To vacate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
link to/with - ссылка
apply oneself to - применять себя к
get (oneself) accustomed to - получить (себя), привыкший к
fill to the brim - заполнять до краев
to earth - на Землю
true to form - верно для формы
come home to - приходите домой
break to shivers - разбиваться вдребезги
cause to - привести к
right to the territorial integrity - право на территориальную целостность
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
vacate judgement - отменять решение
motion to vacate - ходатайство об аннулировании
vacate post - освобождать должность
vacate the premises - освободить помещение
vacate your room - освободить номер
vacate space - освободить пространство
notice to vacate - Уведомление о выселении
vacate a room - освободить номер
will vacate - освободит
vacate the room - освободить номер
Синонимы к vacate: leave, move out of, evacuate, quit, depart from, abandon, desert, resign from, stand down from, give up
Антонимы к vacate: fill, load
Значение vacate: leave (a place that one previously occupied).
As a result of this win, Jones vacated his British Light Heavyweight title after six years as undefeated champion. |
В результате этой победы Джонс покинул свой британский титул чемпиона в полутяжелом весе после шести лет в качестве непобежденного чемпиона. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
In any case, after Alan vacated Mann, Óláfr and his forces reappeared on the island, and routed the remaining Gallovidians. |
Во всяком случае, после того как Алан покинул Манн, Олафр и его войска вновь появились на острове и разгромили оставшихся Галловидов. |
On March 30, Ricochet and Cima were forced to vacate the Open the United Gate Championship, after Cima was sidelined with a neck injury. |
30 марта рикошет и Чима были вынуждены покинуть Открытый чемпионат Соединенных ворот, после того как Чима был отстранен от игры с травмой шеи. |
In 2010, bassist Joe Ellis, member since 2007, also left the band, leaving a spot that would be filled and vacated by two members in the same year. |
В 2010 году басист Джо Эллис, участник с 2007 года, также покинул группу, оставив место, которое будет заполнено и освобождено двумя участниками в том же году. |
The Nabataeans were nomadic Arabs who moved into territory vacated by the Edomites – Semites who settled the region centuries before them. |
Набатеи были кочевыми арабами, которые переселились на территорию, освобожденную Эдомитами-семитами, заселившими этот регион за столетия до них. |
While not admitting error, the government submitted a counter-motion asking the court to vacate the conviction without a finding of fact on its merits. |
Не признавая ошибки, правительство представило встречное ходатайство с просьбой к суду отменить обвинительный приговор без установления факта по существу. |
In order to make way for emergency vehicles, we advise you to vacate Odenplan. |
Освободите дорогу машинам экстренных служб, двигайтесь в направлении Оденплан. |
Following the war, the islands were completely vacated. |
После войны острова были полностью освобождены. |
Victor walked up the suddenly-deserted aisle to the back row and sat down in a vacated seat. |
Виктор поднялся по опустевшему проходу к последнему ряду и плюхнулся в ближайшее кресло. |
Timothy is drunk and I'm beginning to wonder when he will vacate the premises. |
Тимоти пьян, и я уже жду-не дождусь, когда он освободит помещение. |
You and your team will vacate this facility by the end of the day. |
Вы и ваши люди должны покинуть здание до конца дня. |
They needed to know how much time we needed to vacate the City. |
Они хотят знать, как быстро мы можем покинуть город. |
Nevertheless, over 300 police have now vacated illegally occupied properties. |
Тем не менее более 300 полицейских уже освободили незаконно занимавшиеся ими жилые помещения. |
I fear it might be wise to vacate the house, sir, if Major Plank is expected. |
Нам следует покинуть дом, раз ожидается майор Планк. |
You and Ms. Shaw need to vacate the premises. |
вам с мисс Шоу нужно выбираться оттуда. |
Osborne's own state portrait, with that of his great silver inkstand and arm-chair, had taken the place of honour in the dining-room, vacated by the family-piece. |
Почетное место в столовой, освобожденное семейной группой, занял парадный портрет самого Осборна, его кресла и большой серебряной чернильницы. |
You don't have a passport so vacate. |
У тебя нет паспорта, так что может быть подумаешь о регистрации? |
