Steadfastness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- steadfastness [ˈstedfɑːstnəs] сущ
- стойкостьж, устойчивостьж, непоколебимостьж, твердостьж, непреклонностьж, выдержанностьж(firmness, steadiness, intransigence)
- упорствоср, настойчивостьж, постоянствоср(perseverance, constancy)
- неколебимостьж
-
- steadfastness сущ
- constancy · staunchness · perseverance · fortitude · tenacity · persistence
- fastness · firmness · endurance · inflexibility · durability · stamina
noun
- staunchness
disloyalty, faithlessness, falseness, falsity, inconstancy, infidelity, perfidiousness, perfidy, treachery, unfaithfulness
Steadfastness Loyalty in the face of trouble and difficulty.
Your rebel spirit, your steadfastness, your crass yet effective use of language, you, Mr. Rory, represent the best of what our new nation can be. |
Ваш бунтарский дух, непоколебимость, ваша грубая, но все таки, имеющая результат, манера речи, вы сами, Мистер Рори, представляете лучшее, из того, чем может быть наша новая нация. |
Я ищу неземной стойкости в земном постоянстве. |
|
For steadfastness of purpose, for organizing capacity and a mastery of military science he has perhaps never had an equal. |
По целеустремленности, организаторским способностям и мастерству владения военной наукой ему, пожалуй, никогда не было равных. |
Leave all else to time, truth, and steadfastness. |
Предоставьте времени, верности и постоянству соединить вас вновь. |
Etymologically, this Hindic word means 'truth-firmness', and is commonly translated as 'steadfastness in the truth' or 'truth-force'. |
Этимологически это индусское слово означает твердость истины и обычно переводится как непоколебимость в истине или сила истины. |
It contains a black eagle in the center, which symbolises steadfastness. |
Он содержит в центре Черного орла, который символизирует непоколебимость. |
But, unlike previous Israeli prime ministers (again, with the possible exception of Sharon), Netanyahu has emulated the Palestinian political strategy of sumud, or steadfastness. |
Но, в отличие от прошлых премьер-министров Израиля (опять же, за исключением Шарона), Нетаньяху перенял палестинскую политическую стратегию сумуд, или стойкость. |
But thanks to its courage, steadfastness and international support, the Libyan people were able to shake off the deathly yoke of Ghaddafi’s militias. |
Тем не менее, благодаря своему мужеству, настойчивости и международной поддержке ливийский народ смог свергнуть смертельное иго режима Каддафи. |
Although he is doing everything possible to achieve this goal, the EU's steadfastness has surprised him. |
Хотя он делает все возможное для достижения этой цели, непоколебимость Евросоюза его удивляет. |
It seems impossible to believe that mere greed could hold men to such a steadfastness of purpose, to such a blind persistence in endeavour and sacrifice. |
Немыслимым кажется, что одна лишь жадность могла вызвать у людей такое упорство в преследовании цели, такую слепую настойчивость в усилиях и жертвах. |
The valuer had made upon me an equal impression of steadfastness, but it was not so pleasing to me. Osip's steadfastness was of a different kind; although I cannot explain how, it was more pleasing. |
Начетчик вызывал у меня такое же впечатление стойкости, но оно было не очень приятно мне; стойкость Осипа иная, она более приятна. |
Virtues contrasting with open-mindedness include steadfastness, loyalty, and fundamentalism. |
Добродетели, контрастирующие с непредубежденностью, включают в себя непоколебимость, верность и фундаментализм. |
That more than this she would never (and he was well persuaded of the steadfastness of her resolution) for any human consideration disclose. |
И еще сказала, что ничего больше не откроет (мистер Кендж был убежден в том, что это ее решение непоколебимо), не откроет никогда и ни в каком случае. |
И весь смысл классики - в её непоколебимости. |
|
The turtle has a prominent position as a symbol of steadfastness and tranquility in religion, mythology, and folklore from around the world. |
Черепаха занимает видное место как символ стойкости и спокойствия в религии, мифологии и фольклоре всего мира. |
Through his personal example, he inculcated piety, steadfastness, business ethics and moral rectitude in the general population. |
Своим личным примером он прививал благочестие, стойкость, деловую этику и нравственную чистоту в широких слоях населения. |
Life forced Betsey Trotwood to assume the role she did not want, that of a father, and as such she became, but in her own way, adept at steadfastness and discipline. |
