To fortify - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
bring to bear - приносить
give credence to - доверять
minister to - министра
go to the dogs - пойти к собакам
referring to - ссылаясь на
to face the other way - противостоять другому
entitlement to - право на
administer (to) - управлять (до)
conforming to the laws of nature - закономерный
predisposition to - предрасположенность к
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление, подтверждать, добавлять спирт к вину
fortify one’s position - Положение Укрепите свое
fortify a dike - укреплять плотину
fortify with trenches - оборудовать траншеями
fortify position - Fortify положение
to fortify - для укрепления
fortify food - укрепить еда
fortify it - укрепить его
Синонимы к fortify: build defenses around, strengthen, protect, secure, bolster, buttress, consolidate, shore up, toughen, reinforce
Антонимы к fortify: weaken, subdue, discourage, dissuade, decrease, hurt, injure
Значение fortify: strengthen (a place) with defensive works so as to protect it against attack.
Gardening, exploring, and fortifying this place became great passions of Champlain for the rest of his life. |
Садоводство, разведка и укрепление этого места стали великими страстями Шамплейна на всю оставшуюся жизнь. |
Swan said he had heard the Shadowmasters were fortifying the south bank of the Ghoja ford. |
Лебедь сказал, что слышал, будто Хозяева Теней укрепляют южный берег Годжийского брода. |
And you know my devotion to duty is unsurpassed... which is why, if you're seeking me, I'll be in that tavern... fortifying myself with a bottle and a woman. |
Ты же знаешь, моя преданность делу совершенна, так что если я тебе понадоблюсь, ищи меня в таверне, подзаправлюсь выпивкой с какой-нибудь красоткой в обнимку. |
Yes, you could argue that Russian intervention will fortify the flagging spirit of Shiite armies in the field, Iranian, Iraqi, Assadist, Hezbollah etc and they will do the fighting. |
Да, вы можете заявить, что вмешательство России укрепит слабеющий болевой дух шиитских армий на поле боя — иранской, иракской, армии правительства Асада, «Хезболлы» и тому подобных, и они пойдут в бой. |
In the first week of October the French occupied several hills in the immediate vicinity of Keelung and began to fortify them. |
В первую неделю октября французы заняли несколько холмов в непосредственной близости от Килунга и начали их укреплять. |
Henchard saw this, and concealed his feelings under a cover of stolidity, fortifying his heart by drinking more freely at the Three Mariners every evening. |
Хенчард это видел, но прятал обиду под личиной невозмутимости и, взбадривая себя, с каждым вечером все больше выпивал в Трех моряках. |
Developed nations fortify several foods with various micronutrients. |
Развитые страны обогащают некоторые продукты питания различными микроэлементами. |
'My wife was going into labour, and I decided to leave her ever so briefly, 'to grab something to eat to fortify me for the events ahead. |
'Моя жена вот-вот родит, а я решил её ненадолго оставить, 'чтобы купить что-нибудь поесть, чтоб подкрепиться перед дальнейшими событиями. |
Я смываюсь сюда, чтобы подзаправиться. |
|
Having been absent roughly two years, he had much to organize and supervise in Egypt, namely fortifying and reconstructing Cairo. |
Отсутствовав около двух лет, он должен был многое организовать и контролировать в Египте, а именно укрепление и реконструкцию Каира. |
Укрепим входы, выстроим оборону. |
|
Our ancestors came from central Asia found this strategic position and chose to fortify it. |
Наши предки приехали из Средней Азии нашли эти стратегические позиции и выбрали их для укрепления. |
After Joan of Arc, the French seem to have stopped allowing English armies to fortify their positions and set up archers. |
После Жанны д'Арк французы, похоже, перестали позволять английским армиям укреплять свои позиции и выставлять лучников. |
Вы можете копить воду, выращивать еду, укрепить ворота. |
|
In their effort to fortify against ‘virtually limitless UN interventionism’ governments may repress ‘their populations into servility. |
В своих попытках укрепиться против практически безграничного интервенционизма ООН правительства могут подавлять свое население до раболепия. |
Well, radar systems and T-72s might be needed to fortify current positions or prepare for a forthcoming blitzkrieg into Ukrainian-held territory. |
РЛС и T-72 могут позволить сепаратистам как упрочить занятые позиции, так и провести блицкриг на контролируемой Украиной территории. |
No longer bound by my promise... I tried to fortify the nerve to pursue my vengeance. |
Не связанный больше обещанием, я пытался найти в себе мужество, чтобы отомстить. |
