To damn with faint praise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To damn with faint praise - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проклясть со слабой похвалой
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- damn [verb]

verb: проклинать, осуждать, ругаться, критиковать, порицать, провалить

noun: проклятие, ругательство

adjective: жуткий, чертовский

  • damn wrong - блин неправильно

  • damn you - черт тебя подери

  • not give a damn about - плевать на

  • damn life - проклятая жизнь

  • damn song - блин песня

  • you don't give a damn - Вы не даете проклятое

  • give a damn about - фени

  • where is that damn - где этот чертов

  • mind your damn business - ум свой чертов бизнес

  • god damn you - будь ты проклят

  • Синонимы к damn: iota, two hoots, whit, rap, bit, hoot, scrap, a tinker’s damn, jot, darn

    Антонимы к damn: bless, forgive, elevate, praise, commend, promote, exalt, cherish, glorify, laud

    Значение damn: (in Christian belief) be condemned by God to suffer eternal punishment in hell.

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- faint [adjective]

adjective: слабый, бледный, тусклый, неясный, слабеющий, робкий, неотчетливый, обморочный, незначительный, вялый

noun: обморок, потеря сознания

verb: падать в обморок, слабеть, обмирать, терять мужество

  • faint sound - слабый звук

  • faint heart never won fair lady - кто не рискует, тот не пьет шампанского

  • faint orange - бледно-оранжевый

  • feel faint - чувствовать себя усталым

  • the faint of heart - слабонервные

  • faint voice - слабый голос

  • faint mist - слабый туман

  • faint print - Бледная печать

  • faint vibration - слабая вибрация

  • am going to faint - Собираюсь в обморок

  • Синонимы к faint: indefinite, ill-defined, vague, imperceptible, unobtrusive, pale, faded, indistinct, light, unclear

    Антонимы к faint: significant, large

    Значение faint: (of a sight, smell, or sound) barely perceptible.

- praise [noun]

verb: хвалить, восхвалять, превозносить

noun: хвала, похвала, восхваление



Even in cases where their children's praiseworthy performance meets their expectations, children will be met withfaint praise and even indifference”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в тех случаях, когда похвальные результаты их детей соответствуют их ожиданиям, дети будут встречены “слабой похвалой и даже безразличием”.

A faint flush of color crept up into her face as the whisky hit her stomach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элен выпила виски, и на ее щеках появился легкий румянец.

After a while there was a faint smell of ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время мои ноздри уловили слабый запах океана.

I will bless the Lord at all times, and His praise shall continually be in my mouth!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду благодарить Владыку во все времена, и я непрерывно буду восхвалять его.

You will thank him for tempting you and then praise him for resisting the temptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возблагодаришь его за соблазн, а потом вознесёшь хвалу за то, что противишься соблазну.

The sun was below the horizon now, so that there were only a few faint streaks of red left in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце зашло за горизонт, и в небе осталось лишь несколько тонких красных полос.

The faint voice from the sea continued to summon El Matador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далекий, чуть слышный голос продолжал настойчиво звать Эль Матадора.

Just a faint hum, the air, the lights, or the computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь приглушенный шум кондиционера, ламп дневного света или компьютера.

Most attention in terms of Costa Rica paid by our travel agencies seemed to praise its beauty, climate and hospitality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что больше всего внимания Коста-Рике уделяют отечественные турфирмы, расхваливая на все лады ее красоты, климат, гостеприимство.

Everything that comes out of your mouth serves to praise yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя хлебом не корми - дай только похвастаться.

By all the earth-born race His honors be expressed; but saints that know His heavenly grace should learn to praise Him best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все живущие на земле виды воздадут Ему почести но святые, познавшие Его небесную милость...

Then I fell down in a faint and had to stay in bed six weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом я упал в обморок и пролежал в кровати шесть недель.

But her rubber glove showed a faint trace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот на её резиновых перчатках удалось найти слабый след.

Which, judging by the faint draught, is open an inch or two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окно, если судить по небольшому сквозняку, открыто на дюйм или два.

