Sudden inspiration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sudden inspiration - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
внезапное озарение
Translate

- sudden [adjective]

adjective: внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный

- inspiration [noun]

noun: вдохновение, воодушевление, вдох, инспирация, влияние, вдыхание, вдохновляющая идея, стимулирование

  • an inspiration to - служащий источником вдохновения

  • draw inspiration - черпать вдохновение

  • air flow on inspiration - поток вдыхаемого воздуха

  • resistance to inspiration - сопротивление на входе

  • source of his inspiration - источник его вдохновения

  • spiritual inspiration - духовное воодушевление

  • deep inspiration - глубокий вдох

  • endless source of inspiration - неисчерпаемый источник вдохновения

  • source of inspiration - источник вдохновения

  • full inspiration - полный вдох

  • Синонимы к inspiration: spur, incentive, influence, lift, model, impulse, example, motivation, encouragement, guiding light

    Антонимы к inspiration: discouragement, agony, absurdity, rumination, copy, disincentive, dullness, stupidity, admonition, advice

    Значение inspiration: the process of being mentally stimulated to do or feel something, especially to do something creative.



A sudden inspiration made his face brighten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо полковника, осененное внезапной мыслью, просветлело.

'We're trying to be perfectly objective about this,' Colonel Cathcart said to Yossarian with the zeal of sudden inspiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте попытаемся подойти к этому делу абсолютно объективно, - с внезапным вдохновением сказал Йоссариану полковник Кэткарт.

The initial inspiration for his first book, The Tipping Point, which was published in 2000, came from the sudden drop of crime in New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальное вдохновение для его первой книги переломный момент, которая была опубликована в 2000 году, пришло от внезапного падения преступности в Нью-Йорке.

At that crisis, a sudden inspiration descended on me; I was moved to rise and denounce Jabez Branderham as the sinner of the sin that no Christian need pardon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот критический момент на меня вдруг нашло наитие; меня подмывало встать и объявить Джебса Брендерхэма виновным в таком грехе, какого не обязан прощать ни один христианин.

I have spoken to men who have suffered sudden severe injuries, or endured torture or extreme loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разговаривал с людьми, которые получили серьезные ранения, пережили пытки или потеряли близких.

to a bright future in college, with the family car he was also able to finish the long-delayed housing development Sudden Valley, but this time, under his own company name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в светлое будущее в колледже на семейной машине но так же закончить вечно откладывающейся доработкой Внезапной долины но в этот раз благодаря своей собственной компании

Such men carried a reputation for sudden, unpredictable violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные люди имели репутацию склонных к внезапному и непредсказуемому насилию.

She told Inspector Thomas Mathew of the circumstances that had led to the sudden dismissal of a factory worker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассказала инспектору Томасу Мэтью, какими обстоятельствами вызвано непредвиденное увольнение одного рабочего их фабрики.

There was a sudden, bright crackle of little gold sparks, and the sharp, sweet smell of dry leaves catching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверкнула внезапная короткая вспышка маленьких золотых искр, и пополз резкий сладкий запах горящих сухих листьев.

A sudden, shrieking hiss startled me, and I jerked back from Susan, looking wildly around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапное пронзительное шипение заставило меня вздрогнуть и оторваться от Сьюзен.

It's an inspirational playlist I used to get through finals at Harvard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вдохновляющий плейлист, который помог мне пережить экзамены в Гарварде.

The Turkish Cypriots could take comfort in the fact that the Swiss model, which they had regularly cited as their inspiration, was the model to be applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кипрско-турецкая сторона могла успокоиться, видя, что речь идет о применении именно швейцарской модели, поскольку она неоднократно упоминала ее в качестве образца для подражания.

That means you go to a rock concert or a symphony, and the guy in the front row gets the same level as the guy in the back row, now, all of a sudden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, с этой системой на симфоническом или на рок концерте, тот, кто сидит в первом ряду, услышит так же, как и сидящий в последнем ряду.

The sudden political exit of billionaire Mikhail Prokhorov in a feud with the Kremlin has sent a warning that politics and business still do not mix well in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапная политическая смерть миллиардера Михаила Прохорова, к которой привела его вражда с Кремлем, стала предупреждением, что политика и бизнес в России до сих пор плохо уживаются.