Use the wires to secure it to the base of the skull and remove a piece of his rib to fortify it. |
Используйте проволоку, чтобы прикрепить позвоночник к основанию черепа, и возьмите кусок его ребра, чтобы закрепить. |
We suspect they're conscripting men to fortify their ranks before moving on to Ma'an. |
Мы подозреваем, что они собираются вербовать там мужчин перед тем, как выступить на Маан. |
Currently, 78 countries fortify wheat flour, comprising 34 per cent of all flour produced. |
В настоящее время пшеничная мука обогащается в 78 странах, то есть процесс обогащения проходит 34 процента всей производимой в мире муки. |
A trend in the early 21st century was to fortify food with omega−3 fatty acids. |
В начале XXI века появилась тенденция обогащать пищу омега-3 жирными кислотами. |
They therefore did their best to fortify the precarious bridgehead at Keelung. |
Поэтому они сделали все возможное, чтобы укрепить ненадежный плацдарм в Килунге. |
Until we can identify these people behind this A to Z Technologies, we must fortify our defenses. |
Пока мы не установим личности тех, кто стоит за вывеской Техника от А до Я, необходимо усилить нашу защиту. |
So I started making things specific to the protest, things that would be weapons in a spiritual war, things that would give people voice and things that would fortify them for the road ahead. |
И я начал делать что-то в поддержку протестов, то, что смогло бы стать оружием в духовной войне, то, что дало бы людям голос, то, что дало бы им силы двигаться дальше на своём пути. |
We need to display our sustained resolve, while steadily fortifying the ability of Afghan agencies to respond to this challenge. |
Нам необходимо проявлять постоянную решимость, в то же время расширяя возможности афганских властей решать эти проблемы. |
Exhaustively fortifying the Baltic States is likely a strategic nonstarter, as even a perfect defense would likely only invite Russian countermoves elsewhere. |
Стратегия тщательного укрепления стран Балтии, скорее всего, обречена на провал, поскольку даже идеальная оборона, вероятнее всего, только вызовет ответные меры России где-нибудь в другом месте. |
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy. |
В этом случае, вместо того чтобы стимулировать внутренний спрос, они будут укреплять свою оборону, готовясь к длинной и бурной зиме для глобальной экономики. |
This might be sufficient reason to discuss and fortify our plans for the future. |
Вероятно, это причина для совместного согласования и утверждения наших дальнейших планов. |
Well, I think Sykes might need a bit of fortifying for his ordeal ahead. |
Ну, тогда Сайксу не мешает подкрепиться перед лицом суровых испытаний. |
Though Connie did want children: if only to fortify her against her sister-in-law Emma. |
А Конни мечтала о ребенке. Хотя бы для того, чтобы утвердиться перед золовкой. |
We stick together, we find some place that we can fortify, we hunker down, we ride this thing out. |
Останемся вместе, найдём убежище, где сможем окопаться, затаимся и переждём эту хрень. |
It may fortify your courage to know... that Pompey is at this moment encamped some 20 miles to the west of us... and that the army of Lucullus approaches from the south... by forced night march. |
Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем. |
An injection of it might fortify the jejune concoction which seems to run through the veins of the Woosters these days. |
Хорошо было бы впрыснуть немного этой крови в ту тощую сыворотку,.. которая, похоже, теперь течет в жилах Вустеров. |
They had to abandon the search for another wintering site and fortify their camp for the winter deep inside the thicket they occupied. |
Надо было оставить поиски другого зимовья и укрепиться на зиму в глубине занятой чащи. |
I shall fortify the island and simultaneously I shall start sinking a shaft through the Olivine Belt at feverish speed. |
Укреплять остров. И одновременно бешеным темпом пробиваться сквозь Оливиновый пояс. |
A thousand thoughts traversed his mind, but they continued to fortify him in his resolution. |
В мозгу его проносились тысячи мыслей, но они лишь продолжали укреплять его решение. |
Brandt is tasked with fortifying the Atlantic wall |
На Брандта возложена задача по укреплению Атлантического вала |
It... it could be part of a larger word, like fortify, fortitude... |
Это может быть часть большого слова, как фортификация, фортовый... |
We need to fortify our resources. |
Мы должны умножить ресурсы. |
The females form long mud tubes consisting of multiple cells, which they will fortify with paralyzed spiders. |
Самки образуют длинные грязевые трубки, состоящие из нескольких клеток, которые они укрепляют парализованными пауками. |
The Dark variety follows a classic style of the way monks brewed beer in the Middle Ages in order to fortify themselves during their fasting. |