This praise and confidence smote Dobbin's heart very keenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти похвалы и доверие острой болью пронзили сердце Доббина.

Now, I know on an occasion such as this, it is expected that I be gracious and fulsome in my praise on the wonders of this blessed union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что в подобных случаях ожидается, что я буду щедрым на похвалу во благословление этого чудесного союза.

Something about the way she said this aroused a faint suspicion, but for want of further evidence I could not say why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то в ее словах, вернее, в том, как она произнесла их, заронило мне в душу смутное подозрение, но за неимением четких улик я и сам не понимал, почему.

Humason prepared the sensitive photographic emulsions sheathed in their metal holders to capture with the giant telescope the faint light from remote galaxies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюмасон готовил чувствительные фотографические эмульсии, хранящиеся в металлических контейнерах, чтобы с помощью огромного телескопа уловить слабый свет далеких галактик.

Good receives all the praise and adulation, while evil is sent to quiet-time in the corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

добро купается в море славословия и лести, а зло в это время отправляют стоять в углу.

It is not for the faint of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не для слабонервных.

I don't know if it was engineered as a tactical imperative, but... - It's not for the faint-hearted, is it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, внедрили ли её для тактических целей, но она не для слабонервных, да?

Only just now she had had a hysterical fit, ending in a faint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только сейчас с ней сделался истерический припадок, закончившийся обмороком.

Ah! I can go no farther, she said in a faint voice, and sank to the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, не могу больше! - произнесла она в изнеможении и упала на землю.

So you're saying the more praise and promotion we heap on this person, the more it looks like Pied Piper was created here at Hooli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, чем больше наград и повышений мы вываливаем на этого человека, тем сильнее впечатление, что Крысолов был создан в Холи.

In the faint blink of the fire they spoke more freely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При слабом свете камина они разговаривали более непринужденно, чем при дневном.

Sheila uttered a faint sound, no more than a croak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шейла попыталась заговорить, но у нее лишь вырвался судорожный писк.

A man of method was, in Poirot's estimation, the highest praise that could be bestowed on any individual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что в устах Пуаро это был самый большой комплимент. Он даже не посмотрел бумаги, -подумал я. - Да, это, безусловно, старость.

I had this faint hope that she would show the slightest bit of jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я надеялся, что она проявит хоть немного ревности.

A very faint life reading in the immediate vicinity, captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабый сигнал жизни где-то рядом, капитан.

At the faint sound of his distant feet, before he came in sight, White Fang knew who was coming and began to bristle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще задолго до появления Красавчика Смита, по одному звуку его шагов. Белый Клык понял, кто идет к ним, и ощетинился.

He talked in such a kind and friendly way today, and kept praising her to me. I was quite surprised, in fact, that he should praise her like that after she had insulted him so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил со мной сегодня так ласково, так по-дружески, а ее все мне хвалил, так что я даже удивился: она его так оскорбила, а он ее же так хвалит.

I just wanted you to faint or something at TSA to cause a distraction so I could get it across.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хотел, что бы ты понервничал тем самым отвлек внимание службы безопасности, что бы я мог пронести деньги

Sir, I have been, with a faint smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, сэр, это правда, - сказал Г ридли со слабой улыбкой.

He told the story quietly, with a faint smile, without stressing the tragedy and horror of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спокойно это рассказывал, даже с улыбкой, не подчёркивая, что трагедия была, ужас.

'Ay! slower!' said the man at her side, with a faint smile of his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потише, потише, - проговорил идущий рядом Меллорс, чуть улыбнувшись глазами.

You started to praise it, didn't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты начала восхвалять его, верно?

The dusky houses about me stood faint and tall and dim; the trees towards the park were growing black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со верх сторон меня обступали высокие, мрачные, пустые дома; деревья ближе к парку становились все чернее.

Things grow on the windowsill without the help of pots or soil and there is the faint aroma of sweat socks and starter cologne lingering in the air at all times, and yes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то растет на подоконниках без горшков и почвы, струится тонкий аромат потных носков, и никогда не выветривается запах первого одеколона.