Жизнь вынудила Бетси Тротвуд взять на себя роль отца, которой она не хотела, и в этом качестве она стала, хотя и по-своему, знатоком стойкости и дисциплины. |
People who hated what he stood for and what he'd done to his heavenly island could still respect the steadfastness of his beliefs. |
Люди, которым не нравилось то, к чему он призывал и что он сделал со своим райским островом, все равно могут испытывать к нему уважение за непоколебимость его принципов. |
Wounded Lebanon today would like to salute the heroic struggle and steadfastness of the Palestinian people. |
Сегодня израненный Ливан хотел бы воздать должное героической борьбе и стойкости палестинского народа. |
If anyone has actually read this long letter I apologize for being longwinded and commend your steadfastness. |
Если кто-то действительно читал это длинное письмо, я приношу свои извинения за то, что был долгожителем, и хвалю вашу стойкость. |
Her lungs were rotting, but she clung steadfastly to her brutal life. |
Её легкие гнили изнутри, но она мертвой хваткой держалась за свою презренную жизнь. |
Well, it pertains to our mutual friend, Mr Reid, and the steadfast alliance he makes with you. |
Ну, это касается нашего общего друга, мистера Рида, и вашего с ним стойкого альянса. |
His wife is the former Sharon Anne Donahue, St Gabriel the Steadfast Secondary Parochial School, Class of 1964, but that's something the scrawny, constantly grinning man will never know. |
Его жена, прежде Шэрон Энн Донахью, школа прихода Сент-Габриэля, выпуск 1964 года, но вот этого тощий, непрерывно ухмыляющийся типчик не узнает никогда. |
Free from a vision of an antiseptic future filled with... with heroes and heroines who are always steadfast and well-adjusted and altruistic. |
Освободить от фильмов, в котором - безупречное будущее... с его вечно положительными, уверенными в себе, альтруистичными героями. |
sincere and unending friendship springs from sisterhood steadfast. |
искренняя и бесконечная дружба пробуждается из верных сестринских отношений |
Growing expression of my steadfast soul |
Возрастающая экспрессия твердости моей души. |
Он стал пристально всматриваться в ее черты. |
|
But he's very steadfast in his decision to leave the island. |
Но он был очень тверд в своем решении покинуть остров. |
были непоколебимо настроены против невмешательства! |
|
Моя верность и преданность непоколебима. |
|
Let us move forward, steadfastly together into the storm and through the storm. |
Давайте двигаться, стойко вместе... навстречу шторму... и сквозь шторм. |
Free from a vision of an antiseptic future filled with... with heroes and heroines who are always steadfast and well-adjusted and altruistic. |
Освободить от фильмов, в котором - безупречное будущее... с его вечно положительными, уверенными в себе, альтруистичными героями. |
You don't happen to know why they killed the pig, do you? retorts Mr. Bucket with a steadfast look, but without loss of temper. |
А вы случайно не знаете, за что зарезали одну свинью, а? - спрашивает мистер Баккет, глядя ему прямо в глаза, но ничуть не раздражаясь. |
They wish to bury the chances for peace under the rubble of the war against steadfast Gaza. |
Они стремятся похоронить шансы на обеспечение мира под руинами войны против непоколебимой Газы. |
A steadfast friend to the gallows foot, a cynical swaggerer with a child's simplicity, a worker only from necessity or caprice. |
При всем том за друзей он пошел бы на плаху, похвалялся своим цинизмом, а был простодушен, как дитя, работал же только по вдохновению или из-за куска хлеба. |
Peter's faith in God was so steadfast that Jesus called Peter the rock-the unwavering disciple on whose shoulders Jesus would build his church. |
Вера Петра была настолько твердой, что Христос называл его Камнем. Это был преданный ученик, на плечах которого Спаситель намеревался воздвигнуть свою церковь. |
Many centrist Democrats and members of the party's leadership supported the use of torture while the liberal wings continued to be steadfastly opposed to it. |
Многие центристские демократы и члены партийного руководства поддерживали применение пыток, в то время как либеральное крыло по-прежнему решительно выступало против этого. |
The young girl, perceiving that there was something extraordinary, looked at him steadfastly. |
Девушка, понимая, что происходит что-то необыкновенное, пристально посмотрела на него. |
Думаю, доктор Энис постоянен, как никто другой. |
|