Сэр, по их мнению, станция свободна. |
|
When you come back, Joey will go change and he'll have vacated the chair. |
Когда ты вернёшься, Джоуи уйдёт одеваться, и освободит кресло. |
It was a vacated storeroom of the late Anna Ivanovna. |
Это была освобожденная кладовая покойной Анны Ивановны. |
All nonessential personnel, please vacate Section 17. |
Все несущественные персонал, пожалуйста освободить Раздел 17. |
All nonessential personnel have to vacate the premises immediately. |
Весь вспомогательный персонал немедленно должен покинуть помещение. |
Now it's in your best interest to vacate my property on your own accord. |
Теперь это в ваших интересах добровольно освободить мою собственность. |
Atticus picked up the Mobile Press and sat down in the rocking chair Jem had vacated. |
Аттикус взял газету и сел в качалку, в которой раньше сидел Джим. |
If you're not gonna open that abdominal cavity soon, you can vacate my O.R. |
Если ты не расширишь эту абдоминальную полость, можешь покинуть мою операционную. |
Charles Vane and the animals he commands have until sunrise tomorrow to vacate that fort or, so help me God, I will rain holy hell down upon him. |
Чарльз Вейн и животные, которыми он командует, должны покинуть форт до завтрашнего рассвета или да поможет мне Бог, я устрою ему настоящий ад. |
One of them had recently been vacated, and Komarovsky took it for Lara. |
Одну из них, недавно освободившуюся, Комаровский снял для Лары. |
As the nautilus matures, it creates new, larger camerae and moves its growing body into the larger space, sealing the vacated chamber with a new septum. |
По мере того как Наутилус взрослеет, он создает новые, более крупные камеры и перемещает свое растущее тело в большее пространство, запечатывая освободившуюся камеру новой перегородкой. |
В 2006 году Бобровый завод переехал, и сафари пришлось освободить. |
|
That ruling was vacated on February 8, 2019 and the case is scheduled to be heard en banc. |
Это решение было отменено 8 февраля 2019 года, и дело должно быть рассмотрено en banc. |
The 2BF moved into the positions being vacated by the 1BF north of the Seelow Heights. |
2BF заняли позиции, освобождаемые 1BF к северу от высот Силоу. |
In 2016, U.S. District Judge John Gibney vacated the convictions of Joseph Dick and Danial Williams, with the judge declaring that both men were innocent of the crime. |
В 2016 году окружной судья США Джон Гибни отменил приговоры Джозефу Дику и Даниэлю Уильямсу, причем судья объявил, что оба мужчины невиновны в преступлении. |
Had the serfs been found guilty and sent to Siberia, Khotiaintsev would have been in a position to buy the vacated land. |
Если бы крепостных признали виновными и отправили в Сибирь, то Хотяинцев мог бы купить освободившуюся землю. |
Bavin suggested that Tutu take his newly vacated position, that of the dean of St Mary's Cathedral, Johannesburg. |
Бавин предложил Туту занять недавно освободившуюся должность настоятеля Собора Святой Марии в Йоханнесбурге. |
American claims on the island were vacated in the Treaty of Tarawa in the same year. |
Американские претензии на остров были сняты по Таравскому договору в том же году. |
Shortly after Cram had vacated Gacy's residence, another employee of PDM Contractors, 18-year-old Michael Rossi, moved into Gacy's house. |
Вскоре после того, как Крэм покинул резиденцию Гейси, другой сотрудник PDM Contractors, 18-летний Майкл Росси, переехал в дом Гейси. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
As part of that order, the court vacated its prior opinion, meaning that it can no longer be cited and is not binding on lower courts. |
В рамках этого постановления суд отменил свое предыдущее заключение, что означает, что оно больше не может цитироваться и не является обязательным для нижестоящих судов. |
President Trump nominated Kavanaugh to the U.S. Supreme Court on July 9, 2018, to fill the position vacated by retiring Associate Justice Anthony Kennedy. |
Президент Трамп выдвинул кандидатуру Кавано в Верховный суд США 9 июля 2018 года, чтобы занять должность, освобожденную уходящим в отставку помощником судьи Энтони Кеннеди. |
As part of their joint motion to dismiss the appeal and vacate the judgment, the parties have asked for vacatur, which would nullify the record in the lower court. |
В рамках своего совместного ходатайства об отклонении апелляции и отмене решения суда стороны обратились с просьбой об освобождении от должности, что аннулировало бы протокол в нижестоящем суде. |
