Suburbanisation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
suburbanization
Suburbanisation Alternative form of suburbanization.
There is some overlap in due to suburbanisation. |
Существует некоторое перекрытие в связи с субурбанизацией. |
In recent times a significant decrease in population occurred mainly due to a massive movement to the neighbouring agglomeration in Pest county, i.e., suburbanisation. |
В последнее время значительное сокращение численности населения произошло в основном за счет массового перемещения в соседнюю агломерацию в округе Пешт, т. е. |
The tramways in Athens are integrated with the revived Athens Metro system, as well as the buses, trolleybuses and suburban trains. |
Трамваи в Афинах интегрированы с возрожденной Афинской системой метро, а также с автобусами, троллейбусами и пригородными поездами. |
The majority of Republican sheriffs have been elected in the more urban/suburban and heavily populated counties. |
Большинство республиканских шерифов были избраны в более городских / пригородных и густонаселенных округах. |
I will, uh, suffer progress, let you and Hale build your, uh, suburban paradise... in exchange for this. |
Я, э... соглашусь с прогрессом, и позволю вам и Хейлу построить ваш, э, пригородный рай, в обмен на это. |
Jose pulled to the curb in a shiny, rented Suburban with dark windows. |
Хосе подал к кромке тротуара взятый напрокат сияющий автомобиль с затемненными стеклами. |
This stone built much of the city, but it was extracted in suburban locations away from any habitation. |
Этот камень построил большую часть города, но добывался он в пригородных местах вдали от всякого жилья. |
Beovoz was the suburban/commuter railway network that provided mass-transit services in the city, similar to Paris's RER and Toronto's GO Transit. |
Беовоз был пригородной / пригородной железнодорожной сетью, которая обеспечивала услуги общественного транспорта в городе, подобно Парижскому RER и Торонтскому GO Transit. |
This is the second suicide in the small suburban town, In three months. |
Это второе самоубийство в небольшом пригородном городке за три месяца. |
Of the many suburban rituals, none is quite so cherished as the neighborhood yard sale. |
Среди ритуалов пригорода ни один так не чтут, как торговля соседей во дворе. |
Ах, поездка по окраинам прохладным вечером |
|
Hey, if this turns out to be some suburban-key-party- threesome-revenge-slaying, it's gonna get complicated and I'm gonna get... |
Эй, если это оказывается чем-то вроде загородной вечеринки на троих с последующей резней на почве мщения, то все становится еще более запутанным и мне следует... |
The suburban father of two? |
Отец двоих детей из пригорода? |
Great, if you write computer code and live in suburban Bombay. |
Отлично, если вы прогаммист и живете в пригороде Бомбея. |
And to set it in a suburban shopping mall? |
Установить подобное в супермаркете, чтоб не крали? |
Suburban Rhythm was a ska punk band from Long Beach, California. |
Suburban Rhythm была ска-панк-группа из Лонг-Бич, Калифорния. |
Despite these differences both city and rural areas experience a higher rate of hunger than suburban areas. |
Несмотря на эти различия, как городские, так и сельские районы испытывают более высокий уровень голода, чем пригородные районы. |
The erotic wall paintings in the Suburban Baths are the only set of such art found in a public Roman bath house. |
Эротические настенные росписи в пригородных банях - единственный набор такого искусства, найденный в общественной римской бане. |
And nice suburban ladies don't just take the train into the city And not return without somebody noticing. |
Не может быть, чтобы приличная леди из пригорода вот так просто села на поезд до города, и никто не заметил ее исчезновения. |
Picket fences are particularly popular in the United States, with the white picket fence coming to symbolize the ideal middle-class suburban life. |
Штакетники особенно популярны в Соединенных Штатах, где белый штакетник символизирует идеальную жизнь среднего класса в пригороде. |
There were loud cries of dismay from minor suburban papers which had almost been forgotten in the arrangement of rewards. |
Кое-какие мелкие пригородные газетки, которых обделили при раздаче вознаграждений, попытались было поднять шум. |
In late 1993 Suburban Rhythm started to record their first album. |
В конце 1993 года Suburban Rhythm начали записывать свой первый альбом. |
