Stampeders - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
goldminers
Stampeders plural of stampeder.
He signed with the Calgary Stampeders on February 5, 2013. |
Он подписал контракт с Калгари Стэмпедерс 5 февраля 2013 года. |
Hundreds of stampeders, after staking on other creeks than Bonanza, had gone on disgruntled down river to Forty Mile and Circle City. |
Сотни золотоискателей, застолбивших участки поблизости от Бонанзы, не найдя богатых россыпей, вернулись на Сороковую Милю и в Серкл. |
The degree of involvement between Native women and the stampeders varied. |
Степень вовлеченности местных женщин и стампедеров была различной. |
The Native Hän people, on the other hand, suffered from the rush; they were forcibly moved into a reserve to make way for the stampeders, and many died. |
Местные жители Хана, с другой стороны, пострадали от наплыва; они были насильственно перемещены в резервацию, чтобы освободить место для паникеров, и многие погибли. |
In all, Williams missed two months of game action because of the injuries, returning on September 23, 2006 against the Calgary Stampeders. |
В целом, Уильямс пропустил два месяца игры из-за травм, вернувшись 23 сентября 2006 года против Калгари Стэмпедерс. |
Most stampeders were men but women also travelled to the region, typically as the wife of a prospector. |
Большинство стампедеров были мужчинами, но женщины также путешествовали в этот регион, как правило, в качестве жены старателя. |
Very few stampeders married Hän women, and very few Hän women worked as prostitutes. |
Очень немногие стампедеры женились на женщинах Хан, и очень немногие женщины Хан работали проститутками. |
Most of them, unused to tracking up a trail, soon strayed from that taken by the manada; branching off upon others, made, perhaps, by the same drove upon some previous stampede. |
Большинство из них, не имея опыта следопыта, потеряли следы манады и направились по другим - может быть, оставленным той же манадой, только раньше. |
Police action in Yau Ma Tei resulted in a stampede which was denied by police but confirmed by firefighters. |
Действия полиции в Яу-Ма-Тее привели к давке, которая была опровергнута полицией, но подтверждена пожарными. |
The layout of Mecca was extensively redesigned by Saudi authorities in an attempt to eliminate frequent stampedes, which kill an average of 250 pilgrims every year. |
Планировка Мекки была значительно изменена саудовскими властями в попытке устранить частые панические бегства, которые убивают в среднем 250 паломников каждый год. |
There was a general stampede for the door; but where the double storm-doors were thrown wide open, the crowd fell back. |
Все бросились к выходу. Но когда широкая двухстворчатая дверь распахнулась, толпа отпрянула. |
Хочешь устроить кровавое месиво? |
|
Takṣaka's son Aśvasena is depicted attempting to escape from the conflagration, while other animals stampede about in panic. |
Сын такшаки Ашвасена изображен пытающимся спастись от пожара, в то время как другие животные в панике разбегаются. |
The stampede was triggered by club security using pepper spray to break up a fight. |
Я предполагаю, что цитрус истрикс-это родитель, но может ли кто-то позаботиться о нем, если это не то, что я думаю? |
Peng helps them escape by unleashing a yak stampede. |
Пэн помогает им бежать, развязав паническое бегство Яков. |
It was followed by Melody Stampede released on November 8, 1945. |
За ним последовала Мелодия Stampede, выпущенная 8 ноября 1945 года. |
There's not going to be a stampede at AfC. |
В АФК не будет никакого панического бегства. |
A bizarre situation today at the GO-EXPO Energy Conference at Stampede Park. |
Эксцентричное происшествие на Энергетической Конференции GO-EXPO в Стампеде Парк сегодня. |
The slippery nipple shots at the Dolly Parton Dixie Stampede nearly killed the guy. |
Попойка в увеселительном заведении чуть не убила парня. |
Шестая строфа ... В ужасном паническом бегстве пушки. ... |
|
During the first months of the stampede in 1897, it was said that no news was too old to be read. |
В первые месяцы панического бегства в 1897 году говорили, что ни одна новость не была слишком старой, чтобы ее можно было прочитать. |
C.J., if blood is gushing from a head wound you received from a stampede of bison, you'll do the briefings. |
СиДжей, если кровь будет хлестать из раны на голове, которую ты только что получила, убегая в панике от стада бизонов, то вести брифинг для прессы будешь ты. |
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
Our objective was to come in contact with Vash the Stampede a man wanted for $$60,000,000,000 under suspicion of class-G property damage. |
Нам предписывалось войти в контакт с неким Вашем Паникером... 000 и объявленного в розыск примерная оценка - класс G. |
Я правильно поступил, решив распространить слух о Ваше Паникере. |
|
Их задавят в этой жадной животной толчее. |
|
Once a stampede of longhorns was coming right at me, but my tail was stuck between a rock and a hard place. |
Раз с горы скатился валу, и хвост мне как придавит. Повернулась, а на меня стадо долгорогов мчится. |
The 2015 Mina stampede in Mecca during the annual Hajj pilgrimage further inflamed tensions. |
Давка Мина 2015 года в Мекке во время ежегодного паломничества хаджа еще больше обострила напряженность. |
Наш забег начнётся завтра ровно в полдень. |
|
As a stampede of animals leave the jungle, Bugs is bathing in a nearby pond unaware that Taz has spotted him. |
Когда стадо животных покидает джунгли, Багз купается в соседнем пруду, не подозревая, что таз его заметил. |