He was quite capable of saying all of a sudden that damn it all, he must behave like a gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вполне может вдруг сказать: пропади оно все пропадом, я должен поступить как джентльмен.

The big lie we did, it not only got me a lot of mileage at work, but all of a sudden, my wife thinks I'm something special.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая большая наша ложь - что я намотал большой пробег на работе, но вдруг именно теперь моя жена считает меня особенным.

He knew the voice to be the boatswain's; but it was strange how drunken it appeared upon a sudden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэаве узнал голос боцмана и удивился: когда это он успел так напиться?

Lance gave her a sudden quick smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ланс вдруг одарил ее быстрой улыбкой.

He lent me his drill and his mower, then all of a sudden, one day, it stops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он одалживал мне свою дрель и косилку, а потом вдруг всё в один день прекратилось.

Now Mr. Casaubon had been deprived of that superiority (as anything more than a remembrance) in a sudden, capricious manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг мистера Кейсобона капризно лишили права чувствовать свое превосходство (разве что в воспоминаниях).

With the idea that she was as capable as a man came a sudden rush of pride and a violent longing to prove it, to make money for herself as men made money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с мыслью о том, что она может справляться с делами не хуже мужчины, пришла и гордость, и наивное желание доказать это, самой зарабатывать деньги, как делают мужчины.

He thought her departure was the result of a sudden change of plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему показалось, что ее отъезд явился результатом неожиданного изменения планов.

With hasty alacrity Gurth obeyed him, while Wamba and the Jew followed, both wondering at the sudden change in the swineherd's demeanour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гурт повиновался с необычайным проворством, а Вамба и еврей пошли вслед за ним, удивляясь внезапной перемене в поведении свинопаса.

Sudden attack of homicidal mania, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапный приступ мании убийства?

You live in an atmosphere where even sudden death must seem to you a possible murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для вас привычна атмосфера преступления, вы живете этим, и каждая внезапная смерть, естественно, кажется вам убийством.

Giacometti was once run down by a car, and he recalled falling into a lucid faint, a sudden exhilaration, as he realized at last something was happening to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джакометти однажды сбила машина, и он вспоминал, как упав в обморок, но сохраняя ясность, он почувствовал неожиданную радость от того, что он наконец-то понял, что с ним что-то происходит.

I've seen you 'gram all those inspirational quotes with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видел твой Инстаграм и все воодушевляющие фразочки.

I just gave you the big, inspirational speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вдохновил вас своей речью.

It rolled in upon us, wave after wave of sound and out on the flat Paint built up sudden speed. He was running like a startled rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскаты смеха наплывали на нас волна за волной, и, словно подхваченный ими, Пэйнт летел по равнине с невероятной скоростью. Он мчался, как перепуганный кролик.

Does this sudden onset alcoholism have something to do with Blair?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имеет ли Блэр отношения к твоему внезапному приступу алкоголизма?

All of a sudden, from downstairs, my father's voice booms out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут вдруг снизу раздается голос моего отца.

All of a sudden, the phone starts to ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг внезапно, телефон начинает звонить.

And then on a sudden, without warning, Mildred broke into a storm of tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут вдруг совсем неожиданно Милдред разразилась потоком слез.

Rubashov had turned to Gletkin on a sudden impulse, but, blinded by the light, he shut his eyes and turned slowly away again, rubbing his spectacles on his sleeve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубашов безотчетно оглянулся на Глеткина, но режущий свет заставил его зажмуриться, и он медленно отвернулся, машинально потирая пенсне о рукав.

His soul was filled on a sudden with a singular aridity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неистовая страсть изнурила и опустошила его душу.

Then, all of a sudden, I yawned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут вдруг я зевнул во весь рот.

Why the sudden interest in frogs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчего такой внезапный интерес к лягушкам?

And then all of a sudden, yeah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом, неожиданно, да.

Then all of a sudden, on Easter Monday, a warm wind sprang up, storm clouds swooped down, and for three days and three nights the warm, driving rain fell in streams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом вдруг, на второй день Святой, понесло теплым ветром, надвинулись тучи, и три дня и три ночи лил бурный и теплый дождь.