Urban part of the municipality contains 1,281,801 and the suburban parts add up another 294,323 inhabitants to the city. |
Городская часть муниципалитета насчитывает 1 281 801 жителя, а пригородная-еще 294 323 жителя города. |
West was raised in a middle-class background, attending Polaris High School in suburban Oak Lawn, Illinois, after living in Chicago. |
Уэст вырос в среде среднего класса, посещая среднюю школу Polaris в пригороде Оук-Лоун, штат Иллинойс, после того, как жил в Чикаго. |
They are found in habitats ranging from humid forest to arid savanna, as well as in suburban areas with tall trees or near running water. |
Они встречаются в местах обитания от влажного леса до засушливой саванны, а также в пригородных районах с высокими деревьями или вблизи проточной воды. |
The same basic design family was used for all of its trucks including the Suburban, panel trucks, canopy express and cab overs. |
То же самое семейство базовых конструкций использовалось для всех его грузовиков, включая пригородные, панельные грузовики, навесные экспрессы и кабины за кадром. |
The suburban Savyolovsky Rail Terminal was built in 1902. |
Пригородный Савеловский вокзал был построен в 1902 году. |
They are numerous in suburban habitats in cities such as Adelaide, Melbourne, Canberra, Sydney and Brisbane. |
Они многочисленны в пригородных местообитаниях в таких городах, как Аделаида, Мельбурн, Канберра, Сидней и Брисбен. |
Other examples are Seven Corners Shopping Center in suburban Washington, D.C. and Deerfoot Meadows in Calgary, Alberta, Canada. |
Другие примеры-торговый центр Seven Corners в пригороде Вашингтона, округ Колумбия, и Deerfoot Meadows в Калгари, провинция Альберта, Канада. |
Luke, there is a lost frisbee on the roof of every suburban home in America. |
Люк, в Америке на крыше каждого загородного дома лежит чья-то потерянная фрисби. |
Workers living in American inner-cities have a harder time finding jobs than suburban workers, a factor that disproportionately affects black workers. |
Рабочим, живущим в американских пригородах, труднее найти работу, чем рабочим из пригородов, что непропорционально влияет на чернокожих рабочих. |
Auto rickshaws are allowed to operate only in the suburban areas of Mumbai, while taxis are allowed to operate throughout Mumbai, but generally operate in South Mumbai. |
Авторикши могут работать только в пригородных районах Мумбаи, в то время как такси могут работать по всему Мумбаи, но обычно работают в Южном Мумбаи. |
This allows passengers to travel from suburban areas into city-centre destinations without having to change from a train to a tram. |
Это позволяет пассажирам путешествовать из пригородных районов в центр города без необходимости пересаживаться с поезда на трамвай. |
Indian Game require more space than most other breeds so they may not be suitable for suburban producers or enthusiasts. |
Индийская дичь требует больше места, чем большинство других пород, поэтому они могут не подходить для пригородных производителей или энтузиастов. |
In order to place baits more precisely and to minimize human and pet contact with baits, however, they are distributed by hand in suburban or urban regions. |
Однако для более точного размещения приманок и сведения к минимуму контакта человека и домашних животных с приманокками они распределяются вручную в пригородных или городских районах. |
In the 1920s the first suburban houses came up in Flogsta as residences of white collar workers who worked in the City but wished to live close to the countryside. |
В 1920-х годах первые пригородные дома появились в Флогсте как резиденции белых воротничков, которые работали в городе, но хотели жить поближе к сельской местности. |
For the transport of suburban bogies, eleven E wagons were converted to HR wagons 90 through 100 in the 1970s. |
Для перевозки пригородных тележек в 1970-х годах одиннадцать вагонов категории Е были преобразованы в вагоны категории HR с 90 по 100. |
Conversely, early 1950s suburban developments that were laid out on a grid exhibit similar low densities. |
И наоборот, в начале 1950-х годов пригородные застройки, которые были выложены на сетке, демонстрируют аналогичную низкую плотность. |
Hey,uh,could you get me half a pound of that suburban sunrise,please? |
Эй, не могли бы вы мне завернуть 225 грамм рассвета в пригороде, пожалуйста? |
