Timur - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tamerlane, tamburlaine, temur, timor, timur lenk, thymus, timo, timorese, timour, unotil
Timur Alternative form of Tamerlane.
Timur sent an ambassador to the court of Charles VI, in the person of the Dominican friar Jean, Archbishop of Sultānīya. |
Тимур отправил посла ко двору Карла VI в лице доминиканского монаха Жана, архиепископа Султании. |
Timur had numerous epistolary and diplomatic exchanges with various European states, especially Spain and France. |
Тимур имел многочисленные эпистолярные и дипломатические контакты с различными европейскими государствами, особенно с Испанией и Францией. |
Therefore, Timur's assertions would not have seemed unbelievable to fellow Islamic people. |
Таким образом, утверждения Тимура не показались бы невероятными собратьям-мусульманам. |
Find that goat! ordered Timur. Take a squad of four-you, and you, and you. |
Козу разыскать! - приказал Тимур. - Пойдет команда в четыре человека. Ты... ты и ты. |
Hollywood director Timur Bekmambetov is from Kazakhstan and has become active in bridging Hollywood to the Kazakhstan film industry. |
Голливудский режиссер Тимур Бекмамбетов родом из Казахстана и активно занимается наведением мостов между Голливудом и Казахстанской киноиндустрией. |
The Turco-Mongol Emperor Timur, also known as Tamerlane, had reddish hair on his head, and a red beard. |
У тюрко-монгольского императора Тимура, также известного как Тамерлан, были рыжеватые волосы на голове и рыжая борода. |
Jenny squealed delightedly, hugged Timur with all her might and kissed him. |
Женя вскрикнула, что было у нее силы обняла Тимура и поцеловала. |
JohnStevens5 however, is wrong in asserting the Timur was a Turkic 'nationalist', and that Persian culture was unimportant in Central Asia. |
Однако джонстевенс ошибается, утверждая, что Тимур был тюркским националистом и что персидская культура не имела большого значения в Центральной Азии. |
It specifically alludes to Timur, the central Asian ruler from whom the Mughals were descended. |
В ней, в частности, упоминается Тимур, среднеазиатский правитель, от которого произошли Моголы. |
Timur instead used the title of Amir meaning general, and acting in the name of the Chagatai ruler of Transoxania. |
Вместо этого Тимур использовал титул Амира, означающий генерал, и действовал от имени Чагатайского правителя Трансоксании. |
After 1335 the Ilkhanate split into several warring dynasties, all swept aside by the new invasion of Timur from 1381. |
После 1335 года Ильханат распался на несколько враждующих династий, все они были сметены новым нашествием Тимура с 1381 года. |
He was succeeded by his grandnephew, Mengu-Timur. |
Ему наследовал его внучатый племянник Менгу-Тимур. |
Да вот!. - И Тимур вздохнул. - Это своих-то! |
|
Yazdi was directed to write a biography of Timur in 1421 known as the Zafarnama, completing it four years later in 1425. |
Язди было поручено написать биографию Тимура в 1421 году, известную как Зафарнама, завершив ее четыре года спустя в 1425 году. |
Just then Timur saw the milkwoman going through the gate with her water buckets. |
Тут Тимур увидел, что старуха молочница с коромыслом и ведрами выходит из калитки за водой. |
TIMUR AND HIS SQUAD |
Тимур и его команда |
However Nogai was duplicitous; he had arrived at the designated meeting spot accompanied by a large group of soldiers and Tokhta, as well as three sons of Mengu-Timur. |
Однако Ногай оказался двуличен: он прибыл на назначенное место встречи в сопровождении большой группы воинов и Тохты, а также трех сыновей Менгу-Тимура. |
Пора, - сказал Тимур. - Всем приготовиться! |
|
In 1370, yet another conqueror, Timur, followed the example of Hulagu, establishing the Timurid Empire which lasted for another 156 years. |