The bison would continue to drop until either the herd sensed danger and stampeded or perhaps a wounded animal attacked another, causing the herd to disperse. |
Бизоны продолжали падать до тех пор, пока стадо не почувствовало опасность и не бросилось в панику, или, возможно, раненое животное не напало на другое, заставив стадо рассеяться. |
Nought but the coming of Comanches could have caused such a commotion-threatening to result in a stampede of the troop! |
Только нападение команчей могло вызвать такое смятение. |
The unrest of the dogs had been increasing, and they stampeded, in a surge of sudden fear, to the near side of the fire, cringing and crawling about the legs of the men. |
Собаки беспокоились все больше и больше и вдруг, охваченные страхом, сбились в кучу почти у самого костра, подползли к людям и прижались к их ногам. |
The hare starts a stampede among the other animals until a lion halts them, investigates the cause of the panic and restores calm. |
Заяц начинает паническое бегство среди других животных, пока Лев не останавливает их, исследует причину паники и восстанавливает спокойствие. |
While some of the men chopped sage-brush and we children carried it to the fires that were kindling, other men unyoked the oxen and let them stampede for water. |
Пока одни рубили вместо хвороста сухую полынь, а мы, дети, тащили ее к кострам, где она разгоралась, другие снимали ярмо с волов и пускали животных к воде. |
He stood a while longer, gazing out over the lonely flat and visioning with constructive imagination the scene if the stampede did come. |
Он еще постоял, глядя на пустынную террасу, и воображение рисовало ему заманчивые картины близкого будущего - если его надежды оправдаются. |
I've never seen anything like it, sir. It's a stampede. Nearly all the passengers have placed wagers. |
— Никогда не видел ничего подобного, сэр. Настоящая паника. Почти все держат пари. |
One ancient Greek compared the tribunal to a cattle stampede. |
Один грек сравнил трибунал с паникой животных. |
In the case of a jump, large groups of people would herd the bison for several miles, forcing them into a stampede that drove the herd over a cliff. |
В случае прыжка большие группы людей пасли бизонов на протяжении нескольких миль, вынуждая их к паническому бегству, которое гнало стадо с обрыва. |
The massive influx of prospectors drove the formation of boom towns along the routes of the stampede, with Dawson City in the Klondike the largest. |
Массовый наплыв старателей привел к образованию городов бума вдоль маршрутов давки, причем Доусон-Сити в Клондайке был самым крупным. |
During a Midnight Madness sale on December 14, a crowd of 300 stampeded down the aisle after spotting him being handed a box of the toys by another employee. |
Во время полуночной безумной распродажи 14 декабря толпа из 300 человек бросилась бежать по проходу, заметив, как другой сотрудник вручил ему коробку с игрушками. |
Adeline dies, buried in the rubble caused by Majestic's stampede. |
Аделина умирает, погребенная под обломками, вызванными паническим бегством Маджестика. |
He arrived at the Stampede Trail without even a map of the area. |
Он прибыл на Стэмпид-Трейл, не имея даже карты местности. |
In the resulting Klondike stampede, an estimated 100,000 people tried to reach the Klondike goldfields, of whom only around 30,000 to 40,000 eventually did. |
В результате Клондайкской давки, по оценкам, 100 000 человек пытались добраться до золотых приисков Клондайка, из которых только около 30 000-40 000 в конечном итоге сделали это. |
Почтовая служба была хаотична во время давки. |
|
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
Like the cattle, all set to stampede. |
Как рогатый скот, приведенный в панику. |
On 28 May 1633, Aurangzeb escaped death when a powerful war elephant stampeded through the Mughal Imperial encampment. |
28 мая 1633 года Аурангзеб избежал смерти, когда мощный боевой слон в панике пронесся через имперский лагерь Великих Моголов. |
He holds a 3.4% equity in Stampede Capital, a financial technology firm specialising in cloud computing for financial markets. |
Он владеет 3,4% акций Stampede Capital, финансовой технологической фирмы, специализирующейся на облачных вычислениях для финансовых рынков. |
The story's protagonist, Vash the Stampede, is a wandering gunslinger with a dark past. |
После окончания средней школы Алло поступил в американский Речной колледж в Северном округе Сакраменто. |
Uberti is now owned by Beretta, producer of the Beretta Stampede. |
Уберти теперь принадлежит Беретте, производителю Беретта Стэмпид. |
The mass effect of the stampede to liquidate increased the value of each dollar owed, relative to the value of declining asset holdings. |
Массовый эффект панического бегства с целью ликвидировать увеличил стоимость каждого доллара долга по отношению к стоимости сокращающихся активов холдинга. |
At the 1998 Spring Stampede pay-per-view, Piper teamed with The Giant in a loss to Hogan and Nash in a Baseball Bat on a Pole match. |
Во время весеннего Стэмпида 1998 года с оплатой за просмотр Пайпер объединилась с гигантом в проигрыше Хогану и Нэшу в бейсбольной бите на матче с шестом. |
They set out to everlastingly eat up some proposition but at the first sign of trouble they turn tail and stampede for the brush. |
Вечно затевают какой-нибудь подвох, а чуть что неладно - вильнут хвостом и в кусты. |
All it took was the rumor that my bodyguard was Vash the Stampede. |
Все началось с того, что прошел интересный слух. Дескать, ко мне в охранники записался Ваш Паникер. |
Soviet morale and organisation collapsed, and a stampede to the rear areas began. |
Советский боевой дух и организация рухнули, и началась паника в тылу. |