Sustaining injuries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sustaining injuries - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ранения
Translate

- sustaining [verb]

adjective: поддерживающий, подпирающий, подкрепляющий, подтверждающий, доказывающий

- injuries [noun]

noun: травма, повреждение, ущерб, вред, рана, ушиб, обида, оскорбление, порча



Helmets later evolved to be made of hard plastic, and a facemask was added to protect players from sustaining facial injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже касках развивались, чтобы быть изготовлен из жесткого пластика, и маску было добавлено, чтобы защитить игроков от поддержания лицевых травм.

In March 2016, a truck driver was physically assaulted by migrants, sustaining minor injuries, while his truck was also damaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2016 года водитель грузовика подвергся физическому насилию со стороны мигрантов, получив незначительные травмы, в то время как его грузовик также был поврежден.

In other words, her starving body had little or no means to recover from the injuries it was sustaining, and so it eventually just gave out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, ее истощенный голодом организм практически не мог оправляться от наносимых ему повреждений и со временем жизнь просто угасла.

In May 2008, in the case of twin sisters Ursula and Sabina Eriksson, Ursula ran into the path of an oncoming articulated lorry, sustaining severe injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2008 года, в случае сестер-близнецов Урсулы и Сабины Эрикссон, Урсула столкнулась с приближающимся грузовиком с шарнирным сочленением, получив серьезные травмы.

He ejected through the canopy, parachuting to safety but sustaining back and head injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он катапультировался через купол, прыгнув на парашюте в безопасное место, но получив травмы спины и головы.

Although he survived the duel he came off worse sustaining injuries to his head, shoulder and breast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что он выжил на дуэли, он вышел хуже, получив травмы головы, плеча и груди.

Ghrayeb died on 22 August 2019 after sustaining injuries at her home in Beit Sahour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грайеб скончалась 22 августа 2019 года после получения травм в своем доме в Бейт-Сахуре.

Despite sustaining serious injuries, the crew successfully subdue Calloway and returns the aircraft safely to Memphis International Airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на полученные серьезные травмы, экипаж успешно усмирил Кэллоуэя и благополучно вернул самолет в Международный аэропорт Мемфиса.

Injuries caused the team further problems, and the season ended with a 4–12 record, the worst since 1991.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травмы вызвали у команды дальнейшие проблемы, и сезон закончился с рекордом 4-12, худшим с 1991 года.

But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов.

The complainant reiterates that his past experiences of torture caused him severe mental suffering and physical injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявитель вновь отмечает, что примененные к нему в прошлом пытки причинили ему тяжелые психические страдания и физические травмы.

The High Commissioner observed that, despite the higher number of incursions in the West Bank, the number of injuries and deaths were significantly higher in Gaza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный комиссар считает, что, несмотря на большое число вторжений на территорию Западного берега, количество раненых и убитых значительно более высоким было в Газе.

I am ready to devote years to the study of how I can repair the injuries I have caused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готова отдать годы, лишь бы искупить свою вину.

Their hypothesis is that deep trans-cranial magnetic stimulation can speed up recovery from brain injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их гипотеза, что трансчерепная магнитная стимуляция может ускорить восстановление от травм головного мозга.

In the meantime, We'll assess your injuries

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем мы осмотрим ваши травмы,..

I caught a hit and run with injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашел водителя сбившего и сбежавшего с травматизмом.

Sloan's injuries from that night- bruises here and here- consistent with being in the passenger seat, not the driver's seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ушибы Слоан тем вечером - синяки вот здесь и здесь - согласуются с пребыванием на месте пассажира, но не на водительском.

Injuries were sustained while patrol officers were effecting pursuit and rest of aforementioned suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранения были нанесены патрульными офицерами... в ходе преследования и задержания вышеупомянутого подозреваемого.

The treatment for hypoxic brain injuries consists of...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лечение гипоксических повреждений мозга заключается в...

Could we cross-reference his injuries with local hospitals?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем проверить обращения с такими травмами в местные больницы?

Of course, every effort was made to resuscitate her, but the severity of her injuries - the amount of internal bleeding made that impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно же, были сделаны все усилия, чтобы вернуть её к жизни, но обширность её травм - объёмы внутреннего кровотечения сделали это невозможным.

I need an MRI or CT scan, an - an X-ray machine... something to check his internal injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно МРТ или КТ, - рентгеновского аппарата ... что-нибудь, чтобы проверить его внутренние повреждения.

Multiple injuries after slamming into a brick wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множественные травмы от сильного столкновения с кирпичной стеной.

The injuries were consistent with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их повреждения согласуются с этим.

Your sergeant succumbed to his injuries, Jedediah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой сержант скончался от полученных ран, Джедедайя.

When you conducted my client's exit physical, what did you write in the file in regard to head injuries?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы провели физический осмотр моего клиента, что вы записали в карточке о травме головы?

We hit two IEDs and my Humvee blew apart and three of us sustained TBis- Traumatic brain injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы попали на два самодельных взрывных устройства и мой Хамви взорвался и трое из нас получили ЧМТ- Черепно-мозговая травма

And as a result of it, leading aircraftsman Louis Prentiss, suffered severe injuries and damage was done to aircraft Harvard number 622-78J, property of the Crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате, рядовой авиации Луи Прентисс получил серьезные ранения, а также нанесен ущерб самолету Харвард, номер 622-78Джей, собственность Короны.