It's an inspiration, is what it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ёто просто озарение.

Then, Coupeau, whom the great heat intoxicated all the more, was seized with a sudden fit of tenderness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой жарище Купо разобрало еще больше. Его охватил внезапный прилив нежности.

Could go into sudden death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтоб не скончаться скоропостижно.

If the standard of male dancing rose so visibly in the West after the 1960s, it was largely because of Nureyev's inspiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если после 1960-х годов на Западе так заметно поднялся уровень мужского танца, то во многом благодаря вдохновению Нуреева.

They drew inspiration from Asian video game designers who were offering games for free, yet charging for additional perks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они черпали вдохновение у азиатских дизайнеров видеоигр, которые предлагали игры бесплатно, но взимали дополнительную плату за дополнительные льготы.

The volcano's caldera was the design inspiration of the New Clark City Athletic Stadium in Capas, Tarlac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кальдера вулкана была вдохновением для дизайна нового спортивного стадиона Кларк-Сити в Капасе, Тарлак.

Others have attributed inspiration for the design not to the cocoa pod, but to a Victorian hooped dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие приписывают вдохновение для дизайна не стручку какао, а викторианскому платью с обручем.

Her original goal was to become a television producer, and she cited the example of Holly Hunter's character in the 1987 film Broadcast News as an inspiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее первоначальная цель состояла в том, чтобы стать телевизионным продюсером, и она привела пример персонажа Холли Хантер в фильме 1987 года Broadcast News в качестве вдохновения.

The late antique hymn Apparebit repentina dies magna domini may have been an inspiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вдохновением послужил позднеантичный гимн Apparebit repentina dies magna domini.

She's never been one for me except courage and inspiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она никогда не была для меня единственной, кроме смелости и вдохновения.

Michael Jones, Chief technologist of Google Earth, has cited the tricorder's mapping capability as one inspiration in the development of Keyhole/Google Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл Джонс, главный технолог Google Earth, назвал картографическую способность трикодера одним из вдохновителей в разработке Keyhole / Google Earth.

Social activist Anna Hazare was motivated by the works of Swami Vivekananda and took inspiration for all the social work he did from Swami Vivekananda only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественная активистка Анна Хазаре была мотивирована работами Свами Вивекананды и черпала вдохновение для всей социальной работы, которую он делал, только от Свами Вивекананды.

A Thousand Times Repent, a Christian deathcore band, took inspiration from Howl's Moving Castle in their EP Virtue Has Few Friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Thousand Times Repent, христианская дэткор-группа, черпала вдохновение из движущегося замка Хоула в своем EP Virtue Has Few Friends.

They do not adapt well to sudden fluctuations in sunlight so plants shouldn't be moved often.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они плохо приспосабливаются к резким колебаниям солнечного света, поэтому растения не следует часто перемещать.

is not the first series to deal with the elation and challenges of sudden wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это не первая серия, посвященная восторгу и вызовам внезапного богатства.

However, no match in the history of the Rugby World Cup has ever gone past 100 minutes into a sudden-death extra time period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, ни один матч в истории Кубка мира по регби никогда не проходил более 100 минут в период внезапной смерти дополнительного времени.

Most scholars attribute his death to pneumonia, but others cite the sudden shock of the loss of his empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство ученых приписывают его смерть пневмонии, но другие ссылаются на внезапный шок от потери своей империи.

The earlier sudden death of baby Michael made Olga a very special baby to Sybil, when she was born without problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более ранняя внезапная смерть малыша Михаила сделала Ольгу совершенно особенным ребенком для Сивиллы, когда она родилась без проблем.

The finding was based on studying over 280,000 lines of software coding on nine vehicles involved in earlier sudden acceleration incidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вывод был основан на изучении более 280 000 строк программного кодирования на девяти транспортных средствах, участвовавших в более ранних инцидентах с внезапным ускорением.

The rapport between Orson and Rich had been a good one, so no one had expected Rich's sudden departure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения между Орсоном и Ричом были хорошими, поэтому никто не ожидал внезапного ухода Рича.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sudden inspiration». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sudden inspiration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sudden, inspiration , а также произношение и транскрипцию к «sudden inspiration». Также, к фразе «sudden inspiration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information