Snap shut - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Snap shut - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
захлопнуться
Translate

- snap [noun]

noun: щелчок, хватка, кнопка, треск, защелка, застежка, щелканье, моментальный снимок, кусочек, захват зубами

verb: щелкать, защелкиваться, огрызаться, огрызнуться, укусить, затрещать, цапнуть, порваться, ломаться, рвать

adjective: поспешный, простой, неожиданный, без предупреждения, легкий

adverb: с треском, внезапно

- shut [verb]

verb: закрывать, закрываться, запираться, перекрывать, запирать, затворяться, прекращать, затворять, преградить, заканчивать

adjective: закрытый, запертый



If pundits had paid attention to a well-established theory about the psychology of snap elections, they could have foreseen the UK election’s outcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы эксперты обратили внимание на устоявшуюся теорию о психологии досрочных выборов, они смогли бы предвидеть результаты выборов в Великобритании.

Shut up, can't even hear his heartbeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заткнитесь! Я даже не слышу его сердца.

He banged the lids of his trunks shut and locked them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он со стуком захлопнул крышки чемоданов и запер их.

A vast, formless panic seemed to snap at their heels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необъятная, необъяснимая жуть, казалось, гналась за ними по пятам.

He searched out her solar plexus, and did no more than snap his middle finger against it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отыскал ее солнечное сплетение и чуть-чуть ударил ее под ложечку средним пальцем.

Halfway there she turned back and pushed a top drawer of her desk shut at the side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с полпути вернулась к столу и плотно задвинула его верхний боковой ящик.

It aroused enough to snap feebly as they lowered it onto the bedding in the new cage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слабо огрызнулся, когда они укладывали его на подстилку в новую клетку.

I chose to shut everyone out who loved me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отвергла тех, кто меня любил.

But Roy, you've got to snap out of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Рой, тебе правда пора с этим завязывать.

It took me a while to snap pics of every document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребовалось время, чтобы скопировать каждый файл.

Dad, you have to snap out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пап, ты должен выбросить это из головы.

Maybe he's about to snap and kill his boss?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, он хочет похитить и убить своего босса?

Lie still or I'll snap your arm like a wishbone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежи и не шевелись, или я сломаю тебе руку.

I used a snap-blade knife, running it along the seam slowly and gently until I could pull the case apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ножом с отламываемым лезвием я медленно и осторожно водил по шву, пока не получилось разобрать устройство.

And if the prime minister loses his job, there is likely to be a snap election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если премьер-министр лишится своего поста, возможны досрочные выборы.

Monarch is on the cusp of being shut down, Brooks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монарх вот-вот прикроют, Брукс.

Did one of your spindly bones snap on the way up the stairs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из твоих хилых костей сломалась по пути наверх?

'And what if. . . what if that steel cordon were to snap

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вдруг? а вдруг? а вдруг? лопнет этот железный кордон...

Just one little snap, and it's toodle-loo, Agnes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего один маленький укус, и это Тудль-Лоо, Агнес.

Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой.

I thought I'd snap you out of it with my generic beer breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, что успокою тебя своим дыханием с запахом дешёвого пива.

We were bonded our whole lives, and I know, I know he didn't just snap, and I need to know who did this, and I need to make this right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мы были связаны всю нашу жизнь и я знаю, знаю, что он не просто сломался и мне нужно знать, кто сделал это и мне нужно сделать все правильно

We're going to have to shut down the home for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам придется на некоторое время закрыться.

The technology is so interrelated that to snap one of the interconnections is to cripple the whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все переплетено настолько, что нельзя вычленить одно, не разрушив целое.

I just rolled on top of mm and shut him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я легла на него сверху и заставила замолчать.

If workers demand better conditions, multinationals simply shut down and move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если рабочие требуют лучших условий, транснациональные компании просто их закрывают и уходят.

From such contentment poor Dorothea was shut out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но такое тихое довольство было не для бедняжки Доротеи.

Juve had shut her up in his country house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жюв запер ее в своем деревенском доме.

Look, just go home and keep your mouth shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди себе домой и держи рот на замке.

