Touchy subject - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный, легковоспламеняющийся, опасный
touchy subject - щекотливая тема
bit touchy - немного обидчивый
so touchy - так обидчивы
touchy-feely stuff - обидчивый-Фили материал
touchy situation - обидчивый ситуация
don't be so touchy - не быть таким обидчивым
Синонимы к touchy: testy, crotchety, tetchy, dyspeptic, thin-skinned, waspish, easily offended, tense, sensitive, choleric
Антонимы к touchy: calm, easygoing, laid back, easy, insensitive, nice, amiable, collected, genial, good natured
Значение touchy: (of a person) oversensitive and irritable.
verb: подвергать, подчинять, представлять, покорять
noun: предмет, объект, тема, субъект, сюжет, подлежащее, человек, подданный, содержание, дисциплина
adjective: подлежащий, подданный, подверженный, подчиненный, подопытный, подвластный, зависимый
dwell on a subject - подробно останавливаться на теме
be subject to a toll - облагаться пошлиной
subject to the observations - с учетом замечаний
subject is provided - Заголовок предоставляется
biblical subject - библейский предмет
custom subject - изготовленный на заказ предмет
subject to your rights - при условии соблюдения ваших прав
subject to dramatic change - при условии резкого изменения
with respect to its subject matter - по отношению к его предмету
subject to the same obligations - при условии соблюдения тех же обязательств
Синонимы к subject: dependent, capable, open, substance, essence, topic, subject matter, issue, point, gist
Антонимы к subject: alien, noncitizen
Значение subject: likely or prone to be affected by (a particular condition or occurrence, typically an unwelcome or unpleasant one).
sore subject, delicate matter, sensitive subject
The Taelons are very touchy on the subject of their radiation. |
Тейлоны очень ревностно отслеживают разговоры о своей радиации. |
Look, I'm sorry. I know it's a touchy subject. |
Прости, тема щекотливая. |
I know this is a touchy subject, but as team Captain, I have to tell you you've been off your a-game lately. |
Знаю, это больной вопрос, но как капитан команды я должна сказать, что последнее время ты не в лучшей форме. |
Julius, I know this is a touchy subject for you... But we don't look the same, we don't act the same... |
Джулиус,я знаю что для тебя это приятная тема,но мы по разному выглядим,думаем,говорим,одеваемся по разному |
Uzbekistan's a touchy subject for the state department. |
Для госдепартамента Узбекистан - дело тонкое. |
So Sheldon, there's something I've been wanting to talk about but I know it's kind of a touchy subject. |
В общем, Шелдон, есть кое-что о чем нам нужно поговорить но я знаю, что это довольно щекотливая тема. |
It's gonna be kind of a touchy subject at home because, I mean, the truth is he'd make the perfect shrink, and he knows it. |
Это будет непросто сообщить дома,.. ...потому что на самом деле я знаю, что он бы идеально сыграл этого мозгоправа, и он это знает. |
Actually, i think those eulogies reek of NPOV, but POV seems to be a touchy subject around here. |
Вообще-то, я думаю, что эти хвалебные речи воняют NPOV, но POV, похоже, является здесь щекотливой темой. |
As you can see, it's a touchy subject. |
Как ты заметил, это щекотливая тема. |
Hope it's not a touchy subject. |
Надеюсь, это не деликатная тема? |
I know this is a touchy subject, but for your own sake, this brings us back to the subject of recusal. |
Я знаю, что это деликатная тема, но ради тебя самого, мы снова возвращаемся к вопросу самоотвода. |
It may seem too often to Grace, to have you bring up such a touchy subject all the time. |
Грэйс тяжело говорить все время на такие щекотливые темы. |
I know it's a real touchy subject with you |
Я знаю, для вас это щекотливая тема... |
I had no idea it was such a touchy subject. |
Я и не думала, что это такая деликатная тема. |
I'm sorry, is that a touchy subject also? |
Прости, это тоже плохая тема для разговора? |
This is a particularly touchy subject that seems to have inflamed both sides quite a bit. |
Это особенно щекотливая тема, которая, по-видимому, довольно сильно распалила обе стороны. |
Look, I know it's a touchy subject, but do you know where Elena is today? |
Послушай, можете тебе тяжело говорить, но где сейчас Елена? |
Well, that's- that's kind of a touchy subject. |
Ну, это... это вопрос на засыпку. |
Other jokes relied on double entendre, an alleged fondness for deviant behaviors, or dealt with touchy subject matter for 1970s television. |
Другие шутки опирались на двусмысленность, предполагаемую склонность к девиантному поведению или касались щекотливой темы для телевидения 1970-х годов. |
Well, this is a touchy subject for Mitchell. |
Ну, это щекотливая тема для Митчела. |
It's indexed by subject matter and origin and I've gotten it all into one wafer. |
Она снабжена указателями и все это я загнал в одну кассету. |
But won't the prince put personal considerations aside and come to a loyal subject's aid? |
Разве принц не забудет о личных интересах ради того, чтобы оказать помощь своему верноподданному? |
These plans are subject to approval by the Federal Council and their content is partially governed by federal law. |
Эти планы утверждаются Федеральным советом, а их содержание частично регулируется положениями федерального законодательства. |
The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States and are not obligatory. |
Эти темы могут быть в дальнейшем пересмотрены, они не наносят ущерба позициям государств-членов и не являются обязательными. |
Объект в данный момент в гараже. |
|
The new section of the Education Act underlines the fact that the subject must be taught in an objective, critical and pluralistic manner. |
В новом разделе закона об образовании подчеркивается, что обучение этому предмету должно вестись объективно, с критических позиций и плюралистично. |
As no further information was provided on this subject, experts were invited to reflect on the need to elaborate a concrete proposal for amendments to Rule No. 1. |
Поскольку никакой дополнительной информации не было представлено, экспертам было предложено изучить необходимость разработки конкретного предложения по поправкам к Предписанию Nº 1. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
