Somewhere along the way - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Somewhere along the way - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
где-то по пути
Translate

- somewhere [adverb]

adverb: где-то, где-нибудь, куда-то, куда-либо, куда-нибудь, где-либо, кое-куда

- along [adverb]

adverb: вдоль, вместе, вперед, с собой, дальше, по длине, уже, по всей линии

preposition: вдоль, по

- the [article]

тот

- way [noun]

noun: способ, путь, дорога, метод, средство, манера, направление, ход, отношение, образ жизни

adverb: далеко, значительно, чересчур

  • way out - выход

  • 2-way handshake - двухстороннее квитирование

  • on they way - на них пути

  • the right way - правильный путь

  • unilateral way - односторонний путь

  • guaranteed way - гарантированный способ

  • used way - используемый способ

  • per way - в пути

  • one-way cost - односторонняя стоимость

  • worldly way - мирски

  • Синонимы к way: procedure, technique, mechanism, means, approach, process, strategy, plan, system, scheme

    Антонимы к way: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat

    Значение way: a method, style, or manner of doing something.



Very likely your parents are safe somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, твои родители где-нибудь в безопасном месте.

Somewhere beneath Rome the dark figure prowled down a stone ramp into the underground tunnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в это время в один из подземных тоннелей Рима по каменной лестнице спускалась темная фигура.

What carried over from my childhood was the secret hope that wonders lived somewhere nearby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с детских лет не покидало меня тайное убеждение, что чудеса существуют где-то рядом.

Bigman turned on his flash, ran his finger along the curved inner surface of the duct, twisted on to his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бигмен повернул фонарик, провел рукой по изогнутой внутренней поверхности трубопровода.

Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу.

I had in mind copying the entire Archives, then shipping them somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы скопировать архивы целиком, а затем отправить их куда-нибудь.

We're really very easy to get along with!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же мы легко принимаем всех на работу.

My pen moves along the page like the snout of a strange animal shaped like a human arm and dressed in the sleeve of a loose green sweater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моё перо движется по странице как хобот неведомого животного, видом напоминающего человеческую руку, одетого в рукав свободного зелёного свитера.

We're getting somewhere here, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже достигли каких-то результатов.

Bert Nolan's group home for men somewhere in Oklahoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приюта для мужчин Берта Нолана в Оклахоме.

Metro Transit will begin a free bus service along Nicollet Mall starting March 20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Кандагаре на юге Афганистана произошло четыре мощных взрыва - рядом с гостиницей, тюрьмой, мечетью и у перекрестка в центре города.

The Commission should make an appeal along the same lines to the multinational corporations working in Equatorial Guinea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссии следовало бы обратиться с таким же призывом к многонациональным предприятиям, осуществляющим деятельность в Экваториальной Гвинее.

Data collection and analysis, along with harmonisation with new international standards, will be at the core of the Committee's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбор и анализ данных и внедрение новых международных стандартов будут являться основным направлением деятельности Комитета.

Its skyline is enhanced by the four slender campanili rising along the old town walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специфичный контур города творят четыре колокольны, построенные вдоль старых городских стен.

For example, your Timeline contains posts you've shared on Facebook, along with comments and other interactions from people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Хронике отображаются ваши публикации на Facebook, а также комментарии и другие результаты взаимодействия с людьми.

Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя, и дают понять, что же такое истинный идиотизм.

You even brought along a bottle of her scent most favorite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы даже принесли с собой флакончик ее любимых духов!

Poor bastard would bounce and scrape along the keel, barnacles and such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедный ублюдок отскакивал и царапался об киль, ракушки и все такое.

How often, for instance, one is convinced one has put an article in a certain place, later to find that he has put it somewhere quite different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько раз, например, я был уверен, что положил какой-то предмет в одно место, а он потом оказывался совсем в другом.

Sometimes he hired a rickety bicycle and rode along the dusty road that led to the forest, and then lay down in a clearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он брал напрокат старенький велосипед, отправлялся по пыльной дороге в лес, чтобы поваляться где-нибудь на полянке.

So, what that meant was that every skinhead and biker and general kind of lowlife and, er... psychopath came along to these concerts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, это значит, что каждый скинхед или байкер, да любой бездельник и.. психопат мог прийти на эти концерты.

When he sailed away she made a detour and came down to the river again and drove along parallel with him, the car in low gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По отплытии сына миссис Блэнд сделала крюк и вернулась к реке, следуя берегом на малой скорости параллельно Джеральду.

What sun-bathed coasts, along which the white villas glittered against the olive woods!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, какие залитые солнцем морские берега, где сверкали белые виллы на фоне оливковых рощ!

Because I'm not huddled in a corner somewhere wailing aw

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я не забилась в угол и не причитаю там...

You got Kimmy, Alex, Aubrey and Jezebel in here somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Кимми, Алекс, Обри и Джезибел еще где-то.

Somewhere amid these ruins, undistinguishable from the others, lay what remained of her own warehouse on the property Charles had left her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то среди этих развалин, неразличимые в общем хаосе, лежали остатки ее склада, унаследованного от Чарлза вместе с землей.

