To observe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
verb | |||
наблюдать | watch, see, observe, oversee, supervise, eye | ||
соблюдать | observe, keep, respect, abide by, honor, keep up | ||
заметить | observe, sight, catch sight of, spy, descry, get sight of | ||
соблюсти | observe, keep | ||
следить за | keep track of, keep an eye on, observe, look to, spy upon, see after | ||
блюсти | observe, guard | ||
замечать | notice, note, observe, remark, detect, mark | ||
усмотреть | discern, perceive, observe, notice | ||
усматривать | perceive, discern, observe, trace, notice | ||
делать замечание | admonish, remark, observe, pass | ||
вести научные наблюдения | observe | ||
сказать | say, tell, observe |
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
lend a (helping) hand to - оказывать (помогать)
to a hair - к волосам
right to divorce - право на развод
surrender to temptation - поддаваться искушению
runs to stills - количество нефти, поступающей в переработку
, to be sure , - , что и говорить,
answers to concrete questions - ответы на конкретные вопросы
to swing - качать
to be impressed - быть впечатленным
to stay - оставаться
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: наблюдать, соблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть, усматривать, делать замечание
observe flight - наблюдать полёт
observe recommendation - выполнять рекомендацию
observe moratorium - соблюдать мораторий
observe diet - придерживаться диеты
observe requirement - соблюдать требование
observe the time - быть пунктуальным
observe law - соблюдать закон
observe status - соблюдать
observe the rule - жить по уставу
observe activities - наблюдать за действиями
Синонимы к observe: notice, spot, perceive, see, note, espy, discern, behold, descry, detect
Антонимы к observe: violate, infringe
Значение observe: notice or perceive (something) and register it as being significant.
verb
- notice, see, note, perceive, discern, detect, spot, espy, descry, behold
- watch, look at, eye, contemplate, view, witness, survey, regard, keep an eye on, scrutinize, keep under observation, keep (a) watch on, keep under surveillance, surveil, monitor, check out, keep a weather eye on, keep tabs on, spy on, eyeball
- remark, comment, say, mention, note, declare, announce, state, pronounce, opine
- comply with, abide by, keep, obey, adhere to, heed, honor, be heedful of, respect, follow, consent to, acquiesce in, accept, fulfill
- commemorate, mark, keep, memorialize, solemnize, remember, recognize, celebrate
- maintain, keep
- notice, find, discover, detect
- keep
- note, take note
- celebrate, keep
- note, remark, mention
- respect, honor, abide by
- watch over, watch, follow, keep an eye on
To Observe notice or perceive (something) and register it as being significant.
You are failing to observe what is generally considered a consensus which is a great part of the concept of neutrality. |
Вы упускаете из виду то, что обычно считается консенсусом, который является значительной частью концепции нейтралитета. |
In other words, as the disco ball spins, those mirrors change locations and we get to observe different parts of the image. |
То есть, когда диско-шар вращается, зеркала меняют своё положение, и мы можем рассматривать разные части изображения. |
If we don't have this data, how can we observe discrimination, let alone fix it? |
Если не использовать эти данные, как мы узнаем о дискриминации, не говоря уже об исправлении ситуации? |
Gave me an excellent opportunity to observe his leadership skills close up. |
Дал мне уникальную возможность понаблюдать вблизи за его способностями руководителя. |
He will take us to visit Baba Yanka first, and then we will return to observe everything. |
Он хочет сначала отвести нас к бабе Янке, а потом мы вернемся и все осмотрим. |
I therefore strongly appeal to everybody who is going to make a statement to observe the time limit. |
Поэтому я настоятельно призываю всех, кто собирается выступить с заявлением, соблюдать регламент. |
Businesses are encouraged to observe the issued instructions and to respect human rights and rights in working life. |
Предприятия поощряются к соблюдению выпускаемых инструкций и уважению прав человека и прав трудящихся. |
Я хочу, чтобы мои охранники понаблюдали за вашей реакцией. |
|
Nor is this merely an historical problem — observe the deep tensions today between U.S. allies South Korea and Japan or between Israel and the Gulf nations. |
Эту проблему нельзя считать сугубо исторической. Например, сейчас мы наблюдаем серьезные трения между союзными США Южной Кореей и Японией, а также между Израилем и странами Персидского залива. |
Well, if you don't start using your brain to observe what's right in front of you, you're going to get yourself killed. |
Если не станешь включать мозг и следить, что у тебя перед носом, то умрёшь. |
Но обратите внимание на его молитву и усвойте важный урок. |
|
What say our statutes, and how do our brethren observe them? |
Что сказано в нашем законе и как они исполняют его? |
Again, you will observe that the words are not gummed on in an accurate line, but that some are much higher than others. |
