Sounded the alarm bell - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sounded the alarm bell - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
звучал сигнал тревоги
Translate

- sounded

звучало

  • sounded a bit - звучал немного

  • the horn is sounded - рог звучит

  • never sounded - никогда не звучал

  • may have sounded - может звучать

  • he sounded - он звучал

  • sounded pretty - звучал довольно

  • sounded stupid - звучит глупо

  • had sounded - звучал

  • it sounded like you - это звучало, как вы

  • sounded so good - звучал так хорошо

  • Синонимы к sounded: rung, appeared, ringing, ringing off, strike, sonic, loud, struck, knocked, deafening

    Антонимы к sounded: corrupted, silenced, button it, button one's lip, devoiced, keep one's lips sealed, keep your face shut, keep your mouth shut, parted, praised

    Значение sounded: simple past tense and past participle of sound.

- the [article]

тот

- alarm [noun]

noun: сигнал тревоги, тревога, аварийная сигнализация, переполох, сигнал опасности, страх, смятение, боевая тревога, предупреждение об опасности, резкий тревожный гудок

adjective: сигнальный

verb: встревожить, поднимать тревогу, волновать, пугать, растревожить, взволновать, переполошить, давать сигнал тревоги, переволновать

  • alarm suppression - подавление аварийных сигналов

  • raised alarm - возникший аварийный сигнал

  • general alarm system - система общей аварийной сигнализации

  • selected alarm type - выбранный тип аварийного сигнала

  • alarm harness - кабель передачи аварийных сигналов

  • ne alarm - аварийный сигнал NE

  • alarm LED - сигнальный светодиод

  • high pressure alarm - аварийный сигнал высокого давления

  • raised an alarm - поднял тревогу

  • low level alarm - Аварийный сигнал низкого уровня

  • Синонимы к alarm: fear, apprehension, agitation, consternation, distress, nervousness, anxiety, panic, disquiet, unease

    Антонимы к alarm: security, safety, calm

    Значение alarm: an anxious awareness of danger.

- bell [noun]

noun: колокол, звонок, колокольчик, колпак, раструб, конус, купол, звук, бубенчик, рында

verb: мычать, прикреплять колокольчик, снабжать колоколами, кричать

  • alarm bell - тревожный звонок

  • bell buoy - колокольный буй

  • large bell dump - опускание большого конуса

  • bell logger - регистратор команд в машинное отделение

  • bell end - открытый конец колокола

  • muzzle bell - дульный раструб

  • bell museum of natural history - Музей естественной истории им. Белла

  • bell canada - колокол канада

  • small bell - маленький колокольчик

  • in a bell jar - в колпаком

  • Синонимы к bell: toll, gong, chime, doorbell, buzzer

    Антонимы к bell: go quiet, hang up the phone, put down the phone, disconnect, end a phone call, finish a phone conversation, get off the phone, hang up, hang up the phone call, hang up the receiver

    Значение bell: a hollow object, typically made of metal and having the shape of a deep inverted cup widening at the lip, that sounds a clear musical note when struck, typically by means of a clapper inside.



Alarm bells maddeningly sounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бешено зазвенели сигнальные звонки.

Before reaching the causeway, they were noticed by Aztec warriors known as the Eagle Warriors, who sounded the alarm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще не дойдя до дамбы, они были замечены ацтекскими воинами, известными как Орлиные воины, которые подняли тревогу.

The alarm sounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг завыл сигнал тревоги.

Sirens sounded the alarm in the harbour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гавани тревожно завыли сирены.

The lights went out. Instantly, an alarm sounded and steel shutters slammed down in front of the windows and doors, sealing all the exits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут погас свет. Немедленно, зазвучала сирена и металлические решетки опустились перед окнами и дверями, герметически закрыв все выходы.

After the alarm sounded, we sealed the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как прозвучал сигнал тревоги, мы опечатали помещение.

It was in his mind's eye at the instant the alarm klaxon sounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно ее лицо стояло у него перед глазами в тот момент, когда завыли сирены.

She knew that the moment the alarm sounded, all entrances and exits to the museum would be sealed off, and there would be no chance of escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прекрасно знала, что в тот момент, когда зазвучит тревога, все входы и выходы мгновенно перекрывались, и шанса на спасение просто не представится.