It is a spectacular limestone maze, and hidden in there somewhere was our bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ошеломляющий скалистый лабиринт, и где-то там запрятан наш бар.

Outside the window he heard some jaybirds swirl shrieking past and away, their cries whipping away along the wind, and an automobile passed somewhere and died away also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За окном пролетела, провихрила стайка соек, ветер свеял и унес их крики, автомобиль проехал где-то, замер.

I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал ты стал слепцом и роешься в грязи.

When he spoke it was in the schoolmasterish manner that he sometimes affected. He looked thoughtfully into the distance, as though he were addressing an audience somewhere behind Winston's back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напустив на себя менторский вид, как иногда с ним бывало, он задумчиво смотрел вдаль, словно обращался к слушателям за спиной Уинстона.

Maybe those deposits are coming from somewhere interesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, у этих депозитов довольно интересное происхождение.

I mean, ever since we were kids, everything he ever did was somewhere between a religious experience and some sort of crusade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, даже когда мы были детьми, всё, что он делал было чем-то средним между религиозным обрядом и крестовоым походом.

But meanwhile, I want to steal away with you somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока что мне хотелось бы укатить с тобой куда-нибудь.

I'm sure that you would prefer your booty calls to be uncomplicated and void of feeling so I think you should probably just seek them somewhere else, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, что ты бы предпочел, чтобы этот зов природы не был осложнен чувствами, так что я думаю, что тебе лучше найти кого-то другого, ладно?

Now he only waited to be liquidated with, somewhere inside him, the memory of a twice-lived fragment of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он только ждет пока его ликвидируют, кто-то, снаружи его, память о дважды прожитом фрагменте времени.

He probably put her somewhere soundproof, like a cargo hold or a cold storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна быть где-то, где ее нельзя услышать. В грузовом отсеке или холодильной камере...

The authorities had planned it all for him; he had no need to worry about whether he was missing a chance of living somewhere else or whether he ought to look for a better set-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За него подумало начальство, и он уже не боялся упустить где-то лучшее место, не суетился, изыскивая лучшую комбинацию.

Four more reports followed at intervals, and the bullets passed somewhere in the fog singing in different tones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще раздались в разных промежутках четыре выстрела, и на разные тоны запели пули где-то в тумане.

No one stirred in the farmhouse before noon on the following day. And the word went round that from somewhere or other the pigs had acquired the money to buy themselves another case of whisky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До полудня следующего дня никто не показывался во дворе фермы, и ходили упорные слухи, что свиньи откуда-то раздобыли деньги, на которые было куплено виски.

You know, I wish we could stop somewhere for a while and take stock of ourselves instead of being surrounded by dangers all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, хотелось бы где-нибудь остановиться на время, и прийти в себя, вместо того, чтобы постоянно сталкиваться с опасностями.

Plyboard, as you know from physics, is an excellent conductor of sound. Careful! Hold on to me! There should be a cabinet here somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фанера, как известно из физики, лучший проводник звука... Осторожнее... Держитесь за меня... Тут где-то должен быть несгораемый шкаф.

We had to draw the line somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно было где-то подвести черту.

At age 79. Frank Cardile should be kicking back on a beach somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свои 79 лет Фрэнку Кардилу нежиться бы где-нибудь на пляже.

We'll get a studio apartment somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдем однокомнатную квартиру где-нибудь.

Given the tidal flow and the current, she was dumped from somewhere inside the harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом прилива и течений, её выбросили где-то в гавани.

A carpet seller's son from Turkey or somewhere - with the beastliest newspapers in London - as a son-in-law is a turn of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын продавца ковров из Турции или откуда там еще, который владеет самыми омерзительными газетенками Лондона - такой у меня теперь зять. Вот как все обернулось.

Elementary school to start. Somewhere where there's a real need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начну с младших классов, когда им действительно нужна помощь.

They've got to be ahead of us somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны быть где-то впереди от нас.

I'll find it somewhere else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я найду их где-нибудь в другом месте.

If not, I will go somewhere else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотите - дело ваше, я пойду в другой магазин.

That woman's got to be somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь где-то же она должна быть.

Even if they got lost somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже, если они где-то потерялись...

And you, without a legal guardian, well, they're gonna ship you off to a foster home somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты потеряешь опекуна и отправишься в детский дом

I just feel somewhere out there there's a perfect startup company name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, идеальное название витает в воздухе...

I'm sending you somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты кое-куда поедешь.

I want do something, be something, go somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу делать что-то, быть кем-то, идти куда-либо.

I'll find the cuts somewhere else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найду, что ещё можно урезать.

Some crisis somewhere in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за конфликта где-нибудь в мире.

'Well, I wondered, but I guessed you had dropped in somewhere to tea,' said Clifford jealously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, я волновался. Но потом понял, что ты к кому-то на чай заглянула, - не без ревности ответил Клиффорд.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «somewhere along the way». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «somewhere along the way» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: somewhere, along, the, way , а также произношение и транскрипцию к «somewhere along the way». Также, к фразе «somewhere along the way» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information