To subject themselves - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to connect to a computer - для подключения к компьютеру
to come to a dead stop - прийти к вкопанный
to give the cold shoulder to sb. - чтобы дать холодное плечо к SB.
i am sorry to have to say - я извиняюсь, чтобы сказать
he wants to speak to you - он хочет поговорить с вами
to a large extent due to - в значительной степени благодаря
need to talk to a doctor - нужно поговорить с врачом
got to get used to it - должен привыкнуть к нему
i was going to have to - я буду иметь в
consents to submit to - соглашается представить
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: подвергать, подчинять, представлять, покорять
noun: предмет, объект, тема, субъект, сюжет, подлежащее, человек, подданный, содержание, дисциплина
adjective: подлежащий, подданный, подверженный, подчиненный, подопытный, подвластный, зависимый
offensive subject matter - Наступление предмет
subject to blocking - при условии блокировки
urgent subject - срочный предмет
serious subject - серьезная тема
turnover subject - оборот подлежит
not subject to other - не подлежит другой
subject to any maximum - с учетом любого максимума
view on this subject - посмотреть на эту тему
other subject matter - другой предмет
treat this subject - рассматривать эту тему
Синонимы к subject: dependent, capable, open, substance, essence, topic, subject matter, issue, point, gist
Антонимы к subject: alien, noncitizen
Значение subject: likely or prone to be affected by (a particular condition or occurrence, typically an unwelcome or unpleasant one).
offer themselves as - предлагают себя в качестве
unite themselves - объединиться
visitors can inform themselves - посетители могут информировать себя
quarrel among themselves - ссорятся между собой
are in themselves - сами по себе
isolate themselves - обособиться
market themselves - продать себя
perpetuate themselves - увековечить себя
only care about themselves - только заботиться о себе
sort themselves out - сами себе
Синонимы к themselves: oneself, myself, ourselves, herself, himself, itself, self, selves, by himself, me
Антонимы к themselves: we, and also, around the world, boot, both, conjointly, cooperatively, in cahoots, in connection, in tandem with
Значение themselves: used as the object of a verb or preposition to refer to a group of people or things previously mentioned as the subject of the clause.
Timorous thieves, by extreme caution, often subject themselves to discoveries, which those of a bolder kind escape. |
Своей крайней осторожностью робкий вор часто выдает себя там, где вор дерзкий благополучно минует опасности. |
There is a long and very healthy tradition of scientists making themselves the subject of their own studies. |
Существует старый и полезный обычай, согласно которому ученые делали себя предметом собственных исследований. |
It is a profound belief of mine that if you can induce a person to talk to you for long enough, on any subject whatever, sooner or later they will give themselves away. |
Я глубоко убежден, что если вы сумеете заставить человека достаточно долго беседовать с вами на любую тему, то рано или поздно он себя выдаст. |
The papers of all five steamers were in order, the vessels themselves were not subject to sequester since they belonged to a well-known Dutch steamship company. |
Все бумаги на пяти кораблях оказались в порядке, сами суда не подлежали секвестру, так как владельцем их была известная голландская транспортная компания. |
If its sole subject had been the excesses and lives of the rich and famous, by themselves, it is doubtful it would have remained popular for as long as it has. |
Если бы его единственной темой были эксцессы и жизнь богатых и знаменитых, то сомнительно, чтобы он оставался популярным так долго, как сейчас. |
But classical art preferred the human subject, votaries holding gifts or in their ordinary guise, or gods themselves in human form. |
Но классическое искусство предпочитало человеческий предмет, приверженцев, держащих дары или в своем обычном обличье, или самих богов в человеческом обличье. |
Prior agreement on the scope or outcome should not be a precondition for talks - or an excuse to avoid them - but rather a subject of the negotiations themselves. |
Предварительное согласие по масштабу или результату должно быть не предварительным условием для переговоров - или оправданием, чтобы избежать их - а предметом самих переговоров. |
The pupils then entered among themselves upon a competitive examination on the subject of Boots, with the view of ascertaining who could tread the hardest upon whose toes. |
Тогда ученики сами себе устраивали конкурсный экзамен по увлекательнейшему предмету -башмакам, имевший целью выяснить, кто кому больнее наступит на ногу. |
The sketches themselves were the first ever done in oils directly from the subject in the open air. |
Сами эскизы были впервые сделаны маслом непосредственно с объекта на открытом воздухе. |
Caregivers are themselves subject to increased incidence of depression, anxiety, and, in some cases, physical health issues. |
Сами воспитатели подвержены повышенной частоте депрессии, тревоги и, в некоторых случаях, проблем со здоровьем. |
The Cherokee largely considered themselves independent, and not subject to the laws of the United States or Georgia. |