ETX, ETX Capital, ETX Markets and ETXchange are trademarks of Monecor (London) Limited or are subject to trademark application. |
ETX, ETX Capital, ETX Markets и ETXchange являются товарными знаками компании Monecor (London) Limited или в их отношении подана заявка на регистрацию товарного знака. |
Unregistered property is subject to nationalization. |
Незарегистрированное имущество подлежит национализации. |
This last measure, which would devastate the Russian economy, has been the subject of Western policy discussions and is thus perfectly possible. |
Эта мера, которая способна разрушить российскую экономику, стала предметом политических дискуссий на Западе, а поэтому она вполне возможна. |
Thus, the Obama administration always made any possible counterterrorism cooperation with Russia in Syria subject to strict conditions. |
Таким образом, администрация Обамы всегда ставила весьма строгие условия в вопросе о любом возможном сотрудничестве с Россией в борьбе с терроризмом. |
Cuss words of any sort will be subject to an immediate fine of five cents. |
Любого рода сквернословие карается немедленным штрафом в размере пяти центов. |
Right at the end, Monsieur Madinier suddenly ordered a halt opposite the Raft of the Medusa and he explained the subject to them. |
Неожиданно Мадинье остановился перед Плотом Медузы и объяснил сюжет. |
Да, и боюсь я непреклонна в этом вопросе |
|
The subject- Audience retention. |
Предмет- Удержание аудитории. |
And, you know, as much as journalistic instinct rebels... I'd rather have a friend than a subject... so I'm dropping the whole thing. |
Как бы не восставали мои журналистские инстинкты я предпочту иметь друга, а не субъекта так что я все это бросила. |
Something has fundamentally changed with the subject. |
Что-то вызвало в подопытном фундаментальные изменения. |
But mine will come true, because it's not based on faith, it's based on your subject, Science. |
Но мое - сбудется, потому что основано не на вере, а на вашем предмете, естествознании. |
Джон, раз уж ты посещал предмет дела... |
|
And then by a return on his former subject, he conceived a spark of hope. |
Затем его мысли вновь обратились к прежнему предмету, и в сердце вспыхнула искра надежды. |
Объект регистрации, вид собственности, площадь... |
|
And when I inquired after her health, as usual, she surprised me by answering as impatiently as if she resented my having mentioned the subject. |
Когда я, по обыкновению, осведомился о ее здоровье, она удивила меня, ответив так нетерпеливо, как будто сердилась, зачем я упомянул об этом. |
Vitals normal, elevated heart rate attributable to subject anxiety. |
Жизненные функции в норме, беспокоит учащённое сердцебиение. |
She had revived my curiosity on the subject of her association with Greenwater Broad. |
Мистрис Ван Брандт оживила мое любопытство, упомянув о своих воспоминаниях об озере Зеленых Вод. |
After a highly successful operation, that resulted in the shutting down of the largest heroin producing ring in the state, the FBI now finds itself the subject of investigation. |
После чрезвычайно успешной операции, в ходе которой прекращена деятельность крупнейшего в штате наркокартеля, против самого ФБР возбуждено следствие. |
I have not considered the subject, said he indifferently, looking straight before him. |
Я об этом не подумал, - сказал он равнодушно, глядя прямо перед собой. |
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders. |
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах. |
What I wished to declare is that, though I may not be up to the mark on some subjects, on the subject of Amy, I am up to the mark. |
Я хочу сказать то, хотя я и не силен в некоторых делах, но на счет Эми я на должной высоте. |
The choice of a wife I had always held to be a matter needing a calm, unbiassed judgment, such as no lover could possibly bring to bear upon the subject. |
Выбор жены я всегда почитал делом, требующим спокойного, твердого суждения, на которое влюбленный не способен. |
Once the subject tries it, they crave more within a few hours. |
Попробовав её один раз, они скоро хотят получить ещё. |
Now, hear the author of ' Hymns of the Hill,' and how he deals with the same subject. |
Посмотрим же, как подходит к той же теме автор Горних песнопений. |
They're not the subject of the article. |
Они не являются предметом статьи. |
That of course is an opinion subject to change if more stuff turns up. . |
Это, конечно, мнение может измениться, если появится больше материала. . |
Previously, the future of Holden's North American export program had been the subject of contradictory announcements as General Motors emerged from bankruptcy. |
Ранее будущее североамериканской экспортной программы Холдена было предметом противоречивых заявлений, поскольку General Motors вышла из банкротства. |
One says that categorization should be NPOV, but another says that if an article discusses a subject it is reason enough to put an article into a category. |
Один говорит, что категоризация должна быть NPOV, но другой говорит, что если статья обсуждает тему, то это достаточная причина, чтобы поместить статью в категорию. |
2. Cf. thorough investigation of the subject by J. Freudenthal, Hellenistische Studien, Breslau 1875, I, 136-141. |
2. Cf. фрейденталь, Hellenistische Studien, Breslau 1875, I, 136-141. |
The comparisons were made due to both films revolving around the same subject of extra-marital affairs. |
Сравнение было сделано из-за того, что оба фильма вращались вокруг одной и той же темы внебрачных отношений. |
He was instrumental in recognising the need to handle the unfamiliar tropical diseases that ravaged Britain's subject peoples. |
Он сыграл важную роль в осознании необходимости борьбы с незнакомыми тропическими болезнями, которые опустошали подвластные Британии народы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «touchy subject».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «touchy subject» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: touchy, subject , а также произношение и транскрипцию к «touchy subject». Также, к фразе «touchy subject» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
