Tort - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tort [tɔːt] сущ
- гражданское правонарушение, деликтм, правонарушениеср, нарушение законных прав(civil wrong, offence)
-
- tort [tɔːt] прил
- деликтный(tortious)
- tort law – деликтное право
-
| noun | |||
| деликт | tort, delict | ||
| гражданское правонарушение | tort | ||
- tort сущ
- civil wrong · civil offence
- delict · offence · wrongdoing · offense · delinquency
noun
- civil wrong
virtue, decency, equity, ethics, fairness, good, goodness, honesty, honor, honour, integrity, justice, justness, lawfulness, morality, principle, probity, propriety, purity, rectitude, right, righteousness, rightness, truth, uprightness
Tort a wrongful act or an infringement of a right (other than under contract) leading to civil legal liability.
The tort of deceit for inducement into a contract is a tort in English law, but in practice has been replaced by actions under Misrepresentation Act 1967. |
Деликт обмана с целью склонения к заключению договора является деликтом в английском праве, но на практике был заменен действиями в соответствии с Законом о введении в заблуждение 1967 года. |
This tort has been abolished in almost all jurisdictions, but continues to apply, for example, in some states in the United States. |
Этот деликт был отменен почти во всех юрисдикциях, но продолжает применяться, например, в некоторых штатах Соединенных Штатов. |
You remember the senator's tort reform ideas from a few years back? |
Вы помните сенаторскую реформу о нарушении законных прав несколько лет назад. |
Two cases demonstrated economic tort's affinity to competition and labour law. |
Два случая продемонстрировали близость экономического деликта к конкуренции и трудовому праву. |
Marasinghe thus argues against Viscount Haldane's dictum in Sinclair v Brougham, that the only common law civil causes of action are, by definition, contract and tort. |
Таким образом, марасингхе возражает против изречения виконта Холдейна в Синклере против Броэма, что единственными гражданско-правовыми причинами иска по определению являются договор и деликт. |
Although further lawsuits have not materialized, the issue is kept alive in the media and political circles by those promoting the need for tort reform. |
Хотя дальнейшие судебные иски не материализовались, этот вопрос продолжает жить в средствах массовой информации и политических кругах теми, кто продвигает необходимость реформы деликта. |
This is another intentional tort for which no damage is ordinarily required. |
Это еще одно умышленное правонарушение, за которое обычно не требуется никакого ущерба. |
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
И уже 20 лет, как сторонники реформы гражданского права бьют тревогу о том, что количество исков о возмещении ущерба выходят из-под контроля. |
Tort law and product liability impose additional costs on manufacturing. |
Деликтное право и ответственность за продукцию налагают дополнительные издержки на производство. |
For example, in Illinois, tort claims represent approximately 7% of the civil docket. |
Например, в Иллинойсе иски о нарушении гражданских прав составляют примерно 7% гражданского иска. |
In early common law, the distinction between crime and tort was not distinct. |
В раннем общем праве различие между преступлением и деликтом не было четким. |
The fact that a person has been subjected to discrimination does not automatically entitle that person to damages in tort. |
Тот факт, что какое-либо лицо было подвергнуто дискриминации, не дает автоматически этому лицу права на возмещение ущерба. |
The tort of criminal conversation seeks damages for the act of sexual intercourse outside marriage, between the spouse and a third party. |
Деликт уголовного разговора требует возмещения ущерба за акт полового акта вне брака, между супругом и третьим лицом. |
It's an intentional tort, so we are all on the hook for $1.2 million. |
Это умышленное гражданское правонарушение, так что мы все попадаем на 1,2 миллиона долларов. |
Today we have an almond tort, an apple pandowdy, and various marzipan fruits made by a sect of cloistered nuns in Toledo. |
Сегодня в меню миндальный торт, яблочный пудинг, марципановые фрукты в ассортименте, их делают монахини-затворницы из Толедо. |
He is a frequent witness before the House and Senate on constitutional and statutory issues, as well as, tort reform legislation. |
Он является частым свидетелем в Палате представителей и Сенате по конституционным и уставным вопросам, а также по вопросам реформы гражданского законодательства. |
Tort law – defines what a legal injury is and, therefore, whether a person may be held liable for an injury they have caused. |
Деликтное право-определяет, что такое правовой вред и, следовательно, может ли лицо нести ответственность за причиненный им вред. |
Transferred intent is the legal principle that intent can be transferred from one victim or tort to another. |
Переданный умысел-это юридический принцип, согласно которому умысел может быть передан от одной жертвы или деликта к другой. |
The defendant in a tort suit is called the tortfeasor, and most often, financial compensation is what tort victims acquire. |