Кроме того, обратите внимание, что слова наклеены неровно, некоторые из них выступают над строчкой. |
And if I am a widower by the grace of God, I must observe my widowerhood honestly and not contaminate my bed. |
А ежели я, по милости божьей, вдовец, то, стало быть, должен вдоветь честно и ложе свое нескверно содержать. |
I don't recommend him, observe; because I never recommend anybody. |
Заметьте, я не рекомендую его, потому что я никогда никого не рекомендую. |
Fascinated by the Zelig phenomenon... Dr. Fletcher arranges a series of experiments... and invites the skeptical staff to observe. |
Восхищенная феноменом Зелига... д-р Флетчер проводит серию экспериментов... и приглашает скептиков для наблюдения. |
I feel more inclination to put you in the way of keeping yourself, and shall endeavour to do so; but observe, my sphere is narrow. |
Я же более склонен помочь вам устроиться и постараюсь это сделать; но, заметьте, мои возможности очень ограничены. |
Observe, my dear since it was you who lured him to his death. |
Полюбуйся, моя дорогая к чему привели твои игры. |
Так что направим на него наши мысли и посмотрим, что случится. |
|
She could observe me from her window. and check if I was eligible. |
Она могла наблюдать за мной и решить, устраиваю ли я ее. |
You will observe, the answer I demand does not require either long or studied sentences: two words will be sufficient. |
Вы видите, что ответ, которого я прошу, не требует длинных и витиеватых фраз. Достаточно двух слов. |
It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse. |
Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп. |
If we listen and observe carefully, we will spot on the lake beach a wide variety of geese. |
Если присмотреться, на пляже у озера можно увидеть различных птиц. |
He overwhelmed the doctor with questions. He did not observe that he asked the same ones over and over again. |
Он забрасывал доктора вопросами, не замечая, что постоянно задает одни и те же. |
I won't get in the way, so would you let me observe? |
Я ведь не помешаю тебе, если понаблюдаю за ним? |
I won't be able to tell you that to-morrow, Jaff? replied. I shall have to observe her for at least a week. |
Завтра я вам еще ничего не смогу ответить, -сказал Жаффе. - Надо понаблюдать за ней по крайней мере в течение недели. |
Хватит баб рассматривать, посмотри еще на что-то. |
|
And observe that Cleopatra's pun preceded the battle of Actium, and that had it not been for it, no one would have remembered the city of Toryne, a Greek name which signifies a ladle. |
Заметьте, что каламбур Клеопатры предшествовал битве при Акциуме и без него никто не вспомнил бы о городе Торине, что по-гречески значит -поварешка. |
The White House sent General Pfister and me to advise and observe. |
Белый дом прислал генерала Пфистера и меня для консультирования и наблюдения. |
In general they are shy and secretive birds, making them difficult to observe. |
В целом это застенчивые и скрытные птицы, что затрудняет их наблюдение. |
Such support by the Deacons allowed the NAACP and CORE to formally observe their traditional parameters of non-violence. |
Такая поддержка со стороны Дьяконов позволила НААКП и ядру официально соблюдать свои традиционные параметры ненасилия. |
Results for the specific amounts of exercise needed to observe a benefit were conflicting. |
Результаты для конкретных количеств упражнений, необходимых для наблюдения пользы, были противоречивы. |
Hasidic Jews also observe the yahrzeit of the Baal Shem Tov. |
Хасидские евреи также соблюдать поминальные Бааль-Шем-Това. |
Police body camera footage showed that when she came to her window to observe police outside her home, Officer Aaron Dean shot through it and killed her. |
Запись с камеры наблюдения показала, что когда она подошла к окну, чтобы наблюдать за полицейскими снаружи своего дома, офицер Аарон Дин выстрелил в него и убил ее. |
He had ample opportunity to observe current religious practices, were custodians of the Kaaba and concessionaires to the pilgrims who came to visit the shrines. |
Он имел широкие возможности наблюдать за современными религиозными практиками, был хранителем Каабы и концессионером для паломников, приходивших посетить святыни. |
According to Boyd, decision-making occurs in a recurring cycle of observe–orient–decide–act. |
Согласно Бойду, принятие решений происходит в повторяющемся цикле наблюдай-ориентируйся-решай-действуй. |
Consider the case where there is no sentient observer, i.e. no mind around to observe the experiment. |
Рассмотрим случай, когда нет чувствующего наблюдателя, то есть нет разума вокруг, чтобы наблюдать эксперимент. |
The psychologist's purpose is to observe how the neurological and physiological process of an elderly adults brain affects their behaviors in daily life. |
Цель психолога состоит в том, чтобы наблюдать, как неврологические и физиологические процессы мозга пожилых людей влияют на их поведение в повседневной жизни. |
A black background makes it easier to observe cloud tracks. |
Черный фон облегчает наблюдение за облачными следами. |