By this time, the British had vacated the fortress of Bala Hissar and relocated to a cantonment built to the northeast of Kabul. |
К этому времени британцы уже покинули крепость Бала-Хиссар и перебрались в лагерь, построенный к северо-востоку от Кабула. |
Following George's arrest, his father was fired from his job at the local sawmill, and the Stinney family had to immediately vacate their company housing. |
После ареста Джорджа его отца уволили с работы на местной лесопилке, и семья Стинни была вынуждена немедленно освободить свое служебное жилье. |
Lenthall vacated it. Calling first for one of the members, and then another, he was met with total silence. |
Lenthall покидает его. Позвав сначала одного из членов клуба, а затем и другого, он был встречен полной тишиной. |
But this action did not vacate their convictions. |
Но это действие не отменяло их убеждений. |
The Second Army boundary was shifted north into the area vacated by II Corps on the Gheluvelt plateau. |
Граница второй армии была перенесена на север в район, освобожденный II корпусом на плато Гелувельт. |
Boelcke started with only four empty buildings vacated by FFA 32 in the Vélu Woods. |
Бельке начал только с четырех пустых зданий, освобожденных FFA 32 в лесу Велу. |
Nevertheless, the move was completed by 1873, and the expanding Inland Revenue immediately took over the vacated space in Somerset House. |
Тем не менее переезд был завершен к 1873 году, и расширяющиеся внутренние доходы немедленно заняли освободившееся место в Сомерсет-Хаусе. |
The title became vacant when former champion Tyson Fury vacated the title. |
На концерте они играли только песни из своего предстоящего шестого студийного альбома. |
In gratitude, Richard offers her the newly vacated role of CFO at Pied Piper, and she accepts, finally cutting ties with Laurie. |
В благодарность Ричард предлагает ей недавно освободившуюся должность финансового директора в Крысолове, и она соглашается, окончательно порвав отношения с Лори. |
One Orange Orangutan Tries To Avoid Fragile Vines & Gracefully Vacates All Hazards. |
Один Оранжевый Орангутанг Пытается Избежать Хрупких Виноградных Лоз И Грациозно Освобождается От Всех Опасностей. |
On June 30, 2012 the U.S. District Court for the District of Columbia decided to vacate most aspects of the regulations. |
30 июня 2012 года Окружной суд США по округу Колумбия принял решение об отмене большинства положений регламента. |
Moreover, the spot on the ongoing list is currently vacated, so it could be put here, especially as the protests exacerbate. |
Более того, место в текущем списке в настоящее время освобождено, так что его можно было бы поставить здесь, тем более что протесты обостряются. |
It was purchased by Pirelli in the 1980s and manufacturing was moved to Thailand until 1995 when Pirelli vacated the bicycle tyre market. |
Он был приобретен компанией Pirelli в 1980-х годах, и производство было перенесено в Таиланд до 1995 года, когда Pirelli покинула рынок велосипедных шин. |
One of the first of the proposed “neighborhood hospitals” was the Hospice de Charité, a small-scale hospital located in a vacated monastery. |
Одной из первых предложенных “окрестных больниц” был хоспис де Шарите, небольшой госпиталь, расположенный в пустующем монастыре. |
Затем четверо сотрудников Юнайтед Эйрлайнз сели на освободившиеся места. |
|
Vacated by the Shire in 1970, by 1974 Glennie Hall had new owners and became a gymnasium. |
Покинутый графством в 1970 году, к 1974 году Гленни-Холл приобрел новых владельцев и стал гимнастическим залом. |
The Pope, who declared the Archdiocese of Esztergom officially vacated, refused to fill the seat while Mindszenty was still alive. |
Папа Римский, объявивший, что архиепископство Эстергома официально освобождено, отказался занять это место, пока Миндсенти был еще жив. |
In 2010, only five homes remained as state officials tried to vacate the remaining residents and demolish what was left of the town. |
В 2010 году осталось только пять домов, поскольку государственные чиновники пытались освободить оставшихся жителей и снести то, что осталось от города. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to vacate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to vacate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, vacate , а также произношение и транскрипцию к «to vacate». Также, к фразе «to vacate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