More than a dozen elektrichka stops are located within the city allowing residents of different neighborhoods to use the suburban trains. |
В черте города расположено более десятка остановок электричка, что позволяет жителям разных микрорайонов пользоваться пригородными поездами. |
It helped reshape children's play, the design of suburban homes, schools, parks, and museums. |
Это помогло изменить форму детских игр, дизайн загородных домов, школ, парков и музеев. |
A suburban rail system, operated by Central Railway, connects Pune to its suburbs and neighboring villages west of the city. |
Пригородная железнодорожная система, управляемая Центральной железной дорогой, соединяет Пуну с ее пригородами и соседними деревнями к западу от города. |
Public transport in Podgorica consists of 11 urban and 16 suburban bus lines. |
Общественный транспорт в Подгорице состоит из 11 городских и 16 пригородных автобусных линий. |
Harassment and inducements helped to keep African Americans out of new suburban areas. |
Притеснения и побудительные мотивы помогали афроамериканцам держаться подальше от новых пригородных районов. |
The population in Weipa today is thriving as flocks feed voraciously twice daily on Carpentaria Palms in suburban back yards from August each year. |
Население в вейпе сегодня процветает, поскольку стада жадно кормятся дважды в день на Карпентарийских пальмах в пригородных задних дворах с августа каждого года. |
The first four municipalities are in the urban area of Niš, while Niška Banja is a suburban municipality. |
Первые четыре муниципалитета находятся в городской зоне ниша, в то время как Нишка Баня является пригородным муниципалитетом. |
During this same time, the population of many suburban communities in northern New Jersey expanded rapidly. |
В то же самое время население многих пригородных общин в северной части Нью-Джерси быстро росло. |
Пригородные поезда курсируют по линии ÖBB. |
|
The first suburban violence is believed to have occurred in 1979 in Vaulx-en-Velin in suburban Lyon. |
Считается, что первое насилие в пригородах произошло в 1979 году в Воль-Ан-Велене, пригороде Лиона. |
Like area codes, ZIP Codes are sometimes divided and changed, especially when a rural area becomes suburban. |
Подобно городским кодам, почтовые индексы иногда разделяются и меняются, особенно когда сельская местность становится пригородной. |
In the show's first seven seasons, the protagonists live in a suburban neighborhood in South New Jersey. |
В первых семи сезонах шоу главные герои живут в Пригородном районе на юге Нью-Джерси. |
Its headquarters were located in Ashmore, a suburban region of Gold Coast. |
Его штаб-квартира находилась в Эшморе, пригороде Голд-Кост. |
The Suburban House and the Automobile. |
- Загородный дом и автомобиль. |
The various agencies providing bus service in the Chicago suburbs were merged under the Suburban Bus Division, which rebranded as Pace in 1984. |
Различные агентства, предоставляющие автобусные услуги в пригородах Чикаго, были объединены в подразделение пригородных автобусов, которое в 1984 году переименовали в Pace. |
Exterior scenes for the first two seasons were shot almost exclusively in Stevenson Ranch, a suburban area of Santa Clarita Valley, California. |
Внешние сцены в течение первых двух сезонов снимались почти исключительно на ранчо Стивенсона, Пригородном районе долины Санта-Кларита, Калифорния. |
The Pattersons lead ordinary, uneventful lives until their new next-door neighbors begin causing several problems, turning their suburban lifestyle upside-down. |
Паттерсоны ведут обычную, ничем не примечательную жизнь до тех пор, пока их новые соседи не начинают создавать несколько проблем, переворачивая их пригородный образ жизни с ног на голову. |
The french government officials call it a chateau, and the Web site of this suburban manse is www. |
Французские правительственные чиновники называют его замком, а веб-сайт этого загородного особняка-www. |
A study at Iowa State University provided data for a suburban restaurant surveyed in the early 1990s. |
Исследование, проведенное в Университете штата Айова, предоставило данные для пригородного ресторана, опрошенного в начале 1990-х годов. |
Previously, suburban buses from Yaroslavl highway entered the square in front of the main entrance to the All-Russia Exhibition Center. |
Раньше пригородные автобусы с Ярославского шоссе приходили в сквер перед главным входом в ВВЦ. |