Ответчик в деликтном иске называется tortfeasor, и чаще всего финансовая компенсация-это то, что получают жертвы деликта. |
As a remedy to tort, injunctions are most commonly used in cases of Nuisance. |
В качестве средства защиты от правонарушений судебные запреты чаще всего используются в случаях причинения неудобств. |
Legal claims for compensation in the nineteenth century under tort laws were weaker than under twentieth century compensation laws. |
Юридические требования о компенсации в девятнадцатом веке по законам о деликтах были слабее, чем по законам о компенсации двадцатого века. |
Each of the three limitations arose from a recent North Carolina legal case involving the tort. |
Каждое из трех ограничений было связано с недавним судебным делом в Северной Каролине, связанным с деликтом. |
PPdd, TorT действительно затрагивает многие из этих моментов. |
|
If that communication is not technically false but is still misleading, then a tort of false light might have occurred. |
Если это сообщение не является технически ложным, но все еще вводит в заблуждение, тогда, возможно, имело место нарушение ложного света. |
For monetary damages under the federal communications tort liability act. |
Для денежной компенсации в рамках федерального акта о деликтной ответственности. |
It was impossible to determine whether Easter was sympathetic to smokers or just keenly interested in mass tort litigation. |
Было совершенно невозможно понять, сочувствует ли он курильщикам или просто интересуется подобными уголовными процессами. |
Privilege is any circumstance that justifies or excuses a prima facie tort. |
Привилегия - это любое обстоятельство, которое оправдывает или оправдывает правонарушение prima facie. |
I am a pratcicing attorney and practice in the are of tort ltitigation. |
Я являюсь адвокатом pratcicing и практикую в области деликтного расследования. |
Contract law falls within the general law of obligations, along with tort, unjust enrichment, and restitution. |
Договорное право относится к общему обязательственному праву наряду с деликтом, неправомерным обогащением и реституцией. |
On June 27, 2011, HBO premiered a documentary about tort reform problems titled Hot Coffee. |
27 июня 2011 года на канале HBO состоялась премьера документального фильма о проблемах судебной реформы под названием Горячий кофе. |
In tort law, the standard of care is the only degree of prudence and caution required of an individual who is under a duty of care. |
В деликтном праве стандарт заботы - это единственная степень благоразумия и осторожности, требуемая от лица, на которое возложена обязанность заботиться. |
Like all other tort cases, the plaintiff or their attorney files a lawsuit in a court with appropriate jurisdiction. |
Как и во всех других деликтных делах, истец или его адвокат подает иск в суд с соответствующей юрисдикцией. |
A court may also declare the parties' rights and duties, give an injunction, or compensation could also be payable in tort or contract. |
Суд может также объявить права и обязанности сторон, вынести судебный запрет или выплатить компенсацию в виде деликта или договора. |
Now, I've got you on the hook for defamation, libel, and, if I remember my law school tort professor correctly, and I do 'cause I slept with him for two years... |
Ты у меня на крючке за диффамацию, клевету... И если я хорошо помню профессора по деликатному праву, а я с ним два года спала... |
By extension, this implies private control for most local decisions, so any tort law regarding those local decisions would be applicable. |
В более широком смысле это подразумевает частный контроль за большинством местных решений, поэтому любое деликтное право в отношении этих местных решений будет применяться. |
Secondly, the tort must have been committed 'in the course of employment'; or while an employee is going about the business of their employer. |
Во-вторых, правонарушение должно было быть совершено в процессе работы или в то время, когда работник занимается делами своего работодателя. |
If a publication of information is false, then a tort of defamation might have occurred. |
Если публикация информации является ложной, то может иметь место нарушение закона о клевете. |
A common issue arising under the Federal Tort Claims Act, as to which Courts of Appeals are in conflict, makes it appropriate to consider three cases in one opinion. |
Общий вопрос, возникающий в соответствии с Федеральным законом О гражданских исках, о том, какие апелляционные суды находятся в конфликте, делает целесообразным рассмотрение трех дел в одном заключении. |
The common law of tort also remains particularly relevant for the type of liability an employer has where there is scientific uncertainty about the cause of an injury. |
Общее деликтное право также остается особенно актуальным в отношении вида ответственности работодателя в тех случаях, когда существует научная неопределенность относительно причинения вреда. |
Under the statutes of various common law jurisdictions, assault is both a crime and a tort. |
Согласно статутам различных юрисдикций общего права, нападение является как преступлением, так и деликтом. |
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law. |