The Russians discovered the Swedes' presence and sounded the alarm, and the Swedes lost the element of surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русские обнаружили присутствие шведов и подняли тревогу, а шведы потеряли элемент внезапности.

The Regional Security Office sounded the alarm and called to the Benghazi CIA annex and the embassy in Tripoli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Региональное управление безопасности забило тревогу и обратилось в штаб-квартиру ЦРУ в Бенгази и посольство в Триполи.

Three months ago, while an officer was retrieving tapes from a tapped line, an alarm sounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три месяца назад, когда оперативник получал пленки с прослушиваемой линии, прозвучала тревога.

With a bit of luck I'll be able to find Jamie before the alarm is sounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, мне повезет и я найду Джейми до того, как поднимут тревогу.

During the presidential-election campaign in 2012, Vladimir Putin sounded the alarm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время предвыборной кампании в 2012 году Владимир Путин забил тревогу.

The alarm bells were still clanging, and suddenly they sounded like the terrible bells in the corridors of the Southern Louisiana Penitentiary for Women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сигнализация все ещё звенела и внезапно напомнила ей звуки звонка в Южной Луизианской Исправительной Колонии для женщин.

The US State Department has sounded the alarm, publicly condemning religious abuses carried out by Russian occupying authorities in Crimea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный департамент США забил тревогу, публично осудив религиозные нарушения, совершаемые российскими оккупационными властями в Крыму.

the deserted museum was shattered by an alarm. The bell sounded like it was coming from inside the Grand Gallery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как тишину музея взорвал вой сирены. Где-то в недрах Большой галереи сработала сигнализация.

Analysts have sounded the alarm in Washington as Russia upgrades or develops plans to upgrade all legs of its strategic triad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашингтонские аналитики бьют тревогу каждый раз, когда Россия объявляет о новых планах по модернизации элементов своей стратегической триады.

A few moments after the crew silenced the left-side fuel pressure alarm, a second fuel pressure alarm sounded for the right engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько мгновений после того, как экипаж отключил сигнализацию о давлении топлива с левой стороны, прозвучал второй сигнал тревоги о давлении топлива для правого двигателя.

So, they defaced the painting after they killed her, after the alarm sounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, они испортили картину после того, как убили ее, после того, как сработала сигнализация.

As soon as the alarm sounded, Excellency, he was halfway through the window and she was outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только включилась сигнализация, Ваше Сиятельство, он шагнул в окно, а она была снаружи.

Yet Ira Chamhandar's command fort had already sounded the alarm, and the combat space patrol on the warp point was alerted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На командном форте Аиры Чамхандара тоже забили тревогу и оповестили патрульные истребители возле узла.

When I saw that it was empty, the alarm bells sounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я увидел, что она пуста, я забеспокоился.

I love when you're in the middle of a dream and your alarm goes off, you incorporate the sound into the dream so you can keep sleeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится, когда посередине сна будильник звенит, этот звук органично входит в сон и вы продолжаете спать.

and it would cause the high temperature alarm in the automatic control system. and that automatic control system would then start the shutdown sequence of that generator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сработает температурный датчик в автоматической системе управления и она начнёт заглушать цикл этого генератора.

Children ran across the courtyard and women's voices sounded from the kitchens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через внутренний двор пробежал мальчик, и из кухни раздался женский голос.

In any other setting he felt they would have sounded worn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любой другой обстановке они звучали бы банально, но здесь все было по-другому.

When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними.

Casterbridge, being as it were the bell-board on which all the adjacent hamlets and villages sounded their notes, was decidedly dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэстербридж, будучи своего рода ксилофоном, на котором жители окрестных деревушек и сел разыгрывали свои мелодии, теперь совсем затих.

The Rabbi now dismounted in great alarm, and hastily applied the remedies which his art suggested for the recovery of his companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В великом смятении раввин соскочил с седла и поспешил пустить в ход все средства, чтобы привести в чувство своего друга.

It sounded like it was coming from a storeroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вроде бы, это из хранилища.

I've only made a few inquiries but, no, there's not much to alarm you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал всего несколько запросов, но нет, беспокоится особо не о чем.