One theme that emerges with great clarity from an evaluation of Jefferson's antislavery career is his steadfast opposition to the slave trade. |
Одна из тем, которая с большой ясностью вытекает из оценки антирабской карьеры Джефферсона, - это его непоколебимая оппозиция работорговле. |
Here, in 1783, he met Honoré Mirabeau, with whom he remained steadfast friends, whom he assisted with money and influence, and at least one of whose speeches he wrote. |
Здесь, в 1783 году, он познакомился с Оноре Мирабо, с которым остался верным другом, которому помог деньгами и влиянием и по крайней мере одну из речей которого написал. |
Even if I waver, if I let my vanity in the door, you must remain steadfast. |
Даже если я передумаю, дам волю тщеславию, Ты должна остаться непреклонной. |
She was quite a child, but a strange child, a child of convictions, with steadfast principles, and with a passionate, innate love of goodness and justice. |
Она была совершенный ребенок, но какой-то странный, убежденный ребенок, с твердыми правилами и с страстной, врожденной любовью к добру и к справедливости. |
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless. |
Спокойный мир, находящийся за пределами этих огней, отступил куда-то далеко и перестал существовать. |
'These are dark times for Lancaster but we must remain steadfast. |
Для Ланкастеров настали темные времена, но мы должны оставаться стойкими. |
Dream about Fred, comfortable, steadfast Fred, always-there-for-you Fred, |
Пусть тебе приснится Фрэд, уютный, надежный, Фред, который всегда рядом, |
But he's very steadfast in his decision to leave the island. |
Но он был очень тверд в своем решении покинуть остров. |
Both in battle and at home, he is steadfast, like a mountain. |
Как в бою, так и дома. Он непоколебим, как гора. |
You fear I am not steadfast because I oblige Mama by going to a dance? |
Ты боишься, что я изменюсь, потому что я обещала маме пойти на танцы? |
Eugene could not help seeing that the father's self-less love was deeper and more steadfast than his own. |
Эжен не мог скрыть от себя, что отцовская любовь, чуждая всякого эгоистического интереса, затмевала его любовь своей неколебимостью и глубиной. |
She came and stood before him, small, with that air steadfast, waiting, downlooking, coming up out of the darkness. |
Подошла и стала перед ним, по-прежнему терпеливо и выжидательно, по-прежнему не поднимая глаз, с видом человека, вырвавшегося из тьмы. |
Давайте останемся непоколебимыми и всегда будем настороже. |
|
After all, it was you who has steadfastly held true to the belief that someday, we would, in fact, discover treasure and hoard it all for ourselves. |
В конце концов, именно ты неустанно верил, что однажды мы отыщем сокровище, и целиком присвоим его себе. |
When his servant entered, he looked at him steadfastly, and wondered if he had thought of peering behind the screen. |
Когда Виктор вошел, Дориан пристально посмотрел на него, пытаясь угадать, не вздумал ли он заглянуть за экран. |
But such resolutions, steadfastly held for a whole week are abandoned in a few moments of despair. |
Однако такие решения, исполняемые целую неделю забываются за считанные минуты отчаяния. |
- steadfast gaze - стойкий взгляд
- steadfast loyalty - непоколебимая преданность
- steadfast tin soldier - стойкий оловянный солдатик
- be steadfast - быть стойким
- steadfast focus - тверды фокус
- firm, steadfast - фирма, тверды
- steadfast that - твердо, что
- steadfast approach - тверды подход
- steadfast determination - решимость
- steadfast and - тверды и
- remains steadfast - остается неизменной
- his steadfast - его непоколебимым
- steadfast policy - тверды политики
- steadfast engagement - тверды участие
- steadfast service - тверды обслуживание
- steadfast implementation - тверды реализация
- steadfast perseverance - непоколебимое упорство
- more steadfast - более стойкий
- steadfast progress - стойкий прогресс
- we remain steadfast - мы по-прежнему тверды
- we are steadfast - мы тверды
- will remain steadfast - будет оставаться непоколебимыми
- steadfast, organized resistance - упорное, организованное сопротивление
- steadfast compliance - неукоснительное соблюдение
- be steadfast in adversity - стойко переносить превратности судьбы
- steadfast and resolute - стойкий и решительный
- steadfast obedience - стойкое послушание
- Our spirits are brave and steadfast - Наш дух смелый и стойкий
- Growing expression of my steadfast soul - Растущее выражение моей стойкой души
- No, I stand steadfast by my statement - Нет, я твердо придерживаюсь своего заявления
