Terribly tired - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Terribly tired - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ужасно устал
Translate

- terribly [adverb]

adverb: ужасно, адски

- tired [adjective]

adjective: усталый, уставший, утомленный, пресыщенный, истомленный, выдохшийся


very tired, all in, awfully tired


I was getting terribly tired-both mentally and physically, it seemed-and I knew the others could be in no better shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почувствовал страшную усталость — не только физическую, но и умственную. Я понимал, что другие чувствуют себя не лучше.

Lad, Uncle Bernardo is terribly tired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень, твой дядюшка Бернардо ужасно устал.

I'm tired of supporting a grown woman, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устала от нравоучений для взрослой женщины, понятно?

I'm just getting a little tired of everybody Piling on the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устала от того что все навалились на жертву.

The takeaway of this brief excursus into the history of partisanship, then, is the following: partisanship is real; it's profound; it's extraordinarily powerful, and it's terribly upsetting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная идея этого краткого экскурса в историю партийной системы заключается в следующем: приверженность партиям реальна; она основательная; она невероятно сильна, и она ужасающе печальна.

Terribly disappointed when he found the websters had no way of dealing with the ants...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страшно огорчится, когда услышит, что вебстеры не знали способа бороться с муравьями.

I am tired of hearing the same thing so often.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устала слушать одно и то же так часто.

I'm tired of this war... tired of fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устал от этой войны... устал сражаться.

I'm tired of these lonesome old ranches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устала от всех этих заброшенных старых ранчо.

She was preaching that same old tired mantra, save for a rainy day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она проповедовала всю ту же давно навязшую в зубах мантру, откладывать все на черный день.

And Peter's tired army cheered, and the newcomers roared, and the enemy squealed and gibbered till the wood re-echoed with the din of that onset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усталая армия Питера кричала ура!, враги верещали, пришельцы орали, рычали, ревели - по всему лесу от края до края разносился страшный грохот сражения.

I'm terribly sorry to raise this with you, but I'm afraid something unexpected has happened to my family and I hope it's not remiss of me to seek your advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сожалею, что приходится говорить об этом с вами, но боюсь, с моей семьёй произошло кое-что неожиданное, и я надеюсь, с моей стороны не будет недопустимо просить вашего совета.

Here the officers, tired with walking uphill, sat down and lighted their cigarettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь офицеры, утомленные ходьбой на гору, посидели, покурили.

Angela was terribly upset - though actually she had once or twice expressed a wish herself to go to a large school, but she chose to make a huge grievance of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анджелу это страшно огорчило. Хотя она сама раз или два высказывала желание пойти в интернат, она устроила чуть ли не истерику.

He had seemed so intense - so terribly in earnest and strung up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выглядел таким серьезным и напряженным.

He sat for a little reading in the arm-chair, but he soon grew tired; he had not slept properly the night before and he had had an anxious and a worrying day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоуард немного почитал, сидя в кресле, но быстро устал: он плохо спал прошлую ночь и провел тревожный, тягостный день.

I'll have to polish it, though, because it's so terribly green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его только почистить надо, уж больно он позеленел.

Would you mind terribly if, if we popped in so I could get a cup of Gavaline tea?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не будешь сильно против, если мы заглянем к тебе, чтобы я смогла выпить чашечку гавалинского чая?

Men and women, jobless, walking the streets... women like yourself, tired, cold, and hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безработные мужчины и женщины окажутся на улице. Такие же женщины как вы будут страдать, голодать и мерзнуть.

Who is that terribly attractive man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кто этот милый мужчина?

It was hard on the girl, terribly hard; perhaps this journey, dangerous though it might be, would not be altogether a bad thing for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелый удар для бедняжки, очень тяжелый; пожалуй, их путешествие, хоть и небезопасное, отчасти пойдет ей на пользу.

She told the tired, bored custodian what shutters to open; so that the bright sunlight streamed in palpable shafts into the dim old chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она потребовала от усталого, скучающего смотрителя распахнуть ставни, и в комнату хлынул яркий солнечный свет.

I know. The surroundings were terribly unpleasant and I felt I had learned enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да уж... окружение не располагало. Я не смог больше выдержать, честно говоря.

And I wonder, would it be terribly forward if I asked to borrow your marvelous phonograph?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я подумала, будет ли наглостью если я порошу ваш восхитительный фонограф?

She was tired and sick, but her mind went skipping among possibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она устала, она была больна, но продолжала перебирать в уме вариант за вариантом.

I feel terribly alone... .. unhappy, unfulfilled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувствую себя ужасно одиноко... несчастно, нереализованно.

He walked slowly along the Chelsea Embankment, because the river was restful and quiet, till he was tired, and then sat on a bench and dozed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он медленно прошелся по набережной - река катилась бесшумно и дышала покоем; устав, он сел на скамью и задремал.

I come with relief supplies for Lothal's needy, who are suffering terribly as a result of the rebel insurgency here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прибыла с гуманитарной помощью для жителей Лотала, которые страдают от мятежников.