претензии в связи с нарушением условий контракта, гарантии или других условий, строгой ответственностью, небрежностью или другим гражданским правонарушением, насколько это допускается применимым законодательством. |
Defamation is a curious part of the law of tort in this respect, because usually juries are present. |
Диффамация является любопытной частью деликтного права в этом отношении, поскольку обычно присяжные заседатели присутствуют. |
Calls for reform of tort law come from diverse standpoints reflecting diverse theories of the objectives of the law. |
Призывы к реформе деликтного права исходят из различных точек зрения, отражающих различные теории целей права. |
There are various categories of tort, which lead back to the system of separate causes of action. |
Существуют различные категории деликта, которые приводят к системе отдельных причин действия. |
Деликт - это гражданский проступок, отличный от нарушения договора. |
|
So far there are no allegations of a compensation culture in the US, at least not in the mainstream dialogue on tort reform. |
До сих пор нет никаких утверждений о культуре компенсации в США, по крайней мере, в рамках основного диалога по реформе деликтов. |
The subject of the tort act must be a person with legal capacity to be held liable for tort action. |
Субъектом деликтного акта должно быть дееспособное лицо, которое может быть привлечено к ответственности за совершение деликта. |
The common law of contract originated with the now-defuct writ of assumpsit, which was originally a tort action based on reliance. |
Обычное договорное право возникло из ныне утратившего силу судебного акта assumpsit, который первоначально представлял собой деликтное действие, основанное на доверии. |
More recent research from the same source has found that tort costs as a percentage of GDP dropped between 2001 and 2009, and are now at their lowest level since 1984. |
Более поздние исследования, проведенные из того же источника, показали, что стоимость деликта в процентах от ВВП снизилась в период с 2001 по 2009 год и сейчас находится на самом низком уровне с 1984 года. |
However, beginning from 15 January 2016, injury is no longer a crime, but a tort, while defamation is still considered a crime like before. |
Однако начиная с 15 января 2016 года вред уже не является преступлением, а деликтом, в то время как диффамация по-прежнему считается преступлением, как и раньше. |
Moreover, it would prohibit suits by the cargo interest against the performing party (whether under the Draft Instrument, by contract, by tort, or otherwise). |
Более того, он запрещает грузовладельцам подавать иски против исполняющей стороны (в соответствии с Проектом документа, по контракту, из деликта и на ином основании). |
Tort is sometimes viewed as the causes of action which are not defined in other areas such as contract or fiduciary law. |
Деликт иногда рассматривается как причина иска, которая не определена в других областях, таких как договорное или фидуциарное право. |
You had no idea what Tort Reform meant, and when I asked you to explain the Sixth Amendment, - you pled the Fifth! |
Ты не имел понятия, что такое реформа наказания за гражданские правонарушения, и когда я попросила тебя объяснить мне Шестую поправку, ты сослался на Пятую! |
Causation in English law concerns the legal tests of remoteness, causation and foreseeability in the tort of negligence. |
Причинность в английском праве касается юридических критериев отдаленности, причинности и предсказуемости в деликте небрежности. |
- tort action - деликтный иск
- tort remedy - деликтное средство судебной защиты
- tort law - гражданское право
- contract, tort, negligence, strict liability or otherwise - контракта, деликта, небрежности, строгой ответственности или иным образом
- tort 823 - деликта 823
- under tort - под деликтом
- contract, tort or otherwise - контракта, деликта или иным образом
- whether based in contract, tort - ли на основании контракта, деликта
- however arising and whether caused by tort - Однако возникновение и вызван ли деликт
- tort including negligence - деликта включая небрежность
- shall not be liable in contract, tort, negligence, or - не несет ответственности по контракту, деликта, небрежности, или
- regardless of the form of action, whether in contract, tort - независимо от формы действия, будь то в контракте, правонарушение
- under tort law - под деликтного права
- in tort or otherwise - деликта или иным образом
- claims in tort - претензии в деликта
- tort and - деликт и
- civil tort - гражданский деликт
- contractual and tort liability - договорной и деликтной ответственности
- tort or delict - деликта или деликт
- a tort et a travers - деликт соавторы траверс
- tort suit - деликтный иск
- government tort - правонарушение, совершенное представителем государственной власти
- waive a tort - снимать обвинение в гражданском правонарушении
- joint tort feasors - лица, совместно совершившие правонарушение
- tort firm - юридическая фирма
- matrimonial tort - правонарушение в области брачных отношений
- alleged tort - вменяемый деликт
- personal tort - деликт против личности
- public tort - публично-правовой деликт
- intention to commit a tort - намерение совершить гражданское правонарушение