Now, I couldn't find any safety recalls to explain her injuries, but on a hunch, I checked the cities and dates on that slip of paper that we found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не нашел возвратов по безопасности, объясняющих ее травмы. Но, меня осенило, и я проверил города и даты, что мы нашли на том клочке бумаги.

Wash, we'll be trading injuries in under two minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уош, у нас обмен увечьями меньше, чем через две минуты.

By the time his breathing was normal again, he had worked out that bathing these injuries would have to wait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец отдышавшись, он понял, что с мытьем придется подождать.

But the injuries don't match what I saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но травмы не соответствуют тому, что я видел.

If I have to try and dress that child once more, I will not be responsible for her injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я попытаюсь одеть этого ребенка еще раз, то я не отвечаю за все травмы, которые она получит.

Although most black eye injuries are not serious, bleeding within the eye, called a hyphema, is serious and can reduce vision and damage the cornea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большинство повреждений черных глаз не являются серьезными, кровотечение внутри глаза, называемое гифемой, является серьезным и может ухудшить зрение и повредить роговицу.

While these injuries are rare, significant complications can occur, and they are primarily related to the umbilical insertion site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя эти травмы встречаются редко, могут возникнуть значительные осложнения, и они в первую очередь связаны с местом введения пуповины.

Also, other injuries and deaths have been officially attributed to their use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, другие травмы и смерти были официально приписаны их использованию.

These fragments can disperse through flesh and bone, inflicting additional internal injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти фрагменты могут рассыпаться по плоти и костям, нанося дополнительные внутренние повреждения.

Piquet suffered serious foot and ankle injuries and was forced to sit out the race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пике получил серьезные травмы стопы и лодыжки и был вынужден пропустить гонку.

A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты.

Injuries to adults include bruised buttocks, tail bones, and dislocated hips from unsuspectingly sitting on the toilet bowl rim because the seat is up or loose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травмы взрослых включают ушибы ягодиц, хвостовых костей и вывихнутых бедер от ничего не подозревающего сидения на краю унитаза, потому что сиденье поднято или свободно.

Injuries experienced by service members while on active duty are covered by various Department of Veterans Affairs benefits legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травмы, полученные военнослужащими при исполнении служебных обязанностей, покрываются различными законами О пособиях Департамента по делам ветеранов.

Suits by reservists, albeit civilian, for injuries received while on reserve training in military exercises would have the same consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костюмы резервистов, пусть и гражданских, за ранения, полученные во время подготовки резерва на военных учениях, будут иметь те же последствия.

For severe injuries iloprost or thrombolytics may be used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При тяжелых травмах могут применяться илопрост или тромболитики.

He survived, but suffered severe injuries which put him out of the running for an appreciable time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выжил, но получил тяжелые травмы, которые вывели его из строя на значительное время.

The recall was linked to 1 death, 41 injuries, 212 crashes, and 308 reports of property damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отзыв был связан с 1 гибелью, 41 ранением, 212 авариями и 308 сообщениями о материальном ущербе.

During preseason training two Sky Blue players suffered season-ending injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время предсезонной подготовки два игрока небесно-голубых получили травмы в концовке сезона.

Her father died in 1981, from injuries sustained in a car accident, and her mother of multiple sclerosis the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее отец умер в 1981 году от травм, полученных в автомобильной аварии, а мать-от рассеянного склероза в следующем году.

The explosions rocked the ship, but caused no damage or injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрывы сотрясли корабль, но не причинили никаких повреждений или травм.

Work-related roadway crashes are the leading cause of death from traumatic injuries in the U.S. workplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорожно-транспортные происшествия, связанные с работой, являются основной причиной смерти от травматических травм на рабочем месте в США.

Karlov was taken to the hospital, but died from his injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карлов был доставлен в больницу, но от полученных травм скончался.

Hot water can cause painful, dangerous scalding injuries, especially in children and the elderly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горячая вода может вызвать болезненные, опасные ожоги, особенно у детей и пожилых людей.

Over the decades injuries have been reduced with rule changes, better equipment and advancement in training habits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении десятилетий травматизм был уменьшен с изменением правил, улучшением оборудования и продвижением в тренировочных привычках.

The Cubs were plagued by injuries in 2009, and were only able to field their Opening Day starting lineup three times the entire season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году Кабс страдали от травм, и за весь сезон они смогли выйти на поле в стартовом составе только три раза.

A pre-season US tour was later blamed for a string of injuries to key players, including leading scorer Eto'o and rising star Lionel Messi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предсезонный тур по США позже был обвинен в череде травм ключевых игроков, включая ведущего бомбардира Это'о и восходящую звезду Лионеля Месси.

More injuries affected the limbs than the torso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше травм было нанесено конечностям, чем туловищу.

There were four injuries on the ground, including two other people inside the home at the time of the crash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация все больше выходила из-под контроля, и хаос оказался плохим для малайцев, китайцев и англичан.

He dies 14 days later due to his injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умирает через 14 дней из-за своих травм.

On March 14, Bill Smith died of massive injuries from the blast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 марта Билл Смит скончался от тяжелых травм, полученных в результате взрыва.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sustaining injuries». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sustaining injuries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sustaining, injuries , а также произношение и транскрипцию к «sustaining injuries». Также, к фразе «sustaining injuries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information