Чероки в основном считали себя независимыми и не подчинялись законам Соединенных Штатов или Джорджии. |
I think the no original research policy could use some clarification for the case where the subject of the article is themselves a journalist. |
Я думаю, что не оригинальная исследовательская политика могла бы использовать некоторые разъяснения для случая, когда предметом статьи является сам журналист. |
Private transport is only subject to the owner of the vehicle, who operates the vehicle themselves. |
Частный транспорт подчиняется только владельцу транспортного средства, который сам управляет транспортным средством. |
In fact, there is no consensus about which guidelines apply, and those guidelines are themselves subject to ongoing discussion. |
На самом деле нет единого мнения о том, какие руководящие принципы применимы, и эти руководящие принципы сами по себе являются предметом постоянного обсуждения. |
These logos don't identify the article subjects, nor are the logos themselves subject of critical commentary. |
Эти логосы не идентифицируют предмет статьи, да и сами логосы не являются предметом критического комментария. |
Anthropologists will note but generally ignore a subject's opinion of themselves. |
Антропологи заметят, но обычно игнорируют мнение субъекта о себе. |
It may make things clearer to differentiate between sps in articles specifically about themselves, and sps in an article about another subject. |
Это может сделать вещи более ясными, чтобы различать sps в статьях конкретно о себе и sps в статье о другом предмете. |
The postmodernist critiques of science have themselves been the subject of intense controversy. |
Постмодернистская критика науки сама по себе была предметом интенсивных споров. |
Victims told court that in some cases they were rendered unconscious by drugs and woke to find themselves undressed, having been subject to sexual assaults. |
Потерпевшие рассказали суду, что в некоторых случаях они теряли сознание от наркотиков и просыпались раздетыми, подвергаясь сексуальным нападениям. |
Those States wishing to limit themselves to the previous subject could continue using the Model Law. |
Государства, желающие ограничиться первой темой, могут продолжать пользоваться Типовым законом. |
Moreover, those assisting escaping slaves were themselves violators of the Fugitive Slave Law, subject to prosecution and punishment. |
Кроме того, те, кто помогал беглым рабам, сами были нарушителями закона о беглых рабах, подлежали судебному преследованию и наказанию. |
It’s Sisyphean labor, and they subject themselves to it with complete awareness. |
Это сизифов труд, и они подвергают себя ему, полностью осознавая это. |
In the wake of Seljuk occupation, Armenian people outside of the Kingdom of Cilicia found themselves subject to Islamic law. |
После оккупации сельджуками армянский народ за пределами Киликийского царства оказался под властью исламского закона. |
Moreover, future proposals to change the Senate rules were themselves specifically exempted from being subject to cloture. |
Кроме того, будущие предложения по изменению правил Сената сами по себе были специально освобождены от применения клотюра. |
None of them are willing to subject themselves to you. |
Никто из них не хочет подвергаться вам. |
OTOH, from my experience the short bios are sometimes written by the subject themselves and so need to be taken with a grain of salt. |
Ото, судя по моему опыту, короткие биографии иногда пишутся самими испытуемыми, и поэтому их нужно воспринимать с долей серьезности. |
Names and titles are not, by themselves, subject to copyright. |
Кроме того, авторское право не распространяется на названия и заголовки произведений. |
I post this in the hopes that new editors to this subject will not let themselves be intimidated by his antics. |
Я публикую это в надежде, что новые редакторы этой темы не дадут себя запугать своими выходками. |
It came from the communities themselves. |
Помощь оказали общины сами себе. |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
For nationals, the right to enter is absolute and not subject to any restrictions. |
Для граждан данной страны право въезд является абсолютным и не подлежит каким-либо ограничениям. |
The levels are such that the stockpiles themselves can constitute a source of tension and insecurity. |
Уровень таков, что сами запасы могут представлять источник напряженности и фактор отсутствия безопасности. |
It is clear that an organization merely existing on paper cannot be considered a subject of international law. |
Ясно, что организация, существующая просто на бумаге, не может рассматриваться в качестве субъекта международного права. |
The Chairperson will give an interim report on the discussion at the Bureau of a draft paper prepared by the secretariat on this subject. |
Председатель представит промежуточный доклад об обсуждении Бюро проекта документа, подготовленного секретариатом по этому вопросу. |
The subject was one on which UNCTAD had only recently embarked, and it was certainly not one in which the Special Unit could claim any competence. |
Эта тема стала рассматриваться ЮНКТАД лишь недавно, и, безусловно, здесь Специальная группа не может претендовать на обладание какой-либо компетенцией. |
Would-be killers themselves learn that hate and mass murder are legitimate, or at least effective, tools of statecraft. |