В 1370 году еще один завоеватель, Тимур, последовал примеру Хулагу, основав империю Тимуридов, которая просуществовала еще 156 лет. |
From 1370 on, the Chagatai Khans were puppets of Timur. |
С 1370 года чагатайские ханы были марионетками Тимура. |
There was the possibility of an alliance between Timur and the European states against the Ottoman Turks attacking Europe. |
Существовала возможность заключения союза между Тимуром и европейскими государствами против османских турок, нападавших на Европу. |
Timur was a practicing Sunni Muslim, possibly belonging to the Naqshbandi school, which was influential in Transoxiana. |
Тимур был практикующим мусульманином-суннитом, возможно, принадлежал к школе Накшбанди, которая имела большое влияние в Трансиане. |
Timur spent the next 35 years in various wars and expeditions. |
Следующие 35 лет Тимур провел в различных войнах и экспедициях. |
Timur fell into an ambush and barely escaped, retreating to Samarkand. |
Тимур попал в засаду и едва спасся, отступив в Самарканд. |
Timur has now been officially recognized as a national hero in Uzbekistan. |
Тимур теперь официально признан национальным героем Узбекистана. |
Hop on, Jenny, hop on! Timur shouted, trying to look stern. Hold on tight! |
Садись, Женя. садись! - стараясь казаться суровым, кричал Тимур. - Держись крепче! |
It was determined that Timur was a tall and broad-chested man with strong cheek bones. |
Было установлено, что Тимур-высокий, широкогрудый мужчина с крепкими скулами. |
Timur attacked again in 1376 and 1383 but both times failed to capture the Moghul khan. |
Тимур снова атаковал в 1376 и 1383 годах, но оба раза не смог захватить моголь-хана. |
Timur said good-bye to his uncle. |
И Тимур попрощался с дядей. |
You see, it's like this, Kvakin muttered glumly, poking his finger at the mural. I don't give a damn for Timur's signs and I can make mincemeat of him any day. . . . |
Так вот... - с досадой пробормотал Квакин, тыкая пальцем в стену. - Мне, конечно, на Тимкины знаки наплевать, и Тимку я всегда бить буду... |
Тимур засмеялся и вышел из своей засады. |
|
Later, Timur sent to the court of the Kingdom of León and Castile a Chagatai ambassador named Hajji Muhammad al-Qazi with letters and gifts. |
Позже Тимур отправил ко двору Королевства Леон и Кастилия Чагатайского посла по имени Хаджи Мухаммад аль-Кази с письмами и подарками. |
Run along, Timur told Kvakin. You're just a joke. |
Ступай, - сказал тогда Тимур Квакину. - Ты смешон. |
That amusing child can make life pretty difficult, Olga said. A boy by the name of Timur has been hanging around her. |
С этой забавной девочкой хлебнешь горя, - снова повторила Ольга. - К ней привязался какой-то мальчишка, зовут Тимур. |
Some piece of news! Timur shook his head reproachfully. We've had our sign on the gate for two days now. |
Вот хватил! - И Тимур укоризненно качнул головой. - Да там на воротах еще третьего дня наш знак поставлен. |
Whose house is that? Timur glanced at his notebook. It's Kryukov the soldier's. |
Чей дом? - И Тимур заглянул в клеенчатую тетрадь. - Дом красноармейца Крюкова. |
As he made his way through the garden to the shed, Timur glanced into an open window which gave onto the garden. |
Пробираясь к сараю, Тимур заглянул в распахнутое, выходящее в сад окно. |
The examinations confirmed that Timur was lame and had a withered right arm due to his injuries. |
Обследование подтвердило, что Тимур хромал и из-за полученных травм у него отсохла правая рука. |
Run along, Timur repeated. Take this key and let your friend Figure out of the chapel. |
Ступай, - повторил Тимур. - Возьми вот этот ключ и отопри часовню, где сидит твой друг Фигура. |
Timur was so frightened that he did not stop running until he reached the well. |