Which means what at first seemed like an open-and-shut case is now looking more and more like a cover-up with your daughter and her entire career in the middle of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это значит то, что сначала казалось элементарным делом, теперь больше походит на укрывательство, и твоя дочь и ее карьера на кону.

I certainly know how my lady gets when you don't snap to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, моя дама становится фурией, когда быстро что-то не сделаешь.

Anyway, they won't shut up about a baby shower tonight for a certain VP VP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, они не замолкают о сегодняшней вечеринке для ОБ ВП.

Okay, turning it on, but just to shut you up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Включу, если это тебя заткнет.

We sat talking late, so I preferred to sleep there. Now, you know, I don't like being spied upon, so just shut up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, и засиделся там. Конечно, я предпочел заночевать... И потом - ты отлично знаешь, я терпеть не могу, когда за мной шпионят. Оставь меня, пожалуйста, в покое!

You didn't even shut off the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы даже не выключили воду.

I know you're a big fish. But you're not going to snap my line, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, вы крупная рыба, но с моего крючка не сорвётесь.

So do you want to see me snap, hmm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что хотите, чтобы я вас укусила, ммм?

My manucurer has advised not to snap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя маникюрша советовала мне не щелкать пальцами.

I would cause enough pain that your brain would order your body to shut down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы вызвал достаточно боли, чтобы твой мозг приказал телу выключиться.

But when I try to pull them apart, they snap back together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда я пытаюсь их разделить, они опять соединяются.

Mr. Stone, hand over the video, destroy all copies, and keep your mouth shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мистер Стоун передает нам видео, уничтожает копии и держит язык за зубами.

This is a boarding house, not a prison, so shut your mouth!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это гостиница, а не тюрьма, так что заткнись!

Just doesn't seem like your thing, that's all - shut away in a girls' school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая жизнь не для вас, вот и все. Запереться в школе для девочек...

There is a night guard, of course, and the windows are sealed shut, but... there are other ways in if you're small and cunning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, там есть ночной сторож, да и окна заперты наглухо. Но маленький и хитрый вор может попасть внутрь и другим путём.

But then you snap out of it and you have to remember all over again

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда ты перестанешь представлять всё это, тебе снова придётся смириться с тем,

That's enough, snap out of it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хватит! Парень, вставай!

I'm going to get my happy snap out with Ricky and all his catches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь увидеть счастливый снимок Рики с его уловом

Jamal can shut down Twitter a-and paint over graffiti, but he can't stop a bullet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джамал может запретить твиттер и краску для граффити, но пулю ему не остановить.

I will shut myself up here, and keep the sweat at bay with every means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закроюсь здесь, и сделаю все, чтобы не впустить сюда потницу.

They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином.

The protests almost shut Brooklyn down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протесты чуть не парализовали Бруклин.

One snap and I'll crack your world in half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу разрубить твой мир напополам одним щелчком.

The band would stretch and carry me away, to the other shore, but it would always snap back and I would return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жгут растягивался, и я попадал на другой берег, потом он тянул меня обратно, и я возвращался.

Just snap out of it, Alan!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто перестань, Алан!

It has been asserted abroad that Iran intends to expel the foreign oil experts from the country and then shut down oil installations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За рубежом утверждали, что Иран намерен выслать из страны иностранных нефтяников, а затем закрыть нефтяные установки.

They were also afraid that arriving soldiers – mostly foreign mercenaries – had been summoned to shut down the National Constituent Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также опасались, что прибывшие солдаты-в основном иностранные наемники-были вызваны для закрытия Национального учредительного собрания.

Freyja had a beautiful bower, and when the door was shut no one could enter without Freyja's permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Фрейи была прекрасная беседка, и когда дверь была закрыта, никто не мог войти без разрешения Фрейи.

Most had snap terminals as seen on the common PP3 type.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них имели защелкивающиеся клеммы, как видно на общем типе PP3.

It has a rectangular prism shape with rounded edges and a polarized snap connector at the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет прямоугольную форму призмы с закругленными краями и поляризованным Щелчковым разъемом в верхней части.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «snap shut». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «snap shut» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: snap, shut , а также произношение и транскрипцию к «snap shut». Также, к фразе «snap shut» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information