The Eastern Orthodox Church does not, in general, observe Ash Wednesday; instead, Orthodox Great Lent begins on Clean Monday. |
Восточная православная церковь вообще не соблюдает Пепельную среду, вместо этого православный Великий пост начинается в Чистый понедельник. |
By the eve of Hu's state funeral, some 100,000 students had gathered at Tiananmen Square to observe it; however, no leaders emerged from the Great Hall. |
Накануне государственных похорон Ху около 100 000 студентов собрались на площади Тяньаньмэнь, чтобы понаблюдать за ним; однако ни один лидер не вышел из Большого зала. |
In general they are shy and secretive birds, making them difficult to observe. |
В целом это застенчивые и скрытные птицы, что затрудняет их наблюдение. |
The Andes mountains observe a cool-to-cold climate with rainy summers and very dry winter. |
В Андах наблюдается прохладный-холодный климат с дождливым летом и очень сухой зимой. |
Anne ordered her household to observe a day of mourning every year on the anniversary of his death. |
Анна приказала своим домочадцам ежегодно отмечать День траура в годовщину его смерти. |
Consequently, Polybius was able to observe first hand during his first 40 years the political and military affairs of Megalopolis, gaining experience as a statesman. |
Таким образом, Полибий в течение первых 40 лет своей жизни имел возможность лично наблюдать за политическими и военными делами мегаполиса, приобретая опыт государственного деятеля. |
Antonie van Leeuwenhoek was the first to observe and describe single-celled organisms with a microscope. |
Антони ван Левенгук был первым, кто наблюдал и описывал одноклеточные организмы с помощью микроскопа. |
Columbus proceeded to observe the people and their cultural lifestyle. |
Колумб продолжал наблюдать за людьми и их культурным образом жизни. |
In other words, we observe many uncertainties producing a certainty, many chance events creating a lawful total outcome. |
Другими словами, мы наблюдаем множество неопределенностей, порождающих определенность, множество случайных событий, создающих законный общий результат. |
Hao decides to postpone his plan to eradicate humans and to observe how Yoh and his friends will change the world. |
Хао решает отложить свой план уничтожения людей и посмотреть, как Йо и его друзья изменят мир. |
Four amputees were recruited in a study and asked to observe an assistant's arm being touched at various angles. |
Четверо ампутированных были взяты в исследование и попросили наблюдать за рукой ассистента, которую касались под разными углами. |
Read the remarks by the editor and you will observe that her heirs would not allow her works to be included. |
Прочтите замечания редактора, и вы заметите, что ее наследники не позволили бы включить ее работы в Книгу. |
It also lets the marketing team to observe and study the environment that they are operating in. |
Это также позволяет маркетологам наблюдать и изучать окружающую среду, в которой они работают. |
Similarly, UKIP's 2017 manifesto pledged to declare 23 June British Independence Day and observe it annually as a national holiday. |
Точно так же манифест UKIP 2017 года обязал объявить 23 июня Днем независимости Великобритании и ежегодно отмечать его как национальный праздник. |
Aberdeen, a coastal city, gave Struthers the opportunity to observe the whales which were from time to time washed up on Scotland's coast. |
Абердин, прибрежный город, давал Стразерсу возможность наблюдать за китами, которых время от времени выбрасывало на берег Шотландии. |
The lifetime of stable particles can be either infinite or large enough to hinder attempts to observe such decays. |
Время жизни стабильных частиц может быть либо бесконечным, либо достаточно большим, чтобы препятствовать попыткам наблюдать такие распады. |
These conclusions rely on the assumption that voters do not observe the policy implemented by the incumbent, but do know their own welfare. |
Эти выводы основываются на предположении, что избиратели не соблюдают политику, проводимую действующим президентом, но знают свое собственное благосостояние. |
Foreign workers must observe Ramadan and are not allowed to celebrate Christmas or Easter. |
Иностранные рабочие должны соблюдать Рамадан и не имеют права праздновать Рождество или Пасху. |
While studying the group the team would drop sweet potatoes and wheat on the beach and observe the troupe's behaviour. |
Во время изучения группы команда бросала сладкий картофель и пшеницу на пляж и наблюдала за поведением труппы. |
As the indicator is at air temperature and is kept horizontal it provides an excellent surface on which to observe freezing precipitation. |
Поскольку индикатор находится при температуре воздуха и держится горизонтально, он обеспечивает отличную поверхность, на которой можно наблюдать замерзающие осадки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to observe».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to observe» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, observe , а также произношение и транскрипцию к «to observe». Также, к фразе «to observe» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.