They are endowed with reason and conscience - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

They are endowed with reason and conscience - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
они наделены разумом и совестью
Translate

- they

они

- are [noun]

noun: ар

- endowed [verb]

verb: наделять, одарять, обеспечивать доходом, делать вклад, завещать постоянный доход

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- reason [noun]

verb: рассуждать, аргументировать, размышлять, убеждать, уговаривать, доказывать, делать вывод, умозаключать, обсуждать, умствовать

noun: причина, повод, основание, разум, рассудок, довод, резон, аргумент, мотив, соображение

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- conscience [noun]

noun: совесть, сознание



They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

Nothing but the torture of thirst could have endowed him with strength or spirit to proceed. And this was every moment becoming more unendurable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подгоняемый мучительной жаждой, раненый напрягал последние силы, но с каждой минутой их становилось все меньше.

Because I've got enough corpses on my conscience to last me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что у меня на совести уже достаточно покойников.

The cessation of the building work also springs from a lack of ideological conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известна проблема с остановкой строительных работ, также связанная с отсутствием воспитательной работы на предприятии.

Conscientious objectors were persecuted and conscripts not informed of their right to perform alternative service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сознательных отказчиков от военной службы подвергали гонениям, а призывников не информировали об их праве на альтернативную службу.

Alas! the scientific conscience had got into the debasing company of money obligation and selfish respects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увы! Совесть ученого оказалась в унизительном соседстве с денежными обязательствами и корыстными соображениями.

He appeased his conscience by this argument: I will give it all back to her in a lump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верну ей все сразу, - успокаивал он свою совесть.

He was suffering from the strange pains of a conscience abruptly operated on for the cataract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он испытывал странные муки, словно с его сознания внезапно сняли катаракту.

But how many, my dear Madam, are endowed with your prodigious strength of mind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, дорогая моя мисс Смит, много ли найдется женщин, одаренных вашей изумительной твердостью духа?

But he was a quiet, conscientious, unimaginative man, and an early marriage had ended all his ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он был спокойным, здравомыслящим человеком без воображения, и ранняя женитьба покончила со всеми его стремлениями.

A first scrubbing on one of the dirtiest consciences in the entire Northwest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый шаг к очистке одной из самых грязных совестей на всём Северо-Западе.

She was working on it silently and conscientiously, ironing the puffs and insertions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза работала молча и очень старательно. Она осторожно разглаживала оборки и прошивки чепца на петушке - небольшом чугунном яйце, надетом на стержень с деревянной подставкой.

Can you believe how conscientious our little girl has become?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь себе представить, какой сознательной стала наша маленькая девочка?

He smiled at the clean-cut, determined, conscientious face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже улыбнулся, глядя на решительное, с резкими чертами лицо, еловые выражавшее сознание исполненного долга.

You don't have to be a wonk to be conscientious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обязательно быть ботаником,если ты любознательный.

And I have a conscientious objection to killing rabbits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не буду убивать кроликов.

The physical energy and strength with which nature had not endowed them... was found in the animals they domesticated to serve them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Физическая сила, которой природа обделила человека, была найдена у животных, которых люди одомашнили для службы себе.

After escorting his sister-in-law to her stall, he stood against a column and tried to listen as attentively and conscientiously as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны и решился как можно внимательнее и добросовестнее слушать.

You understand that my sole desire is conscientiously to carry out his wishes; that is my only reason for being here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты понимаешь, что мое одно желание - свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда.

Father, Theodore advised to provide enrichment activities in these areas did so conscientiously until his death from myocardial infarction, November 10, 1974.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отцу, Теодору посоветовали развивать ваши способности что он и делал до самой смерти, а умер он от инфаркта миокарда 10.11.1974.

Last thing we need is your conscience dragging us further. What does that mean?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее, что нам нужно, это чтобы твоя сознательность усугубила ситуацию.

But his conscience suffered no twinges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но совесть его была спокойна.

That way your conscience is clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша совесть спокойна.

I got this disease called a conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не только стал экстрасенсом,но у меня еще появилась болезнь под названием совесть

To a man born without conscience, a soul-stricken man must seem ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родившемуся без совести должен быть смешон человек с чуткой душой.

We are endowed by our Creator with certain unalienable rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы наделены нашим создателем определенными неотъемлемыми правами

Scarlett's conscience smote her at this last, for it had been months since she had been to church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читая эти строки, Скарлетт почувствовала угрызения совести: ведь она уже который месяц не посещала храма.

He is everywhere and nowhere but now, he is dissolving in a million of lives and consciences

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он был везде и нигде. Но теперь он растворился среди тысяч других жизней и душ.

With your clear conscience and your goody-goody air...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С чистой совестью и ликом святой...

The agentic state, in which the demands of the democratically installed authority conflict with conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состояние агента, при котором требования демократически выбранного авторитета противоречат совести.

