительные сокращения ядерных арсеналов двух государств. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
It also notes with concern the significant gap between the wages of men and women and the very low representation of women in senior management positions. |
Он с озабоченностью отмечает также значительный разрыв в уровнях заработной платы мужчин и женщин и очень низкую представленность женщин на старших руководящих постах. |
The difficulties involved in addressing this issue could represent a significant gap in the effective implementation of the resolution. |
Сложности, связанные с решением данного вопроса, могут создать значительный пробел в эффективном осуществлении указанной резолюции. |
These were significant declines - larger one-day drops in the Dow, for example, have occurred only 35 times since January 1950, or about once every twenty months. |
Прежде тоже были значительные падения - например, с индексом Доу-Джонса это происходило 35 раз с января 1950, или один раз каждые двадцать месяцев. |
Even with the loss of the Russian market and manufacturing facilities seized in eastern Ukraine and Crimea, the industry continues to be a significant element of the Ukrainian economy. |
Даже с учетом потери российского рынка и предприятий, захваченных на востоке Украины и в Крыму, украинский ВПК по-прежнему остается важной составляющей украинской экономики. |
It is also a matter the proper understanding of which provides an easy key to evaluating the real significance of dividends. |
Эту проблему в финансовых кругах сплошь и рядом понимают неверно, а ее понимание даст ключ к оценке реального значения дивидендов. |
A significant breakthrough in the areas of trade, aid and external debt was needed in order to achieve the goals of the Brussels Programme. |
Для того чтобы достичь целей, заявленных в Программе, необходимо срочно добиться существенных результатов в таких областях работы, как содействие торговле, предоставление помощи и решение проблемы внешней задолженности. |
British Prime Minister Tony Blair sees New Zealand facing the challenge of playing a significant role in the fight against global warming. |
Британский премьер-министр Тони Блэр считает, что Новая Зеландия столкнется с необходимостью сыграть значимую роль в борьбе с глобальным потеплением. |
But it would be, first of all, a bloodbath (in different ways for different people), with some significant casualties for Israel as well. |
Но, прежде всего, это будет кровавая бойня (которая по-разному затронет разных людей), причем Израиль тоже понесет значительные потери. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
or You want to come see my new architecturally significant house? Then ding-dong, there it is. |
или хочешь посмотреть мой новый дом с выдающейся архитектурой Затем Динг-донг, и все дела. |
My father was too old to see the significance at once. |
Мой отец слишком стар, чтобы понять важность услышанного. |
Это очень важный момент, так что... |
|
Have been for some significant time. |
Была в свое время. |
In the context of committing a crime to help you. |
Она совершила преступление, чтобы помочь тебе. |
We now believe she's armed and dangerous, 'and poses a significant threat to national-security. |
Возможно, она вооружена и опасна, и она точно представляет угрозу национальной безопасности. |
And so that the burden of acceptance may not be too great, Caroline includes that one very significant phrase: 'One must pay one's debts.' |
Для того, чтобы жертва не показалась Анджеле слишком тяжелой, Кэролайн прибавляет многозначительную фразу: ...следует возвращать свои долги. |
Well, it's just that you showing us panicking makes it seem like the Maddox resignation is somehow significant to us. |
Что ж, просто то, что ты показываешь нас паникующими, создаёт впечатление, что отставка Мэддокса имеет для нас значение. |
Following significant improvements in the efficiency of the steam engine in 1765, industrialization of beer became a reality. |
После значительного повышения эффективности паровой машины в 1765 году индустриализация пива стала реальностью. |
When the significance of the find became apparent, national experts took over. |
Когда значение находки стало очевидным, за дело взялись национальные эксперты. |
The significance of the Jemez Lineament is unclear; it is not obviously related to the formation of the Rio Grande rift, but may be a hotspot trail. |
Значение Линеамента Джемеса неясно; он явно не связан с формированием Риу-Гранде рифта, но может быть тропой горячей точки. |
The paradox was independently discovered by Lewis Carroll and Edward J. Nanson, but its significance was not recognized until popularized by Duncan Black in the 1940s. |
Этот парадокс был независимо открыт Льюисом Кэрроллом и Эдвардом Дж.Нэнсоном, но его значение не было признано до тех пор, пока Дункан Блэк не популяризировал его в 1940-х годах. |
Its economic significance is minimal; the meat may be dried and salted, while the jaws fetch high prices from collectors. |
Его экономическая значимость минимальна; мясо можно сушить и солить, а челюсти получают высокие цены от коллекционеров. |
A positive psoas contracture test and pain with palpation reported by the patient indicate clinical significance. |
Положительный тест на контрактуру psoas и боль при пальпации, о которой сообщил пациент, указывают на клиническое значение. |
Scientific publication often requires only statistical significance. |
Научная публикация часто требует только статистической значимости. |
It holds special significance in Christian tradition as the age of the direct apostles of Jesus. |
Она имеет особое значение в христианской традиции как эпоха непосредственных апостолов Иисуса. |
Mutatis mutandis, I suggest the same applies here, in a religious context. |
Mutatis mutandis, я полагаю, то же самое применимо и здесь, в религиозном контексте. |
What's the significance of Frank Rosenthal with Frank Sinatra on the Frank Rosenthal Show? |
Какое значение имеет Фрэнк Розенталь с Фрэнком Синатрой в шоу Фрэнка Розенталя? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «significant in the context».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «significant in the context» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: significant, in, the, context , а также произношение и транскрипцию к «significant in the context». Также, к фразе «significant in the context» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.