Темный сорт следует классическому стилю того, как монахи варили пиво в Средние века, чтобы укрепить себя во время поста. |
After he was informed that the Ming army under Li Rusong was pushed back at Byeokje, Kwon Yul decided to fortify Haengju. |
После того, как ему сообщили, что армия мин под командованием ли Русуна была отброшена назад в Бяокче, Квон Юл решил укрепить Хэнцзю. |
Clinton received orders to abandon Philadelphia and fortify New York following France's entry into the war. |
Клинтон получил приказ покинуть Филадельфию и укрепить Нью-Йорк после вступления Франции в войну. |
Agha Mohammad Khan and a few of his supporters fled to Astarabad, where he tried to fortify the city as much as possible. |
Ага Мохаммад-Хан и несколько его сторонников бежали в Астарабад, где он попытался максимально укрепить город. |
The French under the Marquis de Montcalm anticipated a British assault to the east of Quebec so he ordered his soldiers to fortify the region of Beauport. |
Французы под командованием маркиза де Монкальма ожидали нападения англичан к востоку от Квебека, поэтому он приказал своим солдатам укрепить район Бопорта. |
Troops from the 1st and 9th Infantry Divisions, moved into position to fortify Elsenborn Ridge and complete the defense. |
Войска из 1-й и 9-й пехотных дивизий выдвинулись на позиции для укрепления Эльзенборнского хребта и завершения обороны. |
This made it an excellent spot for a crossing and prompted the Ottomans to fortify it with a large garrison. |
Это сделало его отличным местом для переправы и побудило Османов укрепить его большим гарнизоном. |
Determined to fortify the French raiding bases in the region, Linois landed troops and supplies at Réunion and Batavia. |
Решив укрепить французские рейдовые базы в этом регионе, Линуа высадил войска и припасы в Реюньоне и Батавии. |
His original plan was to fortify Choryong Pass, where the terrain could be used to good advantage against the numerically superior Japanese. |
Его первоначальный план состоял в том, чтобы укрепить перевал Чорен, где местность могла быть использована с большим преимуществом против численно превосходящих японцев. |
Absolute ethanol produced this way has no residual benzene, and can be used to fortify port and sherry in traditional winery operations. |
Абсолютный этанол, полученный таким образом, не содержит остаточного бензола и может быть использован для укрепления портвейна и хереса в традиционных винодельческих операциях. |
Tinio spent the next couple of months in the mountains of Solsona, where he began fortifying the peak of Mt. Bimmauya, east of Lapog. |
Следующие два месяца тинио провел в горах Солсоны, где он начал укреплять вершину горы Монтана. Bimmauya, к востоку от Lapog. |
Others, including Nicephorus Bryennius, suggested they wait and fortify their position. |
Другие, включая Никифора Бриенния, предлагали им подождать и укрепить свои позиции. |
Some thought that it was a recommendation to fortify the Acropolis with a wooden fence and make a stand there. |
Некоторые считали, что это была рекомендация укрепить Акрополь деревянной оградой и сделать там стоянку. |
For example, English financial records for 1248 reveal that Walter Bisset was tasked to fortify a castle along the Scottish coast. |
Например, английские финансовые отчеты за 1248 год показывают, что Уолтеру Биссету было поручено укрепить замок вдоль шотландского побережья. |
After fortifying his camp at White Tunis and leaving an adequate garrison there, he subjugated the cities along the coast. |
Укрепив свой лагерь в Белом Тунисе и оставив там достаточный гарнизон, он подчинил себе города вдоль побережья. |
He continued his past efforts to resettle and fortify the Syrian port cities. |
Он продолжал свои прежние усилия по расселению и укреплению сирийских портовых городов. |
Для укрепления этого места Вильгельмом I был построен замок. |
|
He urges Hong Kong to be determined in its pursuit of autonomy, fortifying Hong Kong's political foundation. |
Он настоятельно призывает Гонконг быть решительным в своем стремлении к автономии, укрепляя политический фундамент Гонконга. |
The British Commissioner resident at Lucknow, Sir Henry Lawrence, had enough time to fortify his position inside the Residency compound. |
У британского комиссара-резидента в Лакхнау сэра Генри Лоуренса было достаточно времени, чтобы укрепить свои позиции внутри резидентуры. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to fortify».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to fortify» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, fortify , а также произношение и транскрипцию к «to fortify». Также, к фразе «to fortify» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