Yes, sir. lt is thought to be the instinct of everyone upon the alarm of fire to save the object dearest to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, сэр. Считается, что человек инстинктивно в момент пожара... вынесет из дома самое ценное для него.

Then another bell sounded, and they ran downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом снова прозвонил колокол, и все побежали вниз.

Miss Griffith sounded a little breathless and her cheeks were faintly flushed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У мисс Гриффит слегка перехватило дыхание, щеки чуть запунцовели.

When I talked to you earlier, it sounded like you had it wrapped up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я говорил с тобой ранее, звучало так, что вы подходите к завершению.

He was dead before the first alarm even went off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При дефибрилляции он уже был мёртв.

He'd spoken to a promoter who'd sounded out demand, and... we could do really well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разговаривал с промоутером, который изучил спрос, и... мы могли бы преуспеть.

Why do you wanna sound off alarm bells before Gus and I have had a chance to investigate this murder?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты поднимаешь тревогу до того как у нас с Гасом будет шанс раскрыть убийство?

Which sounded kind of like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звук был примерно такой.

Got something ... a fire-alarm box on the telephone pole across the street from the basement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-что есть... коробка пожарной сигнализации на телефонном столбе через улицу от подвала.

Seldon stepped back in embarrassed alarm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селдон от неожиданности отступил на шаг.

Did you not put an alarm system in here after the General Pak thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели ты тут не поставил никаких охранных систем? Даже после случая с генералом Паком?

Some losers who can't figure out the alarm system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие-то придурки, которые не могут разобраться с сигнализацией.

This guy kind of sounded like he might want to get out in a blaze of glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое ощущение, что мужик хочет уйти в лучах славы.

He said it so simply that it did not sound offensive, it sounded like the statement of a fact which he noticed, puzzled, for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал это так просто, что слова его не прозвучали оскорбительно - лишь как констатация факта, на который он сам впервые и с недоумением обратил внимание.

last night i heard a sound, it sounded like thunder. and then i saw a bright light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера ночью я услышал удар грома, затем яркая вспышка

Mademoiselle. Who gave the alarm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадемуазель, кто дал сигнал тревоги?

Just so when we get home,we'll just tell her it was a false alarm,okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, когда вернемся домой, просто скажем ей, что это была ложная тревога, ладно?

There was what sounded like a gasp, or a sob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странный звук, то ли вздох, то ли рыдание.

But he's not given a moment's alarm on that count.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он никогда не давал ни малейшего повода.

Then, still very faint and shrill, it sounded far ahead of him, and made him hesitate and want to go back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой же пронзительный, но негромкий свист, зазвучавший далеко впереди, привел его в замешательство, внушив желание вернуться.

Am I the only one still hoping this is all just a false alarm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я одна надеюсь, что это всё - ложная тревога?

Alarm calls in ground squirrels appear to confirm kin selection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тревожные звонки у сусликов, по-видимому, подтверждают выбор рода.

By 2007, both the Sea Eagle anti-ship missile and the ALARM anti-radiation missile that previously equipped the RSAF's Tornados had been withdrawn from service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2007 году были сняты с вооружения как противокорабельные ракеты Си игл, так и противорадиационные ракеты тревога, которыми ранее оснащались Торнадо РСАФ.

Prior to fire detection, if the sprinkler operates, or the piping system develops a leak, loss of air pressure in the piping will activate a trouble alarm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До обнаружения пожара, если спринклерная установка работает, или в трубопроводной системе возникает утечка, потеря давления воздуха в трубопроводе активирует аварийную сигнализацию.

This plays a role in the alarm reaction stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это играет определенную роль на стадии тревожной реакции.

The recent false alarm concerning Qatar puts the number at 70 that recognise Kosovo at the time of writing this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавняя ложная тревога в отношении Катара ставит цифру в 70, которые признают Косово на момент написания этой статьи.

Alarm clocks involving sleep stage monitoring appeared on the market in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будильники, включающие мониторинг стадии сна, появились на рынке в 2005 году.

The archaic pronunciation of Tao sounded approximately like drog or dorg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архаичное произношение Дао звучало примерно как дрог или дорг.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sounded the alarm bell». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sounded the alarm bell» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sounded, the, alarm, bell , а также произношение и транскрипцию к «sounded the alarm bell». Также, к фразе «sounded the alarm bell» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information