And third, we wish a school to be endowed. It will teach the children of the poor, not by beating or cajolement, but by love and nurture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в-третьих, желаем назначить содержание школам, где учить будут детей бедняков не битьем да обманом, но любовью и воспитанием.

Christopher is a wonderful lover... tender and patient and very well-endowed...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристофер отличный любовник... нежный, заботливый и природа наградила его...

I wonder you aren't ashamed of yourselves, you conscienceless creatures!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как не стыдно вам, рожи бессовестные?

It wasn't that he pitied her so much, he affirmed; it was more than pity; it was as if he had something on his conscience, while that life went on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не то чтобы он так сильно ее жалел, утверждал Джим; это было сильнее жалости, словно что-то грузом лежало на его совести, пока она вела такую жизнь.

What a true prophet, said Ulrica, is an evil conscience!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое верное чутье у нечистой совести! -молвила Ульрика.

An honest man! said Eugene to himself as he lay down. Upon my word, I think I will be an honest man all my life; it is so pleasant to obey the voice of conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ложась спать, Эжен сказал себе: право, мне думается, я на всю жизнь останусь честным человеком. Отрадно слушаться внушений совести.

It seems he had a sudden shift in conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, в нём внезапно проснулась совесть.

That skin seems to me to be endowed with an insuperable power of resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что эта кожа обладает такой силой сопротивления, которую ничто не может преодолеть.

Didn't you tell me that your guardian, Mr. Jaggers, told you in the beginning, that you were not endowed with expectations only?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ты ли мне рассказывал, как твой опекун мистер Джеггерс в самом начале заверил тебя, что ты располагаешь кое-чем помимо надежд?

One day, he who is destined for me shall be endowed with the magical key that will bring an end to my virginity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, тот единственный, кто мне судился получит волшебный ключик который принесет конец моей невинности.

A good conscience makes a sound sleeper, he observed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди с чистой совестью всегда спят крепко.

So given this awareness, how could you in good conscience allow the Gopniks to proceed down this path?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда учитывая вашу осведомленность, как вы могли с чистой совестью позволить семье Гопник продолжать это дело?

At least, I'll go to the grave with a clear conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере, я пойду в могилу с чистой совестью.

Good, now I have a clear conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, теперь моя совесть чиста.

Surely you don't reproach me for having a clear conscience?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упрекаешь меня в том, что у меня совесть чиста?

Every time I go past the world's largest confessional, I try to clear my conscience, but I just can't shake the awful thing I did to your family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, как я проезжаю мимо самой большой в мире исповеди, я пытаюсь отчистить совесть, но я не могу просто забыть то ужасное, что я сделал вашей семье.

This was true: and while he spoke my very conscience and reason turned traitors against me, and charged me with crime in resisting him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была правда. И от этих слов даже моя совесть и мой разум изменили мне и предались ему, обвинив меня в грехе за то, в чем я ему отказываю.

Friend, my politics are a matter between my conscience and the ballot box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг, моя политическая позиция - дело моей совести и избирательной урны.

What's your connection to Frederick Dafoe, apart from the fact that you hold a chair generously endowed by his foundation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы связаны с Фредериком Дафо, кроме того, что вы занимаете кресло, щедро подаренное вам им?

What you're feeling is the remnant of a guilty conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То что чувствуешь, это остатки нечистой совести.

I don't have a guilty conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет чувства вины.

I don't see why you've got such a guilty conscience if you really didn't steal it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не понимаю, если вы его не украли, почему вас так мучает совесть?

'What's the matter with you?' I said. 'Have you got a guilty conscience?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это с тобой? - спрашиваю. - Или совесть нечиста?

It's not like you need an endowed chair in economics to guess in which direction the stock price is gonna go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут не надо иметь специальных знаний в области экономики, чтобы догадаться куда поползут наши акции.

At the heart of those changes will be a new battle: one between Science and Conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все эти перемены будут происходить на фоне новой великой битвы - битвы между достижениями науки и совестью.

Groups with only conscientious members have difficulty solving open-ended problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы, состоящие только из добросовестных членов, испытывают трудности в решении открытых проблем.

I could not in all good conscience take your word for it... you have ruined that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу с чистой совестью поверить вам на слово... ты все испортил.

CWI members stood as National Conscience Party candidates in the 2003 Nigerian legislative elections, winning 0.51% of the national vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены CWI выдвинулись кандидатами от Партии национального сознания на парламентских выборах в Нигерии в 2003 году, набрав 0,51% Национального голоса.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «they are endowed with reason and conscience». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «they are endowed with reason and conscience» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: they, are, endowed, with, reason, and, conscience , а также произношение и транскрипцию к «they are endowed with reason and conscience». Также, к фразе «they are endowed with reason and conscience» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information