Her mother, a young and pretty woman but tired and sad-looking, was sitting in a rocking chair near the window; on the sill stood a huge bouquet of wild flowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее мать, женщина молодая, красивая, но с лицом печальным и утомленным, сидела в качалке возле окна, на котором стоял пышный букет полевых цветов.

You let Hegan hang on to that line till he's tired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хиган может висеть на телефоне, пока ему не надоест.

Are you too tired to row? he asked after a silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы слишком устали, чтобы грести? - спросил он, помолчав.

I think the upset tired her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, огорчение изнурило ее.

His wounds had stiffened badly and he had much pain and he felt too tired to move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раненые нога и рука затекли и очень болели, но от усталости ему не хотелось двигаться.

But the thought never stayed long enough in Cardinal Ralph's tired mind to call Rainer himself, though he had wondered about it off and on since before leaving Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль эта не раз мелькала у Ральфа и перед отъездом из Рима, и после, но усталый ум не задерживался на ней, и сам он Лиону не позвонил.

The old man was very, very tired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик очень, очень устал.

I am really very tired, Robby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робби, я действительно очень утомлена.

People just get sick and tired of a moment's silence at a ball game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди надоедает минута молчания во время бейсбольной игры.

I'm tired of turning away from the things that I want to believe in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устал отворачиваться от вещей где я хочу верить .

I am terribly sorry, Mr. Daniels, But the shooter got away without a trace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне ужасно жаль, мистер Дэниэлс, но стрелок скрылся, не оставив следов.

'Humbly report, sir,' said Svejk, 'that in the night you ... ' In a few words he explained to the chaplain that he was terribly mistaken if he thought that he had been wetted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмелюсь доложить, господин фельдкурат, -сказал Швейк, - вы ночью... В немногих словах он разъяснил фельдкурату, как жестоко тот ошибается, думая, что его облили.

He was terribly overwhelmed; he shed tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был поражен ужасно, плакал.

you get tired of doing reps at the gym... and bragging about your latest conquests and all the rest of your stupid, shallow little life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты устал торчать в тренажерном зале и теперь хвастаешься о своих последних победах и обо всем остальном в твоей глупой, пустой, короткой жизни?

Go slowly, you'll get tired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди медленнее , устанешь.

Oh, I'm terribly sorry! Tracy exclaimed. Let me help you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— О, Господи, простите меня, — воскликнула Трейси. — Позвольте мне помочь вам.

The tired September sun had only just risen. Its pale rays were now extinguished by clouds, now fell like a silver veil upon me in the causeway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что поднялось усталое сентябрьское солнце; его белые лучи то гаснут в облаках, то серебряным веером падают в овраг ко мне.

I felt that I had done something terribly wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почувствовал, что совершил нечто ужасное.

Do you think that burning wagons in the night and mowing down tired, outnumbered Baratheons is the same as facing a prepared and provisioned Lannister army?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, что поджигать в ночи телеги и рубить усталых, немногочисленных Баратеонов то же самое, что встретиться с подготовленной и опытной армией Ланнистеров?

HAS IT EVER OCCURRED TO YOU THAT I MIGHT BE TIRED?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тебе никогда не приходило в голову, что я могу устать?

Sometimes people make you tired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда устаешь от людей.

You know, I'm getting a little tired of you saving my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, мне уже надоело, что ты меня спасаешь.

Local lords, finally tired of the situation, hire a band of adventurers to attack the slavers in their home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные лорды, наконец устав от ситуации, нанимают отряд авантюристов, чтобы напасть на работорговцев в их доме.

He did not join in with organised parties, because he was tired and physically drained much of the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не присоединялся к организованным вечеринкам, потому что большую часть времени был уставшим и физически истощенным.

I know this is terribly vague but as I say it was a long time ago when things like this were less important to me that they are today!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это ужасно неопределенно, но, как я уже сказал, Это было очень давно, когда подобные вещи были менее важны для меня, чем сегодня!

Bottlers, particularly in the South, were also tired of facing personal opprobrium over the change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боттлеры, особенно на юге, также устали сталкиваться с личным порицанием из-за перемен.

Anney loves Bone, but is still very much a child herself, tired out from working and needy for attention and adoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энни любит кость, но сама еще очень ребенок, уставший от работы и нуждающийся во внимании и обожании.

Arques and some 200 Spanish regulars, all tired and frustrated, surrendered almost willingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АРК и около 200 испанских завсегдатаев, все уставшие и расстроенные, сдались почти добровольно.

The lead and only figure in this article is terribly pixelated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная и единственная фигура в этой статье ужасно неровная.

Still not tired of playing Mr. smelly sock?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все еще не устал играть в Мистера вонючий носок?

Along the way,Ha-Ni becomes tired of Seung-Jo's cold and uncaring attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пути Ха-Ни начинает уставать от холодного и безразличного отношения сына-Джо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «terribly tired». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «terribly tired» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: terribly, tired , а также произношение и транскрипцию к «terribly tired». Также, к фразе «terribly tired» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information