College? asked Melanie's faint flat voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колледж? - спросил слабый, еле слышный голос Мелани.

The trail was faint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тропинка была еле видна.

A faint resentment in her manner, Helen said: You are speaking like a policeman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы спрашиваете как полицейский, - недовольно заметила Элен.

A hymn of praise to small-town life, where we learn that you don't have to leave home to discover what the world's all about, and that no one is poor who has friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гимн жизни в маленьком городе, в котором мы понимаем, что не обязательно покидать дом чтобы узнать о мире вокруг нас, и не беден тот, у кого есть друзья.

Unknown to Lowell, his surveys had captured two faint images of Pluto on March 19 and April 7, 1915, but they were not recognized for what they were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоуэлл не знал, что его исследования зафиксировали два слабых изображения Плутона 19 марта и 7 апреля 1915 года, но они не были распознаны.

On 1 April, the city celebrates the publication of his best-known book The Praise of Folly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 апреля город празднует выход в свет его самой известной книги хвала глупости.

Bimal Mukherjee could not but praise the guts of the lady, not more than 21 wearing a blouse and shorts looking like a true sportswoman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бимал Мукерджи не мог не похвалить мужество этой дамы, не более 21 года носившей блузку и шорты, выглядевшей как настоящая спортсменка.

In the same month, his highlights drew the praise of NBA player Stephen Curry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же месяце его основные моменты вызвали похвалу игрока НБА Стивена Карри.

It received praise for its performances, production values, action sequences, dialogues and music, while the length and slow pacing drew criticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил похвалу за свои выступления, производственные ценности, последовательность действий, диалоги и музыку, в то время как длина и медленный темп вызвали критику.

In the end, Dr. Cade's discovery did receive widespread acknowledgements and praise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов открытие доктора Кейда получило широкое признание и похвалу.

The sound of the clicker has been associated with praise or treats, and subsequently, the sound of the clicker may function as a reinforcer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звук кликера ассоциируется с похвалой или угощением, и впоследствии звук кликера может действовать как подкрепление.

He finds her alone in the ballroom toward the end of the musical interlude, as the collective praise from her admirers is subsiding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближе к концу музыкальной интерлюдии он застает ее одну в бальном зале, когда коллективные похвалы ее поклонников стихают.

In 2004, she appeared in the action thriller film Spartan and received critical praise for her performance in the television drama film Gracie's Choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году она снялась в боевике Спартанец и получила высокую оценку критиков за свою роль в телевизионной драме Выбор Грейси.

Although Bandslam was commercially unsuccessful, Hudgens' performance received praise from critics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Bandslam был коммерчески неудачным, выступление Хадженса получило похвалу от критиков.

It received praise for general composition and musicianship but received criticism for a lack of originality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил похвалу за общую композицию и музыкальность, но получил критику за отсутствие оригинальности.

Long past Tarbell's life, she has received praise and accolades for her contribution to journalism and American history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давным - давно в жизни Тарбелл она получила похвалы и похвалы за свой вклад в журналистику и Американскую историю.

The Guardian, while also giving praise, found them somewhat predictable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хранитель, тоже воздавая хвалу, находил их несколько предсказуемыми.

It is a colorless liquid with low viscosity and a faint sweet smell in pure form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это бесцветная жидкость с низкой вязкостью и слабым сладковатым запахом в чистом виде.

Aside from its praise from Rolling Stone and popularity, some have even labelled it one of the worst songs of all time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо его похвалы от Rolling Stone и популярности, некоторые даже назвали его одной из худших песен всех времен.

We met his protégés, western and eastern, and their families, people who had only the most generous praise for his kindness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы познакомились с его протеже, западными и восточными, а также с их семьями, людьми, которые только очень щедро хвалили его доброту.

The success of the fair multi-party elections in Benin won praise internationally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успех справедливых многопартийных выборов в Бенине получил высокую оценку на международном уровне.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to damn with faint praise». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to damn with faint praise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, damn, with, faint, praise , а также произношение и транскрипцию к «to damn with faint praise». Также, к фразе «to damn with faint praise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information