Только у колодца перепуганный Тимур остановился. |
I'll beat the life out of you! he shouted savagely at Timur. I'll smash you single-handed. To a pulp! After which he plunged into the darkness. |
Бить буду! - злобно закричал он, оборачиваясь к Тимуру. - Бить буду тебя одного. Один на один, до смерти! - И, отпрыгнув, он скрылся в темноте. |
The Darkest Hour is a 2011 science fiction thriller film directed by Chris Gorak and produced by Timur Bekmambetov. |
Самый темный час - научно-фантастический триллер 2011 года режиссера Криса Горака и продюсера Тимура Бекмамбетова. |
Timur's injuries have given him the names of Timur the Lame and Tamerlane by Europeans. |
Травмы Тимура дали ему европейцами имена Тимура хромого и Тамерлана. |
Войско Тимура сожгло Рязань и двинулось на Москву. |
|
In Tirmidh, he had come under the influence of his spiritual mentor Sayyid Baraka, a leader from Balkh who is buried alongside Timur in Gur-e-Amir. |
В Тирмиде он попал под влияние своего духовного наставника Сайида бараки, вождя из Балха, который похоронен рядом с Тимуром в ГУР-Э-Амире. |
Finally, the last illustration is a battle scene of “Timur and his army storming the fortress of St. John in Izmir on 6 Jumada I 805/December 2, 1402. |
Наконец, последняя иллюстрация-это сцена битвы Тимур и его армия штурмуют крепость Святого Иоанна в Измире 6 Джумада I 805/2 декабря 1402 года. |
Timur sent me to act as liaison, Simakov rattled off. It's okay even if you don't know what it's all about. |
Меня Тимур послал для связи, - затараторил Симаков. - Так надо, и ты ничего не понимаешь. |
Don't worry! Olga said to Timur, shaking herself out of her reverie. You've always thought about others, and they'll do the same to you. |
Будь спокоен! - отряхиваясь от раздумья, сказала Тимуру Ольга. - Ты о людях всегда думал, и они тебе отплатят тем же. |
But instead of Timur, what should come poking through the window but Nick's tousled head! |
Но вместо него в отверстие окна просунулась взъерошенная голова Коли Колокольчикова. |
Jenny was sitting on a pile of straw in the loft, her arms clasped around her knees, waiting for Timur. |
На чердаке на охапке соломы, охватив колени руками, сидела Женя. Она ждала Тимура. |
But if this Timur isn't a king and isn't cruel and isn't out of the Middle Ages, then who is he? |
А если не царь, не злой и не из средней, тогда кто? |
In 1389 Timur attacked Khizr Khoja instead and forced him to flee into the Gobi Desert. |
В 1389 году Тимур напал на Хизр-Ходжу и вынудил его бежать в пустыню Гоби. |
One of the most formidable of Timur's opponents was another Mongol ruler, a descendant of Genghis Khan named Tokhtamysh. |
Одним из самых грозных противников Тимура был другой монгольский правитель, потомок Чингисхана по имени Тохтамыш. |
The Malfuzat-i Timurī and the appended Tuzūk-i Tīmūrī, supposedly Timur's own autobiography, are almost certainly 17th-century fabrications. |
Малфузат-и Тимури и приложенный к нему Тузук-и Тимури, предположительно автобиография самого Тимура, почти наверняка являются измышлениями XVII века. |
After the invasion of Timur in 1398, the governor of Multan, Khizr Khan abolished the Tughluq dynasty in 1414. |
После нашествия Тимура в 1398 году правитель Мултана Хизр-Хан упразднил династию Туглуков в 1414 году. |
Also during this period, Timur and his brother-in-law Amir Husayn, who were at first fellow fugitives and wanderers in joint adventures, became rivals and antagonists. |
Также В этот период Тимур и его шурин Амир Хусейн, бывшие поначалу соратниками беглецов и странниками в совместных приключениях, стали соперниками и антагонистами. |
- amir timur monument - памятника Амиру Тимуру
- timur shah mausoleum - мавзолей Тимур-Шаха
- Timur's envoys stood there - Послы Тимура стояли там