Потенциальные убийцы учатся тому, что ненависть и массовые убийства являются допустимым или, по крайней мере, эффективным средством государственного управления. |
These vampires described themselves as atheistic, monotheistic or polytheistic. |
Среди этих вампиров найдутся атеисты, монотеисты или политеисты. |
It's unclear how many of the commands were sent by telecom administrators or by the attackers themselves in an attempt to control base stations. |
Пока неясно, сколько команд было отправлено администраторами компании и самим хакерами в попытке взять базовые станции под свой контроль. |
Perhaps the best example is Russia, Prussia and Austria’s “Holy Alliance” to protect themselves from what they saw as destabilising ideas and influences. |
Возможно, лучшим примером в этом смысле может служить «Священный альянс» России, Пруссии и Австрии, которые защищали друг друга от того, что они считали дестабилизирующими идеями и влиянием. |
It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more. |
Таинство человека, с которым они взаимодействуют и вступают в контакт, позволяет им немного больше стать самими собой, |
They flitter around, chat, listen, indulge themselves, while war rages. |
Радуются, болтают, развлекаются, пока бушует война. |
They'll take twice as long and make a hundred extra experimental models to insure themselves against another failure. |
Ракету будут строить вдвое дольше, сделают лишнюю сотню опытных конструкций, чтобы застраховаться от новых неудач. |
He infected me so that I avoided speaking on professional matters, such as would suggest themselves naturally to two sailors during a passage. |
Он на меня действовал так, что я избегал говорить на профессиональные темы, которые, естественно, возникают между двумя моряками во время плавания. |
The keys cost five dollars. By midnight, a dozen or more men would find themselves milling around outside her trailer. |
Стоимость ключа была пять долларов. Около полуночи дюжина или ещё более скучающих мужчин бродило вокруг трайлера Карен. |
Then it was that the head man and the bone-scratcher separated themselves from the council and aroused Nam-Bok. |
Тогда старшина и резчик по кости покинули совет и разбудили Нам-Бока. |
There were stalwart men who endured all five degrees of torture and let themselves be carried off to the military cemetery in a simple coffin. |
Были герои, которые стойко перенесли все пять ступеней пыток и добились того, что их отвезли в простых гробах на военное кладбище. |
Committed by people who call themselves Federation citizens. |
Совершенный людьми, зовущими себя гражданами Федерации. |
Suicidology is an imperfect science, but it's uncommon for women to kill themselves so violently. |
Суицидология - наука несовершенная, но для женщин нетипично убивать себя столь жестоко. |
Although his assertion is still subject to confirmation, the FBI has decided to release David Clarke on good faith. |
Хотя его заявление всё еще требует подтверждения, ФБР решили отпустить Дэвида Кларка. |
He was already in a state of keen sensitiveness and hardly allayed agitation on the subject of ties in the past, and his presentiments were not agreeable. |
Он настороженно и с большим волнением слушал об этих относящихся к прошлому узах и был полон недобрых предчувствий. |
As though they needed to prove themselves against one another. Where women looked for unity and togetherness. |
Им лишь бы показать себя друг перед другом, а вот женщины склонны к дружбе и согласию. |
Isn't physics your special subject? asked Pavel Petrovich in his turn. |
Вы собственно физикой занимаетесь? - спросил в свою очередь Павел Петрович. |
Not much point for the CIA to bug people anymore, if they're just going to bug themselves. |
ЦРУ больше нет смысла ставить людям жучки, если жучки уже установлены. |
She had revived my curiosity on the subject of her association with Greenwater Broad. |
Мистрис Ван Брандт оживила мое любопытство, упомянув о своих воспоминаниях об озере Зеленых Вод. |
Let me tell you something, Mr. Winklevoss, Mr. Winklevoss, since you're on the subject of right and wrong. |
Вот что я вам скажу, господа Винклвоссы. Раз уж вы заговорили о том, что хорошо, а что плохо. |
Throwing themselves to the ground... be crushed and trampled on, they prepare for their next life |
Желания скинуть себя на землю... лопнуть и смяться, они готовятся к следующей жизни |
It was also the subject of a presentation at this year's Wikimania. |
Это также было темой презентации на Викимании в этом году. |
Since women report more orgasms in dreams than men do, we began with a female subject. |
Поскольку женщины сообщают о большем количестве оргазмов во сне, чем мужчины, мы начали с женской темы. |
The forms used for subjects are called the subject pronouns, subjective pronouns, or nominative pronouns. |
Формы, используемые для предметов, называются подлежащими местоимениями, субъективными местоимениями или именительными местоимениями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to subject themselves».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to subject themselves» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, subject, themselves , а также произношение и транскрипцию к «to subject themselves». Также, к фразе «to